600+ Tên Tiếng Trung Hay Cho Nữ: Ý Nghĩa, Cách Chọn Chuẩn Phong Thủy, Văn Hóa

Tên Tiếng Trung Hay Cho Nữ – Một trong những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất bởi các bậc cha mẹ, những người yêu văn hóa Trung Hoa, hoặc đơn giản là muốn tìm cho mình/người thân một cái tên phụ ý nghĩa. Việc đặt tên trong văn hóa Á Đông, đặc biệt là Trung Quốc, chưa bao giờ là đơn giản. Nó chứa đựng cả niềm hy vọng về tương lai, sự gửi gắm tình yêu thương, và tuân thủ những quy tắc sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa, thậm chí là phong thủy.

Chọn tên tiếng Trung hay cho nữ giới cùng Tân Việt Prime

Tại Tân Việt Prime, với đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ và content giàu kinh nghiệm, chúng tôi hiểu rõ tầm quan trọng của việc này. Bài viết này là sự tổng hợp toàn diện, mang đến cho bạn cái nhìn sâu sắc nhất về nghệ thuật đặt tên tiếng Trung cho nữ giới, giúp bạn dễ dàng lựa chọn một cái tên không chỉ hay về âm điệu, đẹp về ý nghĩa mà còn phù hợp với các yếu tố văn hóa và có tiềm năng mang lại may mắn, tốt lành.

Trong bài viết này, bạn sẽ khám phá:

Cấu trúc một cái tên tiếng Trung hoàn chỉnh.
Những “nguyên tắc vàng” không thể bỏ qua khi đặt tên cho bé gái.
Kho gợi ý tên tiếng Trung hay, ý nghĩa theo đa dạng chủ đề (vẻ đẹp, trí tuệ, thiên nhiên…).
Ý nghĩa đằng sau các bộ thủ (gốc chữ) thường dùng trong tên nữ.
Xu hướng đặt tên hiện đại và sự ảnh hưởng của văn hóa đại chúng.
Những điều tối kỵ, tuyệt đối cần tránh để không mang lại xui xẻo hay hiểu lầm.

Hãy cùng Tân Việt Prime bắt đầu hành trình khám phá thế giới tên gọi đầy màu sắc và ý nghĩa này!

Mục Lục

1. Khám Phá Vẻ Đẹp và Ý Nghĩa Sâu Sắc Của Tên Tiếng Trung Cho Nữ Giới

Trong dòng chảy văn hóa Trung Hoa ngàn năm, tên gọi không chỉ là một danh xưng đơn thuần. Nó là kết tinh của tình yêu thương, là lời chúc phúc đầu tiên cha mẹ dành cho con, gửi gắm những kỳ vọng về một cuộc đời an yên, hạnh phúc và thành công. Đối với bé gái, việc lựa chọn tên lại càng được chăm chút tỉ mỉ, thường hướng đến những giá trị về vẻ đẹp ngoại hình lẫn tâm hồn, sự dịu dàng, đức hạnh và những phẩm chất cao quý được xã hội trọng vọng.

Quan niệm “tên gọi gắn liền với vận mệnh” ăn sâu vào tiềm thức người Á Đông. Một cái tên hay, hợp mệnh được tin rằng có thể hỗ trợ, bổ khuyết cho bản mệnh, giúp con đường đời của đứa trẻ suôn sẻ và gặp nhiều may mắn hơn. Chính vì vậy, cha mẹ sẵn sàng dành nhiều thời gian và tâm sức để tìm kiếm, cân nhắc từng chữ, từng ý.

Quá trình này chịu ảnh hưởng phức tạp từ nhiều yếu tố: ý nghĩa Hán Việt của từng ký tự, sự hài hòa về âm điệu khi kết hợp với họ, các quy tắc phong thủy như Ngũ Hành, Bát Tự dựa trên ngày giờ sinh, và cả những truyền thống đặt tên đặc trưng của từng dòng tộc.

Ngày nay, bên cạnh việc giữ gìn những giá trị truyền thống (nhấn mạnh vẻ đẹp đoan trang, dịu dàng), xu hướng đặt tên cho nữ giới cũng dần cởi mở hơn, xuất hiện những cái tên mang ý nghĩa mạnh mẽ, kiên cường, phản ánh vị thế và vai trò ngày càng năng động của người phụ nữ hiện đại. Sự giao thoa giữa cũ và mới này tạo nên một bức tranh đặt tên đa dạng và thú vị.

Hiểu rõ những tầng ý nghĩa này sẽ giúp bạn không chỉ chọn được một cái tên đẹp mà còn thực sự thấu hiểu “món quà” văn hóa mà cái tên đó mang lại.

2. Cấu Trúc Tên Tiếng Trung: Từ Truyền Thống Đến Hiện Đại Có Gì Khác Biệt?

Để chọn tên tiếng Trung hay cho nữ, trước hết cần nắm vững cấu trúc tên gọi của người Trung Quốc. Cấu trúc truyền thống và phổ biến nhất bao gồm ba phần:

Họ (姓 – xìng): Luôn đứng đầu tiên trong tên. Họ thường chỉ có một âm tiết và được kế thừa từ người cha. Họ đại diện cho dòng dõi, nguồn gốc gia tộc và mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc. Ví dụ: 王 (Wáng), 李 (Lǐ), 张 (Zhāng).
Tên Đệm (中间名 – zhōngjiānmíng): Thành phần này có thể có hoặc không, thường là một âm tiết. Tên đệm truyền thống thường được dùng làm Tên Thế Hệ (辈分 – bèifèn). Đây là một ký tự chung được quy định cho tất cả anh chị em họ trong cùng một thế hệ của một dòng tộc, giúp thể hiện thứ bậc, sự gắn kết và bảo tồn gia phả. Ngoài ra, tên đệm cũng có thể được chọn ngẫu nhiên để tạo sự hài hòa về âm điệu hoặc bổ sung ý nghĩa cho tên chính. Ví dụ: Trong tên Vương Lực Hoành (王力宏), 力 (Lì) là tên đệm.
Tên (名 – míng): Đây là phần tên riêng của mỗi người, thường có một hoặc hai âm tiết. Đây là thành phần linh hoạt nhất, nơi cha mẹ gửi gắm những mong ước, hy vọng cụ thể về tính cách, tương lai cho con. Ví dụ: 宏 (Hóng) trong Vương Lực Hoành.

Ví dụ cấu trúc 3 chữ: 李明珠 (Lǐ Míngzhū – Lý Minh Châu) – Họ Lý, tên đệm Minh, tên chính Châu (viên ngọc sáng).

Lưu ý quan trọng khi phiên âm và dịch tên:

Khi chuyển tên tiếng Trung sang chữ Latinh, hệ thống Pinyin (Bính âm) là phổ biến nhất. Tuy nhiên, mỗi Hán tự (汉字) không chỉ có âm đọc (Pinyin) mà còn có ý nghĩa riêng biệt.

Hiểu đúng Hán tự: Chọn tên tiếng Trung không chỉ là ghép âm. Ví dụ: cùng âm “Yuè” có thể là 月 (mặt trăng) mang ý nghĩa dịu dàng, thanh khiết, nhưng cũng có thể là 岳 (núi cao) mang ý nghĩa vững chãi, hoặc 乐 (vui vẻ, âm nhạc). Việc chọn sai Hán tự sẽ làm sai lệch hoàn toàn ý nghĩa tên gọi.

Về việc “dịch tên Việt sang Trung”: Phương pháp phổ biến là ghép âm hoặc nghĩa của từng chữ trong tên tiếng Việt.

Ví dụ: “Ngọc Anh” có thể dịch thành 玉英 (Yù Yīng). Tuy nhiên, phương pháp này có thể tạo ra cái tên nghe không “thuần Trung” hoặc không sâu sắc về ý nghĩa nếu người dịch không am hiểu văn hóa và kho từ vựng Hán ngữ. Đôi khi, một tên Việt có thể cần được diễn đạt bằng một Hán tự khác để mang ý nghĩa tương đương nhưng vẫn tự nhiên trong tiếng Trung.

