Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Xây Dựng Nhà Xưởng

Trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự hợp tác ngày càng sâu rộng giữa Việt Nam và Trung Quốc, việc hiểu biết tiếng Trung Quốc, đặc biệt là từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng nhà xưởng, ngày càng trở nên quan trọng đối với các chuyên gia, kỹ sư và người lao động hoạt động trong lĩnh vực này. Việc tham gia vào các dự án xây dựng công nghiệp có yếu tố Trung Quốc, làm việc với các đối tác, nhà thầu hoặc đồng nghiệp sử dụng tiếng Trung đòi hỏi sự thông thạo ngôn ngữ chuyên ngành để đảm bảo giao tiếp hiệu quả, quản lý dự án thành công và tuân thủ các quy định an toàn.

Nhu cầu về tài liệu tiếng Trung chuyên ngành xây dựng rất lớn, nhưng việc tìm kiếm một nguồn tổng hợp, có hệ thống và bao quát các thuật ngữ liên quan đến xây dựng nhà xưởng lại là một thách thức.

Hình ảnh minh họa Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Xây Dựng Nhà Xưởng

Bài viết này của Tân Việt Prime cung cấp một tổng hợp toàn diện các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng nhà xưởng, bao gồm tất cả các giai đoạn từ lập kế hoạch đến hoàn thành, cùng với các thuật ngữ về vật liệu, thiết bị, an toàn, chức danh và giao tiếp cơ bản tại công trường. Mục tiêu là trở thành một nguồn tài liệu tham khảo giá trị cho các chuyên gia xây dựng, kỹ sư, quản lý dự án và các cá nhân làm việc trong lĩnh vực xây dựng nhà xưởng tại môi trường sử dụng tiếng Trung.

Mục Lục

1. Giới Thiệu

Trong bối cảnh sản xuất và thương mại toàn cầu, vai trò của Trung Quốc ngày càng lớn. Việc xây dựng nhà xưởng không chỉ diễn ra ở Trung Quốc mà còn có sự hợp tác chặt chẽ với các doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam và các quốc gia khác. Điều này làm tăng nhu cầu giao tiếp và hiểu biết về từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng. Nắm vững các thuật ngữ này là cần thiết để đảm bảo sự thông hiểu, phối hợp công việc hiệu quả và góp phần vào thành công của dự án.

Bài viết này sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan về các lĩnh vực từ vựng chính cần thiết cho các chuyên gia trong lĩnh vực xây dựng nhà xưởng:

Từ vựng cốt lõi cho các giai đoạn dự án và yếu tố kết cấu.
Thuật ngữ về vật liệu xây dựng, dụng cụ và thiết bị.
Thuật ngữ an toàn và pháp lý.
Từ vựng liên quan đến sản xuất và vận hành (có tiềm năng chồng chéo).
Chức danh và vai trò trong công trường.
Các cụm từ giao tiếp thiết yếu.
Gợi ý nguồn tài liệu học tập.

2. Từ Vựng Cốt Lõi Cho Xây Dựng Nhà Xưởng

2.1. Giai Đoạn Ban Đầu: Dự Án và Nền Tảng Công Trường

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú
工程	gōngchéng	Dự án, công trình	Chỉ toàn bộ quá trình xây dựng nhà xưởng.
施工	shīgōng	Thi công, xây dựng (hành động)	Đề cập đến hành động hoặc quá trình xây dựng.
建筑	jiànzhù	Kiến trúc, xây dựng (công trình)	Có thể chỉ công trình hoàn thành hoặc lĩnh vực xây dựng nói chung.
建筑工地 / 工地	jiànzhù gōngdì / gōngdì	Công trường xây dựng	Địa điểm cụ thể nơi xây dựng.
现场	xiànchǎng	Tại công trường, hiện trường	Sự hiện diện tại địa điểm xây dựng.
开工	kāigōng	Khởi công xây dựng	Sự bắt đầu của quá trình xây dựng.
竣工	jùngōng	Hoàn thành (công trình)	Nhà xưởng đã xây xong và sẵn sàng sử dụng.
落成	luòchéng	Hoàn thành, khánh thành	Thường dùng cho công trình hoàn thành và khánh thành.
施工计划	shīgōng jìhuà	Kế hoạch thi công	Lịch trình và phương pháp xây dựng chi tiết.
修规	xiūguī	Quy trình sửa chữa/xây dựng	Có thể liên quan đến quy định kỹ thuật.
施工图	shīgōng tú	Bản vẽ thi công	Bản thiết kế kỹ thuật hướng dẫn xây dựng.
工程图	gōngchéngtú	Bản vẽ kỹ thuật, bản vẽ công trình	Thuật ngữ chung hơn cho bản vẽ kỹ thuật.
施工图纸	shīgōng túzhǐ	Bản vẽ thi công (tương tự施工图)	Thuật ngữ khác cho bản vẽ thi công.
施工许可	shīgōng xǔkě	Giấy phép thi công	Giấy phép chính thức để bắt đầu xây dựng.
施工许可证	shīgōng xǔkězhèng	Giấy phép thi công (đầy đủ)	Thuật ngữ đầy đủ cho giấy phép xây dựng.

