Từ Vựng Tiếng Trung Giao Tiếp Hàng Ngày: Nền Tảng Vững Chắc & Cẩm Nang Toàn Diện

Trong hành trình chinh phục bất kỳ một ngôn ngữ nào, việc nắm vững và sử dụng thành thạo từ vựng luôn đóng vai trò then chốt. Đối với tiếng Trung – một ngôn ngữ có hệ thống chữ viết và ngữ âm độc đáo – điều này lại càng quan trọng.

Từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày chính là những viên gạch nền tảng, là công cụ thiết yếu để xây dựng nên khả năng giao tiếp lưu loát và hiệu quả trong vô vàn tình huống của đời sống thường nhật. Việc lựa chọn từ ngữ phù hợp, sử dụng chúng một cách linh hoạt và đúng ngữ cảnh không chỉ giúp người học truyền đạt chính xác ý nghĩ của mình mà còn thể hiện sự tự tin và hiểu biết về văn hóa.

Nhu cầu học tiếng Trung giao tiếp hàng ngày là rất lớn, đến từ nhiều đối tượng khác nhau với mục tiêu đa dạng: du lịch, làm việc, học tập hay đơn giản là kết nối với người bản xứ. Để đáp ứng nhu cầu này, đã có rất nhiều nguồn tài liệu được biên soạn và chia sẻ trên internet.

Hình ảnh minh họa Từ Vựng Tiếng Trung Giao Tiếp Hàng Ngày

Bài viết này của Tân Việt Prime được biên soạn với mục tiêu tổng hợp một cách có hệ thống và toàn diện các thông tin về từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày. Báo cáo không chỉ dừng lại ở việc liệt kê từ vựng đơn thuần mà còn phân loại chúng theo các chủ đề giao tiếp thiết yếu, cung cấp các mẫu câu ví dụ thực tế, đồng thời gợi ý những phương pháp học tập khoa học và các công cụ hỗ trợ hiệu quả.

Tất cả các danh sách từ vựng và mẫu câu chi tiết trong bài viết này đều được trình bày dưới dạng bảng rõ ràng để bạn dễ dàng tra cứu và học tập. Hy vọng rằng, tài liệu này sẽ trở thành một nguồn tham khảo giá trị, giúp người học tối ưu hóa quá trình tiếp thu kiến thức và tự tin hơn trên con đường chinh phục tiếng Trung giao tiếp.

Mục Lục

Phần 1: Từ Vựng Tiếng Trung Giao Tiếp Theo Chủ Đề Thiết Yếu

Việc học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề là một phương pháp hiệu quả, giúp người học hệ thống hóa kiến thức, dễ dàng ghi nhớ và vận dụng vào các tình huống giao tiếp cụ thể. Dưới đây là các bảng từ vựng chi tiết xoay quanh những chủ đề quen thuộc và quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.

1.1. Chào Hỏi và Giới Thiệu Bản Thân (问候和自我介绍 – Wènhòu hé zìwǒ jièshào)

Chào hỏi và giới thiệu bản thân là những kỹ năng giao tiếp nền tảng, mở đầu cho mọi cuộc hội thoại.