Tên Tiếng Trung: Cẩm Nang Toàn Diện Về Ý Nghĩa, Cấu Trúc và Văn Hóa

Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Trung: Tự Tin Giao Tiếp Từ Lần Đầu Gặp Gỡ Cùng Tân Việt Prime

Xu hướng hiện đại:

Mặc dù cấu trúc ba chữ vẫn chiếm ưu thế, tên hai chữ (Họ + Tên một âm tiết) ngày càng phổ biến do sự gọn gàng, dễ nhớ. Ví dụ: 李娜 (Lǐ Nà), 王芳 (Wáng Fāng). Những tên dài hơn ba âm tiết hiếm gặp hơn nhưng vẫn tồn tại. Sự linh hoạt này, cùng với việc một số người Trung Quốc có thêm tên tiếng Anh hoặc đảo tên riêng lên trước họ khi giao tiếp quốc tế, phản ánh sự hội nhập văn hóa và nhu cầu cá nhân hóa trong xã hội hiện đại.

3. Những Nguyên Tắc Vàng “Bỏ Túi” Khi Chọn Tên Tiếng Trung Cho Bé Gái

Chọn tên tiếng Trung hay cho con gái cần tuân thủ những nguyên tắc cốt lõi để đảm bảo cái tên không chỉ đẹp về hình thức mà còn mang lại năng lượng tích cực.

Ưu Tiên Ý Nghĩa Tốt Đẹp & Tích Cực:

Ý nghĩa là Vận Mệnh: Đây là nguyên tắc tối thượng. Tên gọi phải mang ý nghĩa về hạnh phúc, may mắn, thành công, xinh đẹp, sức khỏe, bình an, trí tuệ, hoặc các đức tính tốt đẹp (dịu dàng, hiếu thảo, kiên cường…).
Tránh Xa Ý Nghĩa Tiêu Cực: Tuyệt đối không dùng các chữ Hán có nghĩa xấu, gợi đến bệnh tật, tai ương, sự yếu đuối, hoặc những từ dễ bị hiểu sai, xuyên tạc theo hướng tiêu cực. Cái tên tiêu cực có thể ảnh hưởng đến tâm lý và sự tự tin của trẻ.

Hài Hòa Âm Điệu & Cẩn Trọng Từ Đồng Âm (Homophones):

Dễ Nghe, Dễ Gọi: Tên nên có âm điệu mượt mà, thanh thoát, tránh các âm khó phát âm hoặc nghe trúc trắc. Sự kết hợp hài hòa giữa các thanh điệu (bằng, trắc) tạo cảm giác êm tai.
“Bẫy” Từ Đồng Âm: Tiếng Trung có rất nhiều từ phát âm giống nhau nhưng chữ viết (Hán tự) và ý nghĩa lại khác biệt hoàn toàn. Phải kiểm tra kỹ xem tên dự định có âm đọc trùng với từ nào mang nghĩa xấu, nghĩa tục hoặc xui xẻo hay không. Ví dụ điển hình như trường hợp tên “Ngô Tài” (吴财) dễ nhầm với “vô tài” (无财).

Tôn Trọng Văn Hóa & Truyền Thống Gia Đình:

Phong Thủy (Ngũ Hành, Bát Tự): Nhiều gia đình Á Đông dựa vào ngày giờ sinh của bé để tính Bát Tự và các yếu tố Ngũ Hành còn thiếu/dư, từ đó chọn những Hán tự có thuộc tính Ngũ Hành tương ứng để bổ khuyết, cầu mong sự cân bằng và may mắn.
Nghiêm Cấm Phạm Húy (犯諱): Đây là điều tối kỵ nhất. Tuyệt đối không đặt tên con trùng hoặc gần giống (cả về âm và chữ) với tên của ông bà, tổ tiên, những người có vai vế lớn hơn trong dòng họ. Kiêng kỵ này còn mở rộng đến tên vua chúa, các nhân vật lịch sử được tôn kính hoặc có số phận bi kịch (theo quan niệm xưa).
Tên Thế Hệ (辈分): Nếu dòng tộc có quy định tên thế hệ, cần tuân thủ sử dụng ký tự đó trong tên của bé.

Cân Bằng Tính Độc Đáo & Sự Phù Hợp:

Độc Đáo Không Dị Hợm: Trong xã hội hiện đại, cha mẹ thường muốn tên con độc đáo để tránh trùng lặp. Tuy nhiên, tên không nên quá lạ, quá khó đọc, khó nhớ, hoặc quá khác biệt đến mức gây khó khăn trong giao tiếp hay bị trêu chọc.
Không Quá “Tây Hóa”: Trừ khi gia đình sinh sống ở môi trường quốc tế, việc đặt tên quá “Tây” hoặc sử dụng những Hán tự phiên âm tên nước ngoài có thể khiến cái tên mất đi nét văn hóa Trung Hoa và ý nghĩa sâu sắc.
Phân Biệt Giới Tính: Tên của bé gái nên mang nét nữ tính, tránh dùng các Hán tự hoặc sự kết hợp thường dùng cho nam giới để tránh nhầm lẫn giới tính, gây rắc rối về sau.

Việc tuân thủ những nguyên tắc này không chỉ là giữ gìn truyền thống mà còn là nền tảng để chọn được một cái tên ý nghĩa và phù hợp nhất cho con yêu.

4. Kho Tên Tiếng Trung Hay Cho Nữ Theo Chủ Đề Đa Dạng & Ý Nghĩa Chi Tiết

Đây là phần mà nhiều người mong chờ nhất! Chúng tôi đã tổng hợp và phân loại các gợi ý tên tiếng Trung hay cho nữ dựa trên các chủ đề ý nghĩa phổ biến, giúp bạn dễ dàng định hình phong cách tên muốn chọn.

Lưu ý: Đây là những gợi ý phổ biến và có ý nghĩa tốt. Việc lựa chọn cuối cùng vẫn cần cân nhắc sự hài hòa với họ và các yếu tố cá nhân khác (như Ngũ Hành, Bát Tự nếu quan tâm).