2.2. Các Yếu Tố Kết Cấu

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú
基础	jīchǔ	Móng, nền tảng	Phần cơ sở của cấu trúc.
地基	dìjī	Nền đất, địa chất	Chỉ đất nền mà cấu trúc được xây dựng.
墙 / 墙体	qiáng / qiángtǐ	Tường	Cấu trúc thẳng đứng bao quanh.
砖墙	zhuānqiáng	Tường gạch	Đặc biệt chỉ tường xây bằng gạch.
柱子	zhùzi	Cột	Yếu tố hỗ trợ thẳng đứng.
钢柱	gāngzhù	Cột thép	Cột làm bằng vật liệu thép.
梁	liáng	Dầm	Yếu tố kết cấu nằm ngang.
钢梁	gāngliáng	Dầm thép	Dầm làm bằng vật liệu thép.
箱梁	xiāngliáng	Dầm hộp	Loại dầm có tiết diện hình hộp.
主梁	zhǔliáng	Dầm chính	Dầm chịu tải trọng chính.
次梁	cìliáng	Dầm phụ	Dầm chịu tải trọng từ sàn/tường.
吊车梁	diàochē liáng	Dầm cầu trục	Dầm thiết kế để đặt ray cầu trục.
楼板	lóubǎn	Sàn nhà, tấm sàn	Cấu trúc nằm ngang tạo tầng.
屋顶	wūdǐng	Mái nhà	Cấu trúc che phủ.
门框	ménkuàng	Khung cửa	Phần khung cấu trúc cho cửa.
窗户	chuānghu	Cửa sổ	Lỗ thông lấy sáng/gió.
楼梯	lóutī	Cầu thang	Cấu trúc di chuyển dọc.
逃生梯	táoshēngtī	Cầu thang thoát hiểm	Đặc biệt chỉ cầu thang cho thoát hiểm.
天花板	tiānhuābǎn	Trần nhà	Bề mặt nội thất phía trên.
开放天花	kāifàng tiānhuā	Trần mở	Thiết kế trần không che phủ.

2.3. Vật Liệu Xây Dựng

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt
水泥	shuǐní	Xi măng
砖 / 砖块	zhuān / zhuānkuài	Gạch
钢筋 / 配筋	gāngjīn / pèijīn	Thép cốt, cốt thép
混凝土	hùnníngtǔ	Bê tông
钢筋混凝土	gāngjīn hùnníngtǔ	Bê tông cốt thép
木材	mùcái	Gỗ
石膏板	shígāobǎn	Tấm thạch cao
玻璃 / 三面玻璃	bōlí / sān miàn bōlí	Kính
管道	guǎndào	Ống (chung)
水管	shuǐguǎn	Ống nước
砂子	shāzi	Cát
砾石	lìshí	Sỏi
钢铁	gāngtiě	Thép (vật liệu)
钢结构	gāng jiégòu	Kết cấu thép
钢板	gāngbǎn	Tấm thép
镀锌钢	dùxīn gāng	Thép mạ kẽm
不锈钢	bùxiùgāng	Thép không gỉ, inox
高强度钢	gāo qiángdù gāng	Thép cường độ cao
耐候钢	nàihòu gāng	Thép chịu thời tiết
油漆	yóuqī	Sơn
乳胶漆	rǔjiāo qī	Sơn latex