Bảng 1.1: Từ vựng và Mẫu câu Chào hỏi & Giới thiệu Bản thân

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
你好	Nǐ hǎo	Xin chào	黄先生你好 / Huáng xiānshēng nǐ hǎo / Xin chào ông Hoàng
您好	Nín hǎo	Xin chào (lịch sự)	您好，请问有什么可以帮您？ / Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín? / Chào ngài, xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài?
早上好	Zǎoshang hǎo	Chào buổi sáng	早上好! 你吃早餐了吗？ / Zǎoshang hǎo! Nǐ chī zǎocān le ma? / Chào buổi sáng! Bạn ăn sáng chưa?
谢谢	Xièxie	Cảm ơn	谢谢你的帮助。 / Xièxie nǐ de bāngzhù. / Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
不客气	Bú kèqi	Không có gì	不客气，这是我应该做的。 / Bú kèqi, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de. / Không có gì, đây là điều tôi nên làm.
对不起	Duìbuqǐ	Xin lỗi	对不起，我迟到了。 / Duìbuqǐ, wǒ chídào le. / Xin lỗi, tôi đến muộn.
没关系	Méi guānxi	Không sao	没关系，我理解你的情况。 / Méi guānxi, wǒ lǐjiě nǐ de qíngkuàng. / Không sao đâu, tôi hiểu tình huống của bạn.
再见	Zàijiàn	Tạm biệt	再见！明天见。 / Zàijiàn! Míngtiān jiàn. / Tạm biệt! Hẹn gặp lại vào ngày mai.
你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	Bạn tên là gì?	你叫什么名字？ / Nǐ jiào shénme míngzi? / Bạn tên là gì?
我来自…	Wǒ láizì…	Tôi đến từ…	我来自胡志明市。 / Wǒ láizì Húzhìmíng shì. / Mình đến từ TP. Hồ Chí Minh.
认识你我很高兴	Rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng	Rất vui được gặp bạn	认识你我很高兴! / Rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng! / Rất vui được gặp bạn!

1.2. Gia Đình và Các Mối Quan Hệ (家庭 – Jiātíng)

Gia đình là một chủ đề quan trọng và thường xuyên xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.

Bảng 1.2: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Gia đình

Từ vựng (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
家	jiā	Gia đình, nhà	我家有八口人 / Wǒ jiā yǒu bā kǒu rén / Nhà tôi có tám người
爸爸	bàba	Bố	我爸爸每天早上都看报纸 / Wǒ bàba měitiān zǎoshang dōu kàn bàozhǐ / Ba tôi đọc báo vào mỗi buổi sáng
妈妈	māma	Mẹ	我妈妈做饭非常好。 / Wǒ māmā zuò fàn fēicháng hǎo. / Mẹ tôi nấu ăn rất ngon.
哥哥	gēge	Anh trai	我哥哥喜欢踢足球 / Wǒ gēgē xǐhuān tī zúqiú / Anh trai tôi thích chơi bóng đá
姐姐	jiějie	Chị gái	你有姐姐吗？ / Nǐ yǒu jiějie ma? / Bạn có chị gái không?
弟弟	dìdi	Em trai	我弟弟正在上小学 / Wǒ dìdì zhèngzài shàng xiǎoxué / Em trai tôi đang học tiểu học
妹妹	mèimei	Em gái	他妹妹的名字叫玛丽 / Tā mèimei de míngzì jiào Mǎlì / Tên em gái anh ấy là Mary
爷爷	yéye	Ông nội	爷爷好! / Yéye hǎo! / Chào ông nội ạ!
奶奶	nǎinai	Bà nội	奶奶好! / Nǎinai hǎo! / Chào bà nội ạ!
外公	wàigōng	Ông ngoại	我的外公住在乡下 / Wǒ de wàigōng zhù zài xiāngxià / Ông ngoại của tôi sống ở nông thôn
外婆	wàipó	Bà ngoại	我和外婆一起住。 / Wǒ hé wàipó yīqǐ zhù. / Tôi sống cùng bà ngoại.
你家有几口人？	Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?	Nhà bạn có mấy người?	你家有几口人？我家有四口人。 / Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. / Nhà bạn có mấy người? Nhà tôi có bốn người.

Từ Vựng Tiếng Trung Công Xưởng: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Cơ Bản Đến Chuyên Ngành

Từ Tượng Thanh Tiếng Trung (拟声词): Tổng Quan Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

1.3. Thời Gian và Lịch Trình (时间和日程安排 – Shíjiān hé rìchéng ānpái)

Thời gian là một khía cạnh không thể thiếu trong mọi hoạt động hàng ngày.