Bảng Gợi Ý Tên Tiếng Trung Hay Cho Nữ Theo Chủ Đề

Chủ Đề & Ý Nghĩa Chung	Tên Hán tự	Pinyin	Phiên âm Hán Việt	Ý nghĩa Chi tiết
Vẻ Đẹp & Phẩm Hạnh (Nhấn mạnh sự dịu dàng, đoan trang, tâm tính tốt)	雅静	Yǎ Jìng	Nhã Tịnh	Thanh lịch, tao nhã, điềm đạm, tĩnh lặng.
	婉婷	Wǎn Tíng	Uyển Đình	Dịu dàng, mềm mại, hòa thuận, tốt đẹp, ôn hòa, xinh đẹp.
	淑心	Shū Xīn	Thục Tâm	Cô gái hiền thục, đức hạnh, đoan trang, tâm tính nhẹ nhàng, nhu mì.
	美莲	Měi Lián	Mỹ Liên	Xinh đẹp như hoa sen, thanh khiết, cao quý.
	婳祎	Huà Yī	Họa Y	Thùy mị, xinh đẹp, đoan trang.
	清雅	Qīng Yǎ	Thanh Nhã	Nhã nhặn, thanh tao, trong sáng, thuần khiết.
Trí Tuệ & Tài Năng (Mong con thông minh, lanh lợi, có học thức)	佳慧	Jiā Huì	Giai Tuệ	Tài năng, thông minh, lanh lợi, sáng dạ.
	曉溪	Xiǎo Xī	Hiểu Khê	Thông tuệ, hiểu rõ mọi thứ như dòng suối trong, sáng suốt.
	雨婷	Yǔ Tíng	Vũ Đình	Thông minh, dịu dàng, xinh đẹp (có nghĩa trí tuệ, sáng suốt).
	思睿	Sī Ruì	Tư Duệ	Người con gái thông minh, suy nghĩ sâu sắc, sáng suốt.
	颖慧	Yǐng Huì	Dĩnh Huệ (Minh Huệ)	Sáng suốt, thông minh, trí tuệ vượt trội.
Mạnh Mẽ & Kiên Cường (Kỳ vọng con bản lĩnh, vượt khó)	凤雨	Fèng Yǔ	Phượng Vũ	Kiên cường, sáng sủa, mạnh mẽ như phượng hoàng trong mưa bão.
	水泠	Shuǐ Líng	Thủy Linh	Mạnh mẽ, linh hoạt nhưng vẫn trong trẻo, mát lành như dòng nước.
	英舒	Yīng Shū	Anh Thư	Kiên cường, xuất sắc, tài năng, nỗ lực vươn lên.
	晟楠	Shèng Nán	Thịnh Nam	Ánh sáng rực rỡ, mạnh mẽ, kiên cố (ghép từ Thịnh – sáng sủa, Nam – cây gỗ cứng).
Thiên Nhiên: Hoa Cỏ (Biểu tượng vẻ đẹp, sức sống, hương thơm)	芳华	Fāng Huá	Phương Hoa	Hương thơm của hoa, vẻ đẹp rực rỡ, tuổi thanh xuân tươi đẹp.
	晨芙	Chén Fú	Thần Phù	Hoa sen (phù dung) nở rộ lúc bình minh, tinh khôi.
	瑾梅	Jǐn Méi	Cẩn Mai	Sự kết hợp của ngọc đẹp và hoa mai – vẻ đẹp cao quý, kiên cường.
	蜀葵	Shǔ Kuí	Thục Quỳ	Hoa thục quỳ – tượng trưng cho vẻ đẹp thục nữ, tươi đẹp, thanh khiết.
	小樱	Xiǎo Yīng	Tiểu Anh	Hoa anh đào nhỏ – mang sự tươi mới, đáng yêu, mong manh nhưng rực rỡ.
Thiên Nhiên: Ngọc Đá Quý (Tượng trưng sự quý giá, thanh khiết, may mắn)	玉珍	Yù Zhēn	Ngọc Trân	Trân quý như ngọc báu.
	珂玥	Kē Yuè	Kha Nguyệt	Đẹp thuần khiết như ngọc (Kha: ngọc thạch quý, Nguyệt: ngọc trai).
	珺瑶	Jùn Yáo	Quân Dao	Đều là tên các loại ngọc đẹp, ngụ ý xinh đẹp, rạng rỡ, cao quý.
	小玉	Xiǎo Yù	Tiểu Ngọc	Viên ngọc nhỏ bé, đáng yêu, được yêu thương, trân trọng.
Thiên Nhiên: Trăng, Sao, Mây, Tuyết, Sương (Gợi vẻ đẹp lãng mạn, thanh khiết, dịu dàng)	月婵	Yuè Chán	Nguyệt Thiền	Đẹp dịu dàng, thanh khiết như ánh trăng rằm (Thiền là tên gọi mỹ miều của mặt trăng).
	落云	Luò Yún	Lạc Vân	Đám mây bay lơ lửng tự do, vô tư lự, nhẹ nhàng.
	熙雯	Xī Wén	Hi Văn	Đám mây xinh đẹp, rực rỡ, mang ánh sáng tốt lành.
	月草	Yuè Cǎo	Nguyệt Thảo	Vẻ đẹp bình yên, trong sáng như ánh trăng chiếu trên thảo nguyên.
	茹雪	Rú Xuě	Như Tuyết	Xinh đẹp, trong trắng, thiện lương, tâm hồn thuần khiết như tuyết.
	露洁	Lù Jié	Lộ Khiết	Trong trắng, tinh khiết, trong trẻo như những hạt sương sớm.
	雪丽	Xuě Lì	Tuyết Lệ	Đẹp đẽ như tuyết.
May Mắn, Bình An, Hạnh Phúc (Cầu mong cuộc đời con suôn sẻ, an yên, vui vẻ)	怡佳	Yí Jiā	Di Giai	Xinh đẹp, phóng khoáng, ung dung tự tại, luôn vui vẻ, hạnh phúc.
	歆婷	Xīn Tíng	Hâm Đình	Xinh đẹp, vui vẻ, hạnh phúc, mang niềm vui đến cho mọi người.
	嘉欣	Jiā Xīn	Gia Hân	Tốt đẹp, vui mừng, hạnh phúc.
	可欣	Kě Xīn	Khả Hân	Đáng yêu, dễ mến, vui vẻ, hạnh phúc.
	宁馨	Níng Xīn	Ninh Hinh	Ấm áp, yên lặng, bình yên, mang đến cảm giác an lành.
	梦梵	Mèng Fàn	Mộng Phạn	Giấc mơ thanh tịnh, bình an, nhẹ nhàng.
Cảm Hứng Từ Thơ Ca, Văn Học (Gợi nét lãng mạn, tài hoa, sâu sắc)	婧诗	Jìng Shī	Tịnh Thi	Vẻ đẹp yên bình, thơ mộng, có tài văn chương.
	若雨	Ruò Yǔ	Nhược Vũ	Dịu dàng như mưa, mang vẻ đẹp duy mỹ, ý thơ.
	诗涵	Shī Hán	Thi Hàm	Có tài văn chương, nội hàm sâu sắc, hiểu biết rộng.
	舒苒	Shū Rǎn	Thư Nhiễm	Êm dịu, nhẹ nhàng (từ dùng trong văn thơ), gợi sự tươi tốt, mềm mại.
	灵雨	Líng Yǔ	Linh Vũ	Mưa linh thiêng (từ Kinh Thi) – biểu tượng cho sự tốt lành, ban phước.
Theo Mùa (Ví dụ)	春华	Chūnhuá	Xuân Hoa	Vẻ đẹp rực rỡ của mùa xuân, hoa nở – biểu tượng sự tươi mới, sức sống.
	秋月	Qiūyuè	Thu Nguyệt	Trăng mùa thu – tượng trưng cho sự thanh khiết, dịu dàng, hoàn mỹ.
Theo Ngũ Hành (Ví dụ một số thuộc tính)	银	Yín	Ngân	Bạc – tượng trưng cho sự quý giá, thuần khiết, thuộc hành KIM.
	梅	Méi	Mai	Hoa mai – tượng trưng cho sự thanh cao, kiên cường, thuộc hành MỘC.
	江	Jiāng	Giang	Sông lớn – tượng trưng cho sự mạnh mẽ, linh hoạt, thuộc hành THỦY.
	丹	Dān	Đan	Màu đỏ, sự nhiệt huyết, rực rỡ, thuộc hành HỎA.
	玉	Yù	Ngọc	Ngọc – tượng trưng cho sự quý giá, vững bền, thuộc hành THỔ.