2.4. Dụng Cụ và Thiết Bị

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú
钻机	zuànjī	Máy khoan	Dụng cụ tạo lỗ.
电钻	diàn zuàn	Máy khoan điện	Chạy bằng điện.
钻头	zuàntóu	Mũi khoan	Phần cắt của máy khoan.
电锯	diànjù	Máy cưa điện	Dụng cụ điện để cắt.
铲车 / 推土机	chǎnchē / tuītǔjī	Xe ủi đất	Dùng di chuyển đất.
挖掘机	wājuéjī	Máy xúc, máy đào đất	Dùng để đào.
塔吊	tǎdiào	Cần cẩu tháp	Nâng vật nặng lên cao.
起重机	qǐzhòngjī	Cần cẩu (chung)	Dùng nâng hạ.
叉车	chāchē	Xe nâng	Di chuyển ngang.
脚手架	jiǎoshǒujià	Giàn giáo	Cấu trúc hỗ trợ tạm.
水平仪	shuǐpíngyí	Máy đo độ phẳng, ni-vô	Đảm bảo bề mặt ngang.
Level	shuǐpíngyí	Máy đo độ phẳng, ni-vô	Thuật ngữ tiếng Anh.
量尺	liángchǐ	Thước đo	Để đo đạc.
卷尺	juǎnchǐ	Thước cuộn	Loại thước linh hoạt.
焊接机	hànjiējī	Máy hàn	Thiết bị hàn kim loại.
螺丝刀	luósīdāo	Tua vít	Dụng cụ vặn vít.
锤子	chuí zi	Búa	Dụng cụ đập.

3. Thuật Ngữ An Toàn và Pháp Lý

An toàn lao động là ưu tiên hàng đầu tại công trường. Nắm vững các thuật ngữ này là cần thiết để bảo vệ bản thân và tuân thủ quy định.

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú
安全帽	ānquán mào	Mũ bảo hộ	Bảo vệ đầu.
反光背心	fǎngguāng bèixīn	Áo phản quang	Tăng khả năng hiển thị.
安全带 / 安全绳索	ānquán dài / ān quán shéng suǒ	Dây an toàn	Bảo vệ chống rơi.
防护手套 / 手套	fánghù shǒutào / shǒutào	Găng tay bảo hộ	Bảo vệ tay.
防尘口罩	fángchén kǒuzhào	Khẩu trang chống bụi	Bảo vệ hô hấp.
耳塞	ěrsāi	Nút bịt tai	Bảo vệ thính giác.
急救箱	jíjiù xiāng	Hộp sơ cứu	Để điều trị vết thương nhỏ.
灭火器	mièhuǒqì	Bình chữa cháy	Dập tắt đám cháy.
安全通道	ānquán tōngdào	Lối đi an toàn	Tuyến đường an toàn chỉ định.
逃生出口 / 紧急出口	táoshēng chūkǒu / jǐnjí chūkǒu	Lối thoát hiểm	Lối ra cho trường hợp khẩn cấp.
警报	jǐngbào	Báo động	Tín hiệu cảnh báo khẩn cấp.
个人防护装备 (PPE)	gèrén fánghù zhuāngbèi	Thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE)	Thuật ngữ chung cho đồ bảo hộ.
安全第一	ān quán dì yī	An toàn là trên hết	Nguyên tắc an toàn quan trọng.
施工许可 / 施工许可证	shīgōng xǔkě / shīgōng xǔkězhèng	Giấy phép thi công	Giấy phép chính thức.
违规	wéiguī	Vi phạm quy định	Hành động trái quy tắc.
危险	wēixiǎn	Nguy hiểm	Khả năng gây hại.
责任	zérèn	Trách nhiệm	Sự chịu trách nhiệm.

4. Từ Vựng Liên Quan Đến Sản Xuất và Vận Hành (Tiềm Năng Chồng Chéo và Liên Quan)

Mặc dù trọng tâm là xây dựng, hiểu biết về hoạt động sản xuất tương lai của nhà máy là hữu ích.