Bảng 1.3: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Thời gian

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
时间	shíjiān	Thời gian	你有时间吗？ / Nǐ yǒu shíjiān ma? / Bạn có thời gian không?
今天	jīntiān	Hôm nay	今天星期几？ / Jīntiān xīngqí jǐ? / Hôm nay là thứ mấy?
明天	míngtiān	Ngày mai	明天你去学校吗 / Míngtiān nǐ qù xuéxiào ma / Ngày mai bạn có đi học không?
昨天	zuótiān	Hôm qua	昨天我睡得很早 / Zuótiān wǒ shuì dé hěn zǎo / Hôm qua tôi ngủ sớm
点	diǎn	Giờ (thời điểm)	现在是几点? / Xiànzài shì jǐ diǎn? / Bây giờ là mấy giờ?
分钟	fēnzhōng	Phút	她迟到了10分钟 / Tā chídàole 10 fēnzhōng / Cô ấy đến muộn 10 phút
上午	shàngwǔ	Buổi sáng	上午好! / Shàngwǔ hǎo! / Chào buổi sáng!
下午	xiàwǔ	Buổi chiều	今天下午两点见。 / Jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn jiàn. / Hẹn gặp bạn lúc 2 giờ chiều hôm nay.
晚上	wǎnshàng	Buổi tối	晚上好! / Wǎnshàng hǎo! / Chào buổi tối!
现在几点了？	Xiànzài jǐ diǎn le?	Bây giờ mấy giờ rồi?	请问现在几点了？ / Qǐngwèn xiànzài jǐ diǎnle? / Xin hỏi bây giờ mấy giờ rồi?
…年…月…日	…nián…yuè…rì	Ngày…tháng…năm…	2020年08月28日 / Èr líng èr líng nián bā yuè èrshí bā rì / Ngày 28 tháng 8 năm 2020

Xem thêm:

Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Du Lịch: Mẫu Câu Thiết Yếu Cho Mọi Chuyến Đi

Từ Vựng Tiếng Trung Logistics: Cẩm Nang Chuyên Ngành Toàn Diện & Thuật Ngữ Thiết Yếu

1.4. Mua Sắm (购物 – Gòuwù)

Mua sắm là một hoạt động không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại.

Bảng 1.4: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Mua sắm

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
买	mǎi	Mua	您要买什么? / Nín yào mǎi shénme? / Bạn muốn mua gì?
多少钱	duōshao qián	Bao nhiêu tiền	请问这个多少钱？ / Qǐngwèn zhège duōshao qián? / Xin hỏi cái này bao nhiêu tiền?
商店	shāngdiàn	Cửa hàng	欢迎来到我们的商店 / Huānyíng lái dào wǒmen de shāngdiàn / Hoan nghênh quý khách đến với cửa hàng chúng tôi
便宜	piányi	Rẻ	这件衬衫比较便宜 / Zhè jiàn chènshān bǐjiào piányí / Cái áo này rẻ hơn
贵	guì	Đắt	这个包好贵 / Zhège bāo hǎo guì / Chiếc túi này đắt quá
打折	dǎzhé	Giảm giá	这家商店的所有商品都在打折。 / Zhè jiā shāngdiàn de suǒyǒu shāngpǐn dōu zài dǎzhé. / Tất cả hàng hóa trong cửa hàng này đều đang giảm giá.
现金	xiànjīn	Tiền mặt	你有现金吗？ / Nǐ yǒu xiànjīn ma? / Bạn có tiền mặt không?
信用卡	xìnyòngkǎ	Thẻ tín dụng	我可以在这里刷信用卡吗？ / Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ shuā xìnyòngkǎ ma? / Ở đây có quẹt thẻ tín dụng được không?
发票	fāpiào	Hóa đơn	能不能给我一张发票？ / Néng bù néng gěi wǒ yīzhāng fāpiào? / Anh có thể viết cho tôi tờ hóa đơn không?
我能试试这个吗？	Wǒ néng shìshi zhège ma?	Tôi có thể thử cái này không?	我能试试这个吗？ / Wǒ néng shìshi zhège ma? / Tôi có thể thử cái này không?
欢迎光临！	Huānyíng guānglín!	Xin chào quý khách!	欢迎光临！ / Huānyíng guānglín! / Xin chào quý khách!

1.5. Ăn Uống (饮食 – Yǐnshí)

Ẩm thực là một phần không thể tách rời của văn hóa và đời sống hàng ngày.