Tên tiếng Trung hay cho nữ lạnh lùng

Tên tiếng Trung hay cho nữ mạnh mẽ

STT	Chữ Hán (Giản thể)	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa / Ý nghĩa gợi lên
101	强薇	Qiángwēi	Cường Vi	Mạnh mẽ như hoa hồng dại (tên riêng)
102	毅然	Yìrán	Nghị Nhiên	Kiên quyết, quả quyết
103	坚韧	Jiānrèn	Kiên Nhẫn	Kiên cường, bền bỉ
104	刚毅	Gāngyì	Cương Nghị	Cương nghị, mạnh mẽ
105	雄心	Xióngxīn	Hùng Tâm	Hùng tâm, ý chí lớn
106	志远	Zhìyuǎn	Chí Viễn	Chí hướng xa rộng
107	威武	Wēiwǔ	Uy Vũ	Uy vũ, mạnh mẽ
108	英姿	Yīngzī	Anh Tư	Anh tư, dáng vẻ anh hùng
109	豪情	Háoqíng	Hào Tình	Hào tình, khí phách
110	烈火	Lièhuǒ	Liệt Hỏa	Liệt hỏa, lửa cháy dữ dội
111	勇者	Yǒngzhě	Dũng Giả	Người dũng cảm
112	凌霄	Língxiāo	Lăng Tiêu	Vút lên trời cao (cao thượng, mạnh mẽ)
113	巾帼	Jīnguó	Khăn Quắc	Nữ giới anh hùng (từ cổ)
114	霸气	Bàqì	Bá Khí	Bá khí, khí chất mạnh mẽ
115	胜男	Shèngnán	Thắng Nam	Thắng cả đàn ông (mong con gái mạnh mẽ)
116	伟岸	Wěi’àn	Vĩ Ngạn	Vĩ đại, cao lớn, kiên cường
117	峥嵘	Zhēngróng	Tranh Vanh	Hiển hách, kiệt xuất (phi thường, mạnh mẽ)
118	锐气	Ruìqì	Nhuệ Khí	Nhuệ khí, sắc bén
119	果断	Guǒduàn	Quả Đoạn	Quả quyết, kiên quyết
120	不屈	Bùqū	Bất Khuất	Bất khuất, không chịu khuất phục
121	铁血	Tiěxuè	Thiết Huyết	Sắt máu (cứng rắn, kiên cường)
122	雄飞	Xióngfēi	Hùng Phi	Bay cao, bay xa (chí lớn)
123	顶天	Dǐngtiān	Đỉnh Thiên	Đội trời (mạnh mẽ, kiên cường)
124	豪杰	Háojié	Hào Kiệt	Hào kiệt, người tài giỏi, mạnh mẽ
125	毅力	Yìlì	Nghị Lực	Nghị lực
126	勇毅	Yǒngyì	Dũng Nghị	Dũng cảm, kiên cường
127	卓绝	Zhuójué	Trác Tuyệt	Xuất sắc, vượt trội (tài năng mạnh mẽ)
128	骁勇	Xiāoyǒng	Kiêu Dũng	Phi thường, dũng mãnh (trong chiến đấu)
129	刚强	Gāngqiáng	Cương Cường	Cương cường, mạnh mẽ
130	震天	Zhèntiān	Chấn Thiên	Rung chuyển trời đất (sức mạnh lớn)
131	烈	Liè	Liệt	Liệt, mạnh mẽ, dữ dội
132	强	Qiáng	Cường	Cường, mạnh mẽ
133	奋	Fèn	Phấn	Phấn đấu, gắng sức
134	韧	Rèn	Nhẫn	Nhẫn, bền bỉ, kiên cường
135	雄	Xióng	Hùng	Hùng, mạnh mẽ
136	慧坚	Huìjiān	Tuệ Kiên	Thông minh, kiên định
137	睿思	Ruìsī	Duệ Tư	Sáng suốt, suy nghĩ sâu sắc
138	宏志	Hóngzhì	Hoành Chí	Chí lớn, hoài bão lớn
139	浩然	Hàorán	Hạo Nhiên	Hào sảng, rộng lớn (khí chất)
140	敏行	Mǐnxíng	Mẫn Hành	Nhanh nhẹn, quyết đoán trong hành động
141	骁锐	Xiāoruì	Kiêu Nhuệ	Dũng mãnh, sắc bén
142	志毅	Zhìyì	Chí Nghị	Chí hướng kiên cường
143	劲节	Jìngjié	Kính Tiết	Tiết tháo mạnh mẽ (cây tùng, trúc)
144	昂扬	Ángyáng	Ngang Dương	Ngẩng cao đầu, phấn chấn
145	威震	Wēizhèn	Uy Chấn	Uy lực trấn áp
146	霆	Tíng	Đình	Sấm sét (gợi sức mạnh)
147	烈烈	Lièliè	Liệt Liệt	Rực rỡ, dữ dội (gợi sức mạnh)
148	峻立	Jùnlì	Tuấn Lập	Đứng vững, cao lớn (gợi sự kiên định)
149	魄力	Pòlì	Phách Lực	Phách lực, khí phách
150	豪气	Háoqì	Hào Khí	Khí phách hào sảng
151	雄烈	Xióngliè	Hùng Liệt	Hùng mạnh và dữ dội
152	凌厉	Línglì	Lăng Lệ	Sắc bén, mãnh liệt
153	威严	Wēiyán	Uy Nghiêm	Uy nghiêm
154	坚毅	Jiānyì	Kiên Nghị	Kiên định, mạnh mẽ
155	志行	Zhìxíng	Chí Hành	Ý chí hành động
156	刚烈	Gāngliè	Cương Liệt	Cương trực, mạnh mẽ, dữ dội
157	英武	Yīngwǔ	Anh Vũ	Anh dũng, mạnh mẽ
158	雄壮	Xióngzhuàng	Hùng Tráng	Hùng tráng, mạnh mẽ
159	强韧	Qiángrèn	Cường Nhẫn	Cường tráng và bền bỉ
160	烈性	Lièxìng	Liệt Tính	Tính cách mạnh mẽ, dữ dội
161	强健	Qiángjiàn	Cường Kiện	Cường tráng, khỏe mạnh
162	伟业	Wěiyè	Vĩ Nghiệp	Sự nghiệp lớn lao
163	卓然	Zhuórán	Trác Nhiên	Xuất sắc, nổi bật
164	奋进	Fènjìn	Phấn Tiến	Phấn đấu tiến lên
165	骁将	Xiāojiàng	Kiêu Tướng	Tướng giỏi, dũng mãnh
166	刚直	Gāngzhí	Cương Trực	Cương trực, thẳng thắn
167	镇定	Zhèndìng	Trấn Định	Trấn tĩnh, bình tĩnh
168	魄力十足	Pòlì shízú	Phách Lực Thập Túc	Đầy khí phách
169	巾帼英雄	Jīnguó yīngxióng	Khăn Quắc Anh Hùng	Nữ anh hùng
170	志存高远	Zhìcún gāoyuǎn	Chí Tồn Cao Viễn	Hoài bão cao xa
171	坚不可摧	Jiānbùkětcuī	Kiên Bất Khả Tồi	Kiên cố không thể phá hủy
172	意志坚定	Yìzhì jiāndìng	Ý Chí Kiên Định	Ý chí kiên định
173	百折不挠	Bǎizhě bù náo	Bách Chiết Bất Não	Không nao núng trước khó khăn
174	气势磅礴	Qìshì pángbó	Khí Thế Bàng Bạc	Khí thế hùng vĩ
175	勇往直前	Yǒngwǎng zhíqián	Dũng Vãng Trực Tiền	Dũng cảm tiến lên phía trước
176	锐不可当	Ruìbùkědāng	Nhuệ Bất Khả Đương	Sắc bén không thể cản được
177	顶梁柱	Dǐngliángzhù	Đỉnh Lương Trụ	Cột trụ chính
178	骁勇善战	Xiāoyǒng shàn zhàn	Kiêu Dũng Thiện Chiến	Dũng mãnh thiện chiến
179	攻无不克	Gōng wú bù kè	Công Vô Bất Khắc	Công phá không gì không thắng
180	战无不胜	Zhàn wú bù shèng	Chiến Vô Bất Thắng	Chiến đấu không gì không thắng
181	所向披靡	Suǒ xiàng pī mí	Sở Hướng Phi Mi	Đi đến đâu là quét sạch đến đó
182	势如破竹	Shì rú pò zhú	Thế Như Phá Trúc	Thế như chẻ tre
183	一往无前	Yīwǎng wúqián	Nhất Vãng Vô Tiền	Một lòng tiến lên phía trước
184	雷厉风行	Léilì fēngxíng	Lôi Lệ Phong Hành	Nhanh như chớp, quyết liệt
185	大刀阔斧	Dàdāo kuòfǔ	Đại Đao Khoát Phủ	Quyết đoán, mạnh mẽ (cải cách)
186	奋不顾身	Fènbúgùshēn	Phấn Bất Cố Thân	Quên mình phấn đấu
187	一鸣惊人	Yī míng jīng rén	Nhất Minh Kinh Nhân	Một tiếng hót làm kinh người
188	震耳欲聋	Zhèn’ěr yùlóng	Chấn Nhĩ Dục Lung	Chấn động điếc tai
189	势不可挡	Shì bù kě dǎng	Thế Bất Khả Đương	Thế không thể cản được
190	勇闯	Yǒng chuǎng	Dũng Sấm	Dũng cảm xông vào
191	敢于	Gǎnyú	Cảm Vu	Dám
192	有魄力	Yǒu pòlì	Hữu Phách Lực	Có khí phách
193	有胆识	Yǒu dǎnshí	Hữu Đảm Thức	Có bản lĩnh
194	有能力	Yǒu nénglì	Hữu Năng Lực	Có năng lực
195	巾帼不让须眉	Jīnguó bù ràng xūméi	Khăn Quắc Bất Nhượng Tu Mi	Nữ giới không thua kém nam giới
196	意志顽强	Yìzhì wánqiáng	Ý Chí Ngoan Cường	Ý chí kiên cường
197	百炼成钢	Bǎiliàn chéng gāng	Bách Luyện Thành Cương	Trăm luyện thành thép
198	气宇轩昂	Qìyǔ xuān’áng	Khí Vũ Hiên Ngang	Khí chất hiên ngang
199	英勇善战	Yīngyǒng shàn zhàn	Anh Dũng Thiện Chiến	Anh dũng thiện chiến
200	顶天立地	Dǐng tiān lì dì	Đỉnh Thiên Lập Địa	Đội trời đạp đất (người kiên cường)