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú
工厂	gōngchǎng	Nhà máy (tòa nhà)	Đang được xây dựng.
机器	jīqì	Máy móc (chung)	Sẽ lắp đặt trong nhà máy.
设备	shèbèi	Thiết bị (rộng hơn)	Bao gồm máy móc và dụng cụ.
生产线 / 装配线	shēngchǎn xiàn / zhuāngpèixiàn	Dây chuyền sản xuất / Lắp ráp	Bố cục để sản xuất hàng hóa.
生产效率	shēngchǎn xiàolǜ	Hiệu quả sản xuất	Tỷ lệ sản xuất hàng hóa.
质量控制 / 质量	zhìliàng kòngzhì / zhìliàng	Kiểm soát chất lượng / Chất lượng	Quy trình đảm bảo chất lượng.
原材料 / 材料	yuáncáiliào / cáiliào	Nguyên liệu thô / Vật liệu	Vật liệu dùng trong sản xuất.
检查 / 验收	jiǎnchá / yànshōu	Kiểm tra / Nghiệm thu	Kiểm tra công việc/sản phẩm.
工作说明	gōngzuò shuōmíng	Hướng dẫn công việc	Tài liệu cách thực hiện.

5. Chức Danh và Vai Trò

Hiểu rõ các chức danh và vai trò trong công trường giúp giao tiếp và phối hợp công việc hiệu quả.

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú
工程师 / 高工	gōngchéngshī / gāogōng	Kỹ sư / Kỹ sư cao cấp	Chuyên gia kỹ thuật.
监理	jiānlǐ	Giám sát (công trình)	Giám sát công việc.
领班	lǐngbān	Đốc công, tổ trưởng (công trường)	Trưởng nhóm/ca công nhân.
主管	zhǔguǎn	Giám đốc / Người phụ trách	Vị trí quản lý.
技工	jìgōng	Kỹ thuật viên, thợ lành nghề	Công nhân có chuyên môn.
施工员	shīgōng yuán	Công nhân thi công	Thực hiện công việc.
建筑工人 / 工人	jiànzhùgōngrén / gōngrén	Công nhân xây dựng	Thực hiện công việc.
工地经理	gōngdì jīnglǐ	Quản lý công trường	Chịu trách nhiệm tổng thể.
承包商	chéngbāo shāng	Nhà thầu	Thực hiện dự án.
木匠 / 木工	mùjiàng / mù gōng	Thợ mộc	Lành nghề gỗ.
瓦工 / 砌筑 / 泥瓦匠	wǎgōng / qì zhù / ní wǎ jiàng	Thợ nề	Lành nghề gạch/đá.
电工 / 电气	diàngōng / diàn qì	Thợ điện	Lắp đặt/bảo trì điện.
焊工	hàngōng	Thợ hàn	Thực hiện hàn.
机械师	jīxièshī	Thợ cơ khí	Bảo trì/sửa chữa máy.
管理员	guǎnlǐyuán	Quản trị viên	Xử lý hành chính.
采购员	cǎigòuyuán	Nhân viên mua hàng	Chịu trách nhiệm mua.
项目经理	xiàng mù jīng lǐ	Quản lý dự án	Giám sát toàn bộ dự án.

Từ Vựng Tiếng Trung Logistics: Cẩm Nang Chuyên Ngành Toàn Diện & Thuật Ngữ Thiết Yếu

Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Du Lịch: Mẫu Câu Thiết Yếu Cho Mọi Chuyến Đi

6. Các Cụm Từ Giao Tiếp Thiết Yếu

Các cụm từ và mẫu câu thường dùng để giao tiếp hàng ngày và trao đổi công việc tại công trường.

Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt
你好	nǐ hǎo	Xin chào
早上好	zǎo shàng hǎo	Chào buổi sáng
下午好	xià wǔ hǎo	Chào buổi chiều
晚上好	wǎn shàng hǎo	Chào buổi tối
很高兴认识你	hěn gāo xìng rèn shí nǐ	Rất vui được gặp bạn
请问	qǐng wèn	Xin hỏi
请告诉我	qǐng gào sù wǒ	Xin vui lòng cho tôi biết
怎么做	zěn me zuò	Làm thế nào? / Làm như thế nào?
我不明白	wǒ bù míng bái	Tôi không hiểu
做得很好	zuò dé hěn hǎo	Làm tốt lắm
这个需要改进	zhè gè xū yào gǎi jìn	Cái này cần cải thiện
谢谢你的帮助	xiè xie nǐ de bāng zhù	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
请小心	qǐng xiǎo xīn	Xin hãy cẩn thận
停工	tíng gōng	Ngừng làm việc, dừng thi công
继续工作	jì xù gōng zuò	Tiếp tục làm việc
穿上安全装备	chuān shàng ān quán zhuāng bèi	Hãy đeo đồ bảo hộ của bạn
注意周围环境	zhù yì zhōu wéi huán jìng	Hãy chú ý đến môi trường xung quanh bạn
报告任何安全问题	bào gào rèn hé ān quán wèn tí	Báo cáo bất kỳ lo ngại nào về an toàn
量两次，切一次	liáng liǎng cì, qiē yī cì	Đo hai lần, cắt một lần (nguyên tắc kỹ thuật)
按计划进行	àn jì huà jìn xíng	Theo kế hoạch / Đúng tiến độ
低于预算	dī yú yù suàn	Dưới ngân sách
什么问题	shénme wèntí	Có vấn đề gì?
___ 在哪里	___ zài nǎli	___ ở đâu?

7. Nguồn Tài Liệu Để Học Tập và Dịch Thuật Thêm

Để nâng cao trình độ tiếng Trung chuyên ngành xây dựng nhà xưởng, bạn có thể tham khảo các nguồn tài liệu sau:

Từ Điển Trực Tuyến: Các từ điển chuyên ngành kỹ thuật, từ điển Trung-Việt/Trung-Anh có hỗ trợ tra cứu thuật ngữ kỹ thuật.
Ứng Dụng Dịch Thuật: Các ứng dụng dịch thuật có khả năng nhận diện văn bản, dịch thuật chuyên ngành.
Nền Tảng và Khóa Học Học Ngôn Ngữ: Các nền tảng học tiếng Trung online, các khóa học tiếng Trung chuyên ngành (ví dụ: tiếng Trung kỹ thuật, tiếng Trung thương mại nếu liên quan đến giao dịch dự án).
Diễn Đàn và Cộng đồng: Các diễn đàn, nhóm mạng xã hội về tiếng Trung chuyên ngành hoặc xây dựng công nghiệp để trao đổi, học hỏi kinh nghiệm.
Tài liệu chuyên ngành song ngữ: Tìm kiếm các tài liệu kỹ thuật, tiêu chuẩn xây dựng, báo cáo dự án song ngữ Trung-Việt hoặc Trung-Anh.

Sự đa dạng của các tài liệu có sẵn trực tuyến cho thấy một hệ thống hỗ trợ mạnh mẽ cho những cá nhân học tiếng Trung cho các mục đích chuyên môn cụ thể như xây dựng.

8. Kết Luận

Vai trò quan trọng của Trung Quốc trong bối cảnh sản xuất và thương mại toàn cầu làm cho việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng nhà xưởng trở nên thiết yếu cho sự thành công của dự án. Báo cáo này đã cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về các lĩnh vực từ vựng chính cần thiết cho các chuyên gia trong lĩnh vực này, từ các giai đoạn ban đầu của dự án đến các yếu tố kết cấu, vật liệu, thiết bị, an toàn, pháp lý, chức danh và giao tiếp cơ bản.

Việc sử dụng các tài liệu học tập và dịch thuật hiệu quả sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc học tập liên tục và giao tiếp hiệu quả tại công trường. Trong một ngành công nghiệp ngày càng toàn cầu hóa, sự thông thạo ngôn ngữ không chỉ nâng cao hiệu quả công việc mà còn mở ra những cơ hội mới cho sự hợp tác và thành công quốc tế.

Các chuyên gia đầu tư thời gian và công sức để học từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng nhà xưởng sẽ có vị thế tốt để đóng góp vào sự phát triển của ngành và xây dựng các mối quan hệ đối tác bền vững với các đồng nghiệp và đối tác Trung Quốc.

Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Xây Dựng Nhà Xưởng

1. Giới Thiệu

2. Từ Vựng Cốt Lõi Cho Xây Dựng Nhà Xưởng