Bảng 1.5: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Ăn uống

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
吃	chī	Ăn	你想吃什么？ / Nǐ xiǎng chī shénme? / Bạn muốn ăn gì?
喝	hē	Uống	我喜欢喝茶。 / Wǒ xǐhuān hē chá. / Tôi thích uống trà.
饭	fàn	Cơm, bữa ăn	她每天都在家里做饭给家人吃。 / Tā měi tiān dōu zài jiā lǐ zuò fàn gěi jiārén chī. / Cô ấy mỗi ngày đều nấu cơm cho gia đình ở nhà.
菜	cài	Món ăn, rau	今天晚上的菜很好吃 / Jīntiān wǎnshang de cài hěn hǎo chī / Bữa tối hôm nay món ăn rất ngon
茶	chá	Trà	中国人爱喝茶 / Zhōngguó rén ài hē chá / Người Trung Quốc rất thích uống trà
咖啡	kāfēi	Cà phê	她每天都喝咖啡 / Tā měitiān dōu hē kāfēi / Cô ấy uống cafe mỗi ngày
餐厅	cāntīng	Nhà hàng	我们昨天路过的那家餐厅，你记得吗？ / Wǒmen zuótiān lùguò de nà jiā cāntīng, nǐ jìdé ma? / Nhà hàng hôm qua chúng ta đi ngang qua ấy, cậu còn nhớ chứ?
点菜	diǎn cài	Gọi món	服务员，我们可以点菜了吗？ / Fúwùyuán, wǒmen kěyǐ diǎn cài le ma? / Phục vụ, chúng tôi có thể gọi món được chưa?
买单	mǎidān	Thanh toán	服务员，买单！ / Fúwùyuán, mǎidān! / Phục vụ, thanh toán!
我想吃包子，你吃吗？	Wǒ xiǎng chī bāozi, nǐ chī ma?	Tôi muốn đi ăn bánh bao, cậu ăn không?	我想吃包子，你吃吗？ / Wǒ xiǎng chī bāozi, nǐ chī ma? / Tôi muốn đi ăn bánh bao, cậu ăn không?
你要吃米饭还是面条？	Nǐ yào chī mǐfàn háishì miàotiáo?	Bạn muốn ăn cơm hay mì?	你要吃米饭还是面条？ / Nǐ yào chī mǐfàn háishì miàotiáo? / Bạn muốn ăn cơm hay mì?

1.6. Di Chuyển và Hỏi Đường (交通 – Jiāotōng)

Khả năng hỏi đường và chỉ đường là một kỹ năng thiết yếu khi di chuyển.

Bảng 1.6: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Hỏi đường và Chỉ đường

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
左边	zuǒbiān	Bên trái	银行在左边。 / Yínháng zài zuǒbiān. / Ngân hàng ở bên trái.
右边	yòubiān	Bên phải	超市在右边。 / Chāoshì zài yòubiān. / Siêu thị ở bên phải.
前面	qiánmiàn	Phía trước	学校在前面。 / Xuéxiào zài qiánmiàn. / Trường học ở phía trước.
后面	hòumiàn	Phía sau	公园在邮局后面。 / Gōngyuán zài yóujú hòumiàn. / Công viên ở phía sau bưu điện.
对面	duìmiàn	Đối diện	商店在银行对面。 / Shāngdiàn zài yínháng duìmiàn. / Cửa hàng ở đối diện ngân hàng.
…在哪儿？	…zài nǎr?	…ở đâu?	请问，超市在哪儿？ / Qǐngwèn, chāoshì zài nǎr? / Xin hỏi, siêu thị ở đâu?
怎么走？	zěnme zǒu?	Đi như thế nào?	请问，去火车站怎么走？ / Qǐngwèn, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu? / Xin hỏi, đi đến ga tàu hỏa như thế nào?
一直走	yīzhí zǒu	Đi thẳng	你一直往前走。 / Nǐ yīzhí wǎng qián zǒu. / Bạn cứ đi thẳng về phía trước.
向左拐	xiàng zuǒ guǎi	Rẽ trái	在第二个路口向左拐。 / Zài dì èr gè lùkǒu xiàng zuǒ guǎi. / Rẽ trái ở ngã rẽ thứ hai.
向右拐	xiàng yòu guǎi	Rẽ phải	到红绿灯向右拐。 / Dào hónglǜdēng xiàng yòu guǎi. / Đến đèn giao thông thì rẽ phải.
我迷路了	Wǒ mílùle	Tôi lạc đường rồi	我迷路了，能帮我吗？ / Wǒ mílùle, néng bāng wǒ ma? / Tôi bị lạc, bạn có thể giúp tôi không?