Tên tiếng Trung cổ trang hay cho nữ

STT	Chữ Hán (Giản thể)	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa / Ý nghĩa gợi lên (Game)
301	影刃	Yǐng Rèn	Ảnh Nhẫn	Lưỡi dao bóng tối
302	霜语	Shuāng Yǔ	Sương Ngữ	Ngôn ngữ sương giá
303	灵狐	Líng Hú	Linh Hồ	Hồ ly tinh linh
304	星辰	Xīngchén	Tinh Thần	Sao trời, tinh tú
305	血薇	Xuè Wēi	Huyết Vi	Huyết vi (tên kiếm hiệp, game)
306	月痕	Yuè Hén	Nguyệt Ngân	Dấu vết mặt trăng
307	幻影	Huànyǐng	Huyễn Ảnh	Huyễn ảnh
308	琉璃月	Liúlí Yuè	Lưu Ly Nguyệt	Trăng lưu ly
309	紫炎	Zǐ Yán	Tử Viêm	Ngọn lửa tím
310	幽魂	Yōuhún	U Hồn	U hồn, linh hồn u ám
311	破晓	Pòxiǎo	Phá Hiểu	Bình minh phá tan bóng tối
312	寂灭	Jì Miè	Tịch Diệt	Tịch diệt, yên lặng và hủy diệt
313	霜降	Shuāng Jiàng	Sương Giáng	Sương giáng (tiết khí, lạnh lẽo)
314	凛冬	Lǐn Dōng	Lẫm Đông	Mùa đông giá rét
315	湮灭	Yān Miè	Yên Diệt	Tiêu tan, hủy diệt
316	虚空	Xū Kōng	Hư Không	Hư không
317	禁锢	Jìngù	Cấm Cố	Giam cầm
318	噬魂	Shì Hún	Phệ Hồn	Nuốt chửng linh hồn
319	宿命	Sùmìng	Túc Mệnh	Số mệnh
320	涅槃	Nièpán	Niết Bàn	Niết bàn, tái sinh
321	圣光	Shèng Guāng	Thánh Quang	Thánh quang, ánh sáng thiêng liêng
322	辉煌	Huīhuáng	Huy Hoàng	Huy hoàng, rực rỡ
323	裁决	Cáijué	Tài Quyết	Phán quyết
324	支配	Zhīpèi	Chi Phối	Chi phối, thống trị
325	征服	Zhēngfú	Chinh Phục	Chinh phục
326	毁灭	Huǐmiè	Hủy Diệt	Hủy diệt
327	苏醒	Sūxǐng	Tô Tỉnh	Tỉnh lại, sống lại
328	觉醒	Juéxǐng	Giác Tỉnh	Giác ngộ, thức tỉnh
329	传承	Chuánchéng	Truyền Thừa	Truyền thừa
330	守护	Shǒuhù	Thủ Hộ	Thủ hộ, bảo vệ
331	召唤	Zhàohuàn	Triệu Hoán	Triệu hồi
332	结界	Jiéjiè	Kết Giới	Kết giới
333	封印	Fēngyìn	Phong Ấn	Phong ấn
334	解封	Jiěfēng	Giải Phong	Giải phong ấn
335	附魔	Fùmó	Phụ Ma	Phù phép, ma thuật
336	神谕	Shényù	Thần Dụ	Thần dụ, lời sấm truyền
337	秘法	Mìfǎ	Bí Pháp	Bí pháp
338	咒术	Zhòushù	Chú Thuật	Chú thuật
339	领域	Lǐngyù	Lĩnh Vực	Lĩnh vực (ví dụ: kỹ năng đặc biệt)
340	奥义	Àoyì	Áo Nghĩa	奥义 (đòn kết liễu, kỹ năng mạnh)
341	暗夜	Ànyè	Ám Dạ	Đêm tối
342	黎明	Límíng	Lê Minh	Bình minh
343	深渊	Shēnyuān	Thâm Uyên	Vực sâu
344	混沌	Hùndùn	Hỗn Độn	Hỗn độn
345	时光	Shíguāng	Thời Quang	Thời gian
346	轮回	Lúnhuí	Luân Hồi	Luân hồi
347	魂殇	Hún Shāng	Hồn Thương	Hồn thương tổn
348	灭世	Miè Shì	Diệt Thế	Diệt thế
349	重生	Chóngshēng	Trọng Sinh	Tái sinh
350	契约	Qìyuē	Khế Ước	Khế ước
351	宿命	Sùmìng	Túc Mệnh	Số mệnh
352	禁地	Jìndì	Cấm Địa	Vùng đất cấm
353	绝境	Juéjìng	Tuyệt Cảnh	Tuyệt cảnh, đường cùng
354	圣域	Shèngyù	Thánh Vực	Thánh vực
355	黑暗	Hēi’àn	Hắc Ám	Bóng tối
356	光明	Guāngmíng	Quang Minh	Ánh sáng
357	冰封	Bīngfēng	Băng Phong	Đóng băng
358	火焰	Huǒyàn	Hỏa Diễm	Ngọn lửa
359	雷电	Léidiàn	Lôi Điện	Sấm sét và tia chớp
360	风暴	Fēngbào	Phong Bạo	Bão tố
361	治愈	Zhìyù	Trị Dụ	Chữa lành
362	诅咒	Zǔzhòu	Tổ Chú	Lời nguyền
363	祝福	Zhùfú	Chúc Phúc	Lời chúc phúc
364	审判	Shěnpàn	Thẩm Phán	Xét xử, phán quyết
365	惩戒	Chéngjiè	Trừng Giới	Trừng phạt
366	复仇	Fùchóu	Phục Thù	Báo thù
367	守护者	Shǒuhùzhě	Thủ Hộ Giả	Người bảo vệ
368	探索者	Tànsuǒzhě	Thám Sách Giả	Người thám hiểm
369	冒险者	Màoxiǎnzhě	Mạo Hiểm Giả	Người mạo hiểm
370	挑战者	Tiǎozhànzhě	Thiếu Chiến Giả	Người thách thức
371	征服者	Zhēngfúzhě	Chinh Phục Giả	Người chinh phục
372	毁灭者	Huǐmièzhě	Hủy Diệt Giả	Kẻ hủy diệt
373	创造者	Chuàngzàozhě	Sáng Tạo Giả	Người sáng tạo
374	传承者	Chuánchéngzhě	Truyền Thừa Giả	Người kế thừa
375	觉醒者	Juéxǐngzhě	Giác Tỉnh Giả	Người thức tỉnh
376	支配者	Zhīpèizhě	Chi Phối Giả	Kẻ thống trị
377	神秘	Shénmì	Thần Bí	Thần bí
378	传说	Chuánshuō	Truyền Thuyết	Truyền thuyết
379	古老	Gǔlǎo	Cổ Lão	Cổ xưa
380	永恒	Yǒnghéng	Vĩnh Hằng	Vĩnh hằng
381	不朽	Bùxiǔ	Bất Hủ	Bất hủ
382	传说中的	Chuánshuō zhōng de	Truyền thuyết trong	Theo truyền thuyết
383	神话	Shénhuà	Thần Thoại	Thần thoại
384	史诗	Shǐshī	Sử Thi	Sử thi
385	传奇	Chuánqí	Truyền Kỳ	Truyền kỳ
386	秘境	Mìjìng	Bí Cảnh	Cảnh giới bí ẩn
387	领域	Lǐngyù	Lĩnh Vực	Lĩnh vực (kỹ năng)
388	结界	Jiéjiè	Kết Giới	Kết giới
389	阵法	Zhènfǎ	Trận Pháp	Trận pháp
390	符文	Fúwén	Phù Văn	Rune
391	魔法	Mófǎ	Ma Pháp	Ma thuật
392	技能	Jìnéng	Kỹ Năng	Kỹ năng
393	招式	Zhāoshì	Chiêu Thức	Chiêu thức
394	绝技	Juéjì	Tuyệt Kỹ	Tuyệt kỹ
395	奥义	Àoyì	Áo Nghĩa	奥义 (kỹ năng mạnh)
396	能量	Néngliàng	Năng Lượng	Năng lượng
397	元素	Yuánsù	Nguyên Tố	Nguyên tố
398	属性	Shǔxìng	Thuộc Tính	Thuộc tính
399	状态	Zhuàngtài	Trạng Thái	Trạng thái (buff/debuff)
400	治疗	Zhìliáo	Trị Liệu	Chữa trị

Tên tiếng Trung hay cho nữ trong game

STT	Chữ Hán (Giản thể)	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa / Ý nghĩa gợi lên (Nickname)
401	小可爱	Xiǎo Kě’ài	Tiểu Khả Ái	Bé đáng yêu
402	甜甜	Tiántian	Điềm Điềm	Ngọt ngào
403	萌萌	Méngméng	Manh Manh	Dễ thương (kiểu “cute”)
404	糖糖	Tángtáng	Đường Đường	Kẹo
405	乖乖	Guāiguāi	Quai Quai	Ngoan ngoãn
406	果子	Guǒzi	Quả Tử	Quả nhỏ
407	豆豆	Dòudou	Đậu Đậu	Hạt đậu
408	乐乐	Lèle	Nhạc Nhạc	Vui vẻ
409	晶晶	Jīngjing	Tinh Tinh	Long lanh
410	琪琪	Qíqí	Kỳ Kỳ	(Âm gọi thân mật)
411	娜娜	Nànà	Na Na	(Âm gọi thân mật)
412	丽丽	Lìli	Lệ Lệ	(Âm gọi thân mật từ “đẹp”)
413	贝贝	Bèibèi	Bối Bối	Bé cưng
414	宝贝儿	Bǎobèi’er	Bảo Bối Nhi	Cục cưng
415	小甜心	Xiǎo Tiánxīn	Tiểu Điềm Tâm	Trái tim bé nhỏ ngọt ngào
416	小仙女	Xiǎo Xiānnǚ	Tiểu Tiên Nữ	Tiên nữ nhỏ
417	小公举	Xiǎo Gōngjǔ	Tiểu Công Chú	Công chúa nhỏ (cách nói đáng yêu)
418	懒懒	Lǎnlǎn	Lãn Lãn	Lười lười
419	暖暖	Nuǎnnuǎn	Noãn Noãn	Ấm áp
420	柔柔	Róuróu	Nhu Nhu	Dịu dàng
421	柔儿	Róu’ér	Nhu Nhi	Bé Dịu dàng
422	萌妹子	Méng mèizi	Manh Muội Tử	Cô gái đáng yêu/cute
423	吃货	Chīhuò	Ăn Hóa	Mọt ăn, người thích ăn
424	睡神	Shuìshén	Thụy Thần	Thần ngủ
425	小吃货	Xiǎo Chīhuò	Tiểu Ăn Hóa	Mọt ăn nhỏ
426	猫咪	Māomī	Miêu Mễ	Mèo con
427	兔子	Tùzi	Thỏ Tử	Thỏ con
428	小鱼儿	Xiǎo Yú’er	Tiểu Ngư Nhi	Cá nhỏ
429	小丸子	Xiǎo Wánzi	Tiểu Hoàn Tử	Viên bi nhỏ (tên nhân vật)
430	萌主	Méngzhǔ	Manh Chủ	Chủ nhân của sự dễ thương
431	小星星	Xiǎo Xīngxing	Tiểu Tinh Tinh	Ngôi sao nhỏ
432	叮当	Dīngdāng	Đinh Đang	Keng keng (âm thanh)
433	棉花糖	Miánhuātáng	Miên Hoa Đường	Kẹo bông gòn
434	小尾巴	Xiǎo Wěiba	Tiểu Vĩ Ba	Cái đuôi nhỏ (người hay đi theo)
435	小太阳	Xiǎo Tàiyáng	Tiểu Thái Dương	Mặt trời nhỏ (ấm áp, tích cực)
436	月亮	Yuèliang	Nguyệt Lượng	Mặt trăng
437	小天使	Xiǎo Tiānshǐ	Tiểu Thiên Sứ	Thiên thần nhỏ
438	布丁	Bùdīng	Bố Đinh	Pudding
439	冰淇淋	Bīngqílín	Băng Kỳ Lâm	Kem (phiên âm)
440	巧克力	Qiǎokèlì	Xảo Khắc Lực	Sô cô la (phiên âm)
441	小朋友儿	Xiǎo Péngyou’er	Tiểu Bằng Hữu Nhi	Bạn nhỏ (cách gọi đáng yêu)
442	小宝贝儿	Xiǎo Bǎobèi’er	Tiểu Bảo Bối Nhi	Bảo bối nhỏ
443	小甜豆儿	Xiǎo Tiándòu’er	Tiểu Điềm Đậu Nhi	Hạt đậu ngọt ngào nhỏ
444	小懒猪	Xiǎo Lǎnzhū	Tiểu Lãn Trư	Lợn con lười (gọi yêu)
445	小迷糊	Xiǎo Míhu	Tiểu Mê Hồ	Bé hay quên/lơ ngơ
446	小吃货	Xiǎo chīhuò	Tiểu Ăn Hóa	Mọt ăn nhỏ
447	小甜点	Xiǎo tiándiǎn	Tiểu Điềm Điểm	Món tráng miệng nhỏ (gọi yêu)
448	鱼儿	Yú’er	Ngư Nhi	Cá nhỏ
449	兔兔	Tùtu	Thỏ Thỏ	Thỏ con
450	咪咪	Mīmī	Mi Mi	Mèo con
451	喵喵	Miāomiāo	Miêu Miêu	Meo meo (gọi yêu)
452	小仙儿	Xiǎo Xiān’er	Tiểu Tiên Nhi	Tiên nữ nhỏ
453	小天使儿	Xiǎo Tiānshǐ’er	Tiểu Thiên Sứ Nhi	Thiên thần nhỏ
454	小太阳儿	Xiǎo Tàiyáng’er	Tiểu Thái Dương Nhi	Mặt trời nhỏ
455	小月亮儿	Xiǎo Yuèliang’er	Tiểu Nguyệt Lượng Nhi	Mặt trăng nhỏ
456	小星星儿	Xiǎo Xīngxing’er	Tiểu Tinh Tinh Nhi	Ngôi sao nhỏ
457	小朋友儿	Xiǎo péngyou’er	Tiểu Bằng Hữu Nhi	Bạn nhỏ
458	小宝儿	Xiǎo bǎor	Tiểu Bảo Nhi	Bảo bối nhỏ
459	小乖乖	Xiǎo guāiguāi	Tiểu Quai Quai	Bé ngoan nhỏ
460	小甜甜	Xiǎo tiántian	Tiểu Điềm Điềm	Bé ngọt ngào
461	小懒虫	Xiǎo lǎnchóng	Tiểu Lãn Trùng	Sâu lười
462	小迷糊	Xiǎo míhu	Tiểu Mê Hồ	Bé lơ ngơ
463	小馋猫	Xiǎo chánmāo	Tiểu Thiềm Miêu	Mèo con tham ăn
464	小馋虫	Xiǎo chánchóng	Tiểu Thiềm Trùng	Sâu tham ăn
465	小调皮	Xiǎo tiáopí	Tiểu Điều Bì	Bé nghịch ngợm
466	小活宝	Xiǎo huóbǎo	Tiểu Hoạt Bảo	Bé tinh nghịch
467	小皮蛋	Xiǎo pídàn	Tiểu Bì Đản	Trứng bắc thảo nhỏ (gọi nghịch)
468	小笨蛋	Xiǎo bèndàn	Tiểu B笨Đản	Trứng ngốc nhỏ (gọi yêu)
469	小可爱儿	Xiǎo kě’ài’er	Tiểu Khả Ái Nhi	Bé đáng yêu nhỏ
470	小宝贝儿	Xiǎo bǎobèi’er	Tiểu Bảo Bối Nhi	Bé bảo bối nhỏ
471	小甜甜儿	Xiǎo tiántian’er	Tiểu Điềm Điềm Nhi	Bé ngọt ngào nhỏ
472	小懒猪儿	Xiǎo lǎnzhū’er	Tiểu Lãn Trư Nhi	Lợn con lười nhỏ
473	小迷糊儿	Xiǎo míhu’er	Tiểu Mê Hồ Nhi	Bé lơ ngơ nhỏ
474	小吃货儿	Xiǎo chīhuòr	Tiểu Ăn Hóa Nhi	Mọt ăn nhỏ
475	小甜点儿	Xiǎo tiándiǎnr	Tiểu Điềm Điểm Nhi	Món tráng miệng nhỏ
476	鱼儿	Yú’er	Ngư Nhi	Cá nhỏ
477	兔兔	Tùtu	Thỏ Thỏ	Thỏ con
478	咪咪	Mīmī	Mi Mi	Mèo con
479	喵喵	Miāomiāo	Miêu Miêu	Meo meo
480	小仙儿	Xiǎo Xiān’er	Tiểu Tiên Nhi	Tiên nhỏ
481	小天使儿	Xiǎo Tiānshǐ’er	Tiểu Thiên Sứ Nhi	Thiên thần nhỏ
482	小太阳儿	Xiǎo Tàiyáng’er	Tiểu Thái Dương Nhi	Mặt trời nhỏ
483	小月亮儿	Xiǎo Yuèliang’er	Tiểu Nguyệt Lượng Nhi	Mặt trăng nhỏ
484	小星星儿	Xiǎo Xīngxing’er	Tiểu Tinh Tinh Nhi	Ngôi sao nhỏ
485	小朋友儿	Xiǎo péngyou’er	Tiểu Bằng Hữu Nhi	Bạn nhỏ
486	小宝儿	Xiǎo bǎor	Tiểu Bảo Nhi	Bé bảo bối nhỏ
487	小乖乖	Xiǎo guāiguāi	Tiểu Quai Quai	Bé ngoan nhỏ
488	小甜甜	Xiǎo tiántian	Tiểu Điềm Điềm	Bé ngọt ngào
489	小懒虫	Xiǎo lǎnchóng	Tiểu Lãn Trùng	Sâu lười
490	小迷糊	Xiǎo míhu	Tiểu Mê Hồ	Bé lơ ngơ
491	小馋猫	Xiǎo chánmāo	Tiểu Thiềm Miêu	Mèo con tham ăn
492	小馋虫	Xiǎo chánchóng	Tiểu Thiềm Trùng	Sâu tham ăn
493	小调皮	Xiǎo tiáopí	Tiểu Điều Bì	Bé nghịch ngợm
494	小活宝	Xiǎo huóbǎo	Tiểu Hoạt Bảo	Bé tinh nghịch
495	小皮蛋	Xiǎo pídàn	Tiểu Bì Đản	Trứng bắc thảo nhỏ
496	小笨蛋	Xiǎo bèndàn	Tiểu B笨Đản	Trứng ngốc nhỏ
497	小可爱儿	Xiǎo kě’ài’er	Tiểu Khả Ái Nhi	Bé đáng yêu nhỏ
498	小宝贝儿	Xiǎo bǎobèi’er	Tiểu Bảo Bối Nhi	Bé bảo bối nhỏ
499	小甜甜儿	Xiǎo tiántian’er	Tiểu Điềm Điềm Nhi	Bé ngọt ngào nhỏ
500	小懒猪儿	Xiǎo lǎnzhū’er	Tiểu Lãn Trư Nhi	Lợn con lười nhỏ

Nickname tiếng Trung hay cho nữ

Lưu ý về Ngũ Hành: Việc xác định thuộc tính Ngũ Hành của Hán tự là phức tạp và có thể khác nhau giữa các trường phái. Đặt tên theo Ngũ Hành cần sự am hiểu chuyên sâu hoặc tham khảo ý kiến chuyên gia phong thủy để đảm bảo chính xác và mang lại hiệu quả mong muốn.

5. Khám Phá Ý Nghĩa Các Bộ Thủ Thường Dùng Trong Tên Nữ Giới

Hiểu về bộ thủ (部首 – bùshǒu) là một cách thú vị để khám phá ý nghĩa ẩn sâu trong chữ Hán, và điều này đặc biệt hữu ích khi chọn tên. Bộ thủ thường là thành phần cấu tạo, mang ý nghĩa gốc, gợi ý về loại từ hoặc chủ đề của chữ đó. Việc một cái tên chứa bộ thủ nào có thể ngầm thể hiện những phẩm chất hoặc yếu tố mà cha mẹ muốn gắn liền với con gái mình.

Đối với tên nữ giới, một số bộ thủ xuất hiện rất phổ biến, mang theo những ý nghĩa tượng trưng phù hợp với những mong ước truyền thống:

Bảng Các Bộ Thủ Thông Dụng và Ý Nghĩa Khi Đặt Tên Nữ

Bộ thủ (Hán tự, Pinyin)	Ý nghĩa chính của bộ thủ	Ví dụ tên (Hán tự, Pinyin)	Ý nghĩa tên (trong tên gọi)	Gợi ý Phẩm chất/Ý nghĩa
女 (nǚ)	Phụ nữ, con gái	妍 (yán)	Xinh đẹp, mỹ lệ	Nữ tính, xinh đẹp
		姿 (zī)	Dáng vẻ, tư thái yêu kiều	Duyên dáng, quyến rũ
		婉 (wǎn)	Dịu dàng, uyển chuyển	Dịu dàng, mềm mại
玉 (yù) (thường là 王)	Ngọc, đá quý	琪 (qí)	Một loại ngọc đẹp, quý giá	Quý giá, thanh khiết
		琳 (lín)	Ngọc đẹp (thường xanh biếc), quý giá	Thanh cao, quý báu
		珍 (zhēn)	Trân quý, quý báu	Được yêu thương, trân trọng
艹 (cǎo) (Bộ Thảo)	Cỏ cây, hoa lá	芳 (fāng)	Thơm, hương thơm (ngụ ý xinh đẹp, đức hạnh)	Tươi tắn, thơm tho, đức hạnh
		菲 (fēi)	Thơm, rực rỡ (thường chỉ vẻ đẹp hoa cỏ)	Rực rỡ, xinh đẹp
		蓉 (róng)	Hoa phù dung (thanh cao, kiều diễm)	Thanh cao, kiều diễm
月 (yuè)	Mặt trăng	明 (míng)	Sáng sủa, rạng rỡ (thường kết hợp 日 – mặt trời)	Trong sáng, dịu dàng, tươi sáng
		朗 (lǎng)	Sáng sủa, trong sáng, rõ ràng	Tươi sáng, lạc quan
心 (xīn) (thường là 忄)	Trái tim, tâm hồn	思 (sī)	Suy nghĩ, tư duy, nhớ nhung	Thông minh, sâu sắc
		怡 (yí)	Vui vẻ, hòa nhã, thư thái	Vui vẻ, bình yên
		慧 (huì)	Trí tuệ, thông minh	Thông minh, sáng dạ
木 (mù)	Cây cối, gỗ	梅 (méi)	Hoa mai (thanh cao, kiên cường)	Thanh cao, kiên cường
		杏 (xìng)	Cây/hoa mơ (vẻ đẹp dịu dàng)	Dịu dàng, thuần khiết
氵 (shuǐ) (Bộ Thủy)	Nước	清 (qīng)	Trong sạch, thanh khiết, tinh khiết	Thuần khiết, trí tuệ
		涵 (hán)	Bao dung, chứa đựng (ngụ ý sâu sắc, có học vấn)	Sâu sắc, bao dung
金 (jīn)	Vàng, kim loại	鑫 (xīn)	Nhiều vàng (thường dùng cho cả nam nữ, ngụ ý giàu sang)	Giàu sang, quý giá
火 (huǒ) (thường là 灬)	Lửa, ánh sáng	灿 (càn)	Rực rỡ, chói lọi	Rực rỡ, tươi sáng

Việc chọn tên có bộ thủ phù hợp là một lớp ý nghĩa bổ sung, giúp cái tên trở nên trọn vẹn và thể hiện rõ hơn mong muốn của cha mẹ.

6. Xu Hướng Đặt Tên Tiếng Trung Cho Nữ Giới Đương Đại: Sự Pha Trộn Giữa Truyền Thống và Hiện Đại

Xã hội phát triển kéo theo sự thay đổi trong quan niệm về cái đẹp và những giá trị được đề cao. Xu hướng đặt tên tiếng Trung cho nữ giới hiện đại là minh chứng rõ nét cho sự giao thoa giữa nét đẹp truyền thống và hơi thở thời đại mới.

Ưa Chuộng Tên Hai Chữ Ngắn Gọn: Tên chỉ gồm họ và một chữ (tên chính) như 李娜 (Lǐ Nà), 张伟 (Zhāng Wěi – cả nam và nữ đều dùng Wei với ý nghĩa khác nhau) ngày càng phổ biến vì sự tiện lợi, dễ nhớ, dễ gọi trong cuộc sống bận rộn.
Phổ Biến Những Hán Tự Mang Ý Nghĩa Nữ Tính, Tích Cực: Các thống kê cho thấy sự lên ngôi của những ký tự mang ý nghĩa về niềm vui, hạnh phúc (欣 – Xīn, 怡 – Yí), sự xinh đẹp, đáng yêu (妍 – Yán, 可 – Kě), sự bao dung, nội hàm (涵 – Hán), hoặc gợi nét thanh tao, trong sáng (梓 – Zǐ – cây tử, 语 – Yǔ – lời nói, 汐 – Xī – triều cường buổi tối). Những tên phổ biến gần đây như 一诺 (Yī Nuò), 依诺 (Yī Nuò), 欣怡 (Xīn Yí), 梓涵 (Zǐ Hán), 语桐 (Yǔ Tóng) phản ánh xu hướng này.
Kết Hợp Giữa Truyền Thống và Hiện Đại: Dù tên ngắn gọn hơn, việc lựa chọn Hán tự vẫn rất chú trọng ý nghĩa sâu sắc. Vẻ đẹp truyền thống, sự quý giá, trí tuệ vẫn là những chủ đề được ưu tiên, nhưng được thể hiện qua những cái tên nghe mới mẻ và hiện đại hơn.
Ảnh Hưởng Của Văn Hóa Đại Chúng: Tên của những người nổi tiếng trong giới giải trí, nhân vật được yêu thích trong phim, truyện cũng tạo nên những trào lưu đặt tên. Ví dụ: tên Băng Băng (冰冰) hay những tên lấy cảm hứng từ nhân vật game, tiểu thuyết.
Sự Xuất Hiện Của Tên “Lai Tây”: Đặc biệt ở những gia đình có điều kiện sống và làm việc quốc tế, việc sử dụng những cái tên có âm đọc gần với tên tiếng Anh hoặc phiên âm trực tiếp (như 安娜 – Ān Nà từ Anna) cũng dần phổ biến, phản ánh sự hội nhập toàn cầu.

Tuy nhiên, “trend” đặt tên có thể thay đổi nhanh chóng. Việc chọn một cái tên có giá trị vượt thời gian, không quá phụ thuộc vào trào lưu nhất thời, vẫn là lựa chọn bền vững được nhiều người hướng tới.

7. Những Điều Tối Kỵ Tuyệt Đối Cần Tránh Khi Đặt Tên Tiếng Trung Cho Con Gái

Bên cạnh việc tìm kiếm những điều tốt lành, việc tránh những điều kiêng kỵ là cực kỳ quan trọng trong văn hóa đặt tên Trung Hoa. “Phạm húy” hay chọn tên mang ý nghĩa xấu có thể bị coi là mang lại xui xẻo và rắc rối cho đứa trẻ.

Tên Có Ý Nghĩa Tiêu Cực, Thô Tục, Xui Xẻo:

Không dùng các chữ Hán mang nghĩa xấu, gợi đến bệnh tật, cái chết, sự nghèo khó, ngu dốt, hoặc các cảm xúc tiêu cực (buồn bã, sợ hãi).
Tuyệt đối tránh các chữ Hán là từ chửi thề, từ ngữ thô tục hoặc mang nghĩa miệt thị (ví dụ: 傻 – shǎ (ngốc), 贱 – jiàn (hèn hạ), 笨 – bèn (đần độn), 坏 – huài (xấu xa)).
Cẩn trọng với những tên thể hiện sự trọng nam khinh nữ (ví dụ: 招弟 – Zhāo Dì – gọi em trai tới).
Tránh những cái tên dễ bị bạn bè trêu chọc theo hướng tiêu cực khi lớn lên.

Phạm Húy (犯諱) – Trùng Tên:

Trùng Tên Tổ Tiên, Người Lớn Tuổi Hơn: Đây là điều cấm kỵ nghiêm ngặt nhất, thể hiện sự bất kính. Cần tìm hiểu kỹ tên của ông bà, cụ kỵ và những người có vai vế cao hơn trong dòng tộc để tránh trùng lặp.
Trùng Tên Vua Chúa, Nhân Vật Lịch Sử Bi Kịch: Theo quan niệm xưa, việc này có thể mang lại vận hạn xấu cho người được đặt tên.
Trùng Tên Người Nổi Tiếng (Cần Cân Nhắc): Mặc dù không phải là kiêng kỵ bắt buộc, nhưng trùng tên người nổi tiếng (đặc biệt nếu họ vướng scandal hoặc có cuộc đời không mấy tốt đẹp) có thể gây liên lụy không đáng có.

Tên Gây Nhầm Lẫn Giới Tính:

Tên của bé gái không nên quá nam tính (ví dụ: dùng các chữ thường dùng cho nam giới hoặc gợi ý sự mạnh mẽ, cứng rắn thái quá theo quan niệm truyền thống). Tên khó phân biệt nam nữ có thể gây rắc rối hành chính và giao tiếp.

Vấn Đề Phát Âm & Đồng Âm (Homophones):

Tên gọi phải dễ phát âm.

Tuyệt đối kiểm tra xem tên khi đọc lên có đồng âm với bất kỳ từ nào mang nghĩa xấu, thô tục hoặc xui xẻo trong tiếng Trung hay không.

Các Kiêng Kỵ Khác:

Tên Quá Cầu Toàn, Tuyệt Đối: Ví dụ: 无敌 (Wú Dí – Vô Địch), 天才 (Tiān Cái – Thiên Tài). Những tên này có thể tạo áp lực cho đứa trẻ hoặc gây ấn tượng không tốt nếu không đạt được kỳ vọng.
Tên Theo Trào Lưu Nhất Thời: Dễ lỗi mốt và nhàm chán sau này.
Tên Quá Khó Hiểu, Ít Dùng: Gây khó khăn khi giao tiếp và có thể không truyền tải được ý nghĩa mong muốn.
Tên Vô Nghĩa: Tên gọi nên có ít nhất một ý nghĩa nhất định.
Tên Quá Dài: Tên trên 4 ký tự có thể gây bất tiện trong giấy tờ và giao tiếp.
Tên Mang Màu Sắc Chính Trị: Để tránh những liên tưởng không cần thiết.
Kiêng Kỵ Theo Tuổi (Con Giáp): Theo phong thủy, một số Hán tự hoặc bộ thủ có thể xung khắc với con giáp của năm sinh. Việc này phức tạp và cần tham khảo chuyên gia để tránh chọn tên mang lại điều không may cho bản mệnh của bé.

Nắm vững những điều kiêng kỵ này sẽ giúp bạn tránh được những lựa chọn tên gọi sai lầm, đảm bảo cái tên mang lại sự bình an và tốt lành.

8. Lời Kết: Chọn Tên Con Gái – Gửi Gắm Yêu Thương và Hy Vọng Vẹn Tròn

Như bạn đã thấy, việc lựa chọn một cái tên tiếng Trung hay cho con gái là một hành trình đầy ý nghĩa, một sự kết hợp tinh tế giữa nghệ thuật ngôn ngữ, chiều sâu văn hóa và những ước vọng đẹp đẽ nhất của cha mẹ. Nó không chỉ là việc chọn một danh xưng, mà là việc tạo dựng một phần bản sắc, một “lá bùa hộ mệnh” đồng hành cùng con trên mỗi bước đường đời.

Một cái tên “chuẩn” tiếng Trung cho nữ giới không chỉ cần hay về âm điệu, đẹp về ý nghĩa bề mặt. Nó cần hài hòa với họ, tránh xa những điều kiêng kỵ nghiêm ngặt về văn hóa và phong thủy, đồng thời phản ánh được mong muốn của gia đình về tương lai và phẩm chất của bé.

Toàn bộ quá trình tìm hiểu về cấu trúc tên, ý nghĩa Hán tự, bộ thủ, các nguyên tắc và điều kiêng kỵ, cho đến việc tham khảo các gợi ý tên theo chủ đề, chính là cách cha mẹ thể hiện tình yêu thương và trách nhiệm sâu sắc của mình.

Hãy dành thời gian tìm hiểu kỹ lưỡng, tham khảo ý kiến từ những nguồn đáng tin cậy (như các chuyên gia ngôn ngữ, văn hóa, hoặc phong thủy nếu bạn coi trọng yếu tố này), và quan trọng nhất là lắng nghe trái tim mình. Hãy chọn một cái tên mà cả gia đình đều yêu thích, cảm thấy ý nghĩa và tự hào khi gọi tên con gái yêu.

Tân Việt Prime hy vọng rằng bài tổng hợp toàn diện này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích và cần thiết trên hành trình tìm kiếm cái tên tiếng Trung hoàn hảo cho bé gái nhà mình. Chúc bạn và gia đình chọn được món quà ý nghĩa nhất, mở ra một tương lai tốt đẹp và tràn đầy hạnh phúc cho con!

Tiếng Trung Giao Tiếp: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Học Tiếng Trung Toàn Diện Từ A-Z: Hướng Dẫn Chi Tiết Cho Người Mới Bắt Đầu Đến Nâng Cao

600+ Tên Tiếng Trung Hay Cho Nữ: Ý Nghĩa, Cách Chọn Chuẩn Phong Thủy, Văn Hóa

1. Khám Phá Vẻ Đẹp và Ý Nghĩa Sâu Sắc Của Tên Tiếng Trung Cho Nữ Giới

2. Cấu Trúc Tên Tiếng Trung: Từ Truyền Thống Đến Hiện Đại Có Gì Khác Biệt?