1.7. Thời Tiết (天气 – Tiānqì)

Thời tiết là một chủ đề trò chuyện phổ biến và gần gũi.

Bảng 1.7: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Thời tiết

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
天气	tiānqì	Thời tiết	今天天气怎么样？ / Jīntiān tiānqì zěnmeyàng? / Thời tiết hôm nay thế nào?
晴天	qíngtiān	Trời nắng, trời quang	今天是晴天。 / Jīntiān shì qíngtiān. / Hôm nay trời nắng.
下雨	xiàyǔ	Mưa	下午会下雨，别忘带雨伞。 / Xiàwǔ huì xià yǔ, bié wàng dài yǔsǎn. / Buổi chiều có mưa, nhớ mang theo ô đấy.
风	fēng	Gió	今天风很大。 / Jīntiān fēng hěn dà. / Hôm nay gió rất lớn.
下雪	xiàxuě	Tuyết rơi	天气预报说明天下大雪。 / Tiānqì yùbào shuō míngtiān xià dàxuě. / Dự báo thời tiết nói ngày mai sẽ có tuyết rơi.
热	rè	Nóng	夏天这里很热。 / Xiàtiān zhèlǐ hěn rè. / Mùa hè ở đây rất nóng.
冷	lěng	Lạnh	冬天的时候很冷。 / Dōngtiān de shíhòu hěn lěng. / Vào mùa đông thì rất lạnh.
天气预报	tiānqì yùbào	Dự báo thời tiết	你经常看天气预报吗？ / Nǐ jīngcháng kàn tiānqì yùbào ma? / Cậu hay xem dự báo thời tiết không?
多云	duōyún	Nhiều mây	天气预报说多云，有雨。 / Tiānqì yùbào shuō duōyún, yǒu yǔ. / Dự báo thời tiết nói trời nhiều mây, có mưa.
温度	wēndù	Nhiệt độ	温度是多少度？ / Wēndù shì duōshǎo dù? / Nhiệt độ bao nhiêu độ đấy?

1.8. Sở Thích và Hoạt Động Giải Trí (娱乐和运动 – Yúlè hé yùndòng)

Chia sẻ về sở thích và các hoạt động giải trí là một cách tuyệt vời để làm quen và tìm hiểu về người khác.

Bảng 1.8: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Sở thích

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
爱好	àihào	Sở thích	我的爱好是旅游。 / Wǒ de àihào shì lǚyóu. / Sở thích của tôi là đi du lịch.
兴趣	xìngqù	Hứng thú, sở thích	你对什么感兴趣？ / Nǐ duì shénme gǎn xìngqù? / Bạn có hứng thú với cái gì?
看书	kàn shū	Đọc sách	我喜欢看书。 / Wǒ xǐhuān kàn shū. / Tôi thích đọc sách.
看电影	kàn diànyǐng	Xem phim	我想去看电影。 / Wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng. / Tôi muốn đi xem phim.
听音乐	tīng yīnyuè	Nghe nhạc	我喜欢听中国音乐。 / Wǒ xǐhuān tīng Zhōngguó yīnyuè. / Tôi thích nghe nhạc Trung Quốc.
旅游	lǚyóu	Du lịch	我的爱好是旅游。 / Wǒ de àihào shì lǚyóu. / Sở thích của tôi là đi du lịch.
运动	yùndòng	Vận động, thể thao	你喜欢什么运动？ / Nǐ xǐhuān shénme yùndòng? / Bạn thích môn thể thao nào?
你的爱好是什么？	Nǐ de àihào shì shénme?	Sở thích của bạn là gì?	你的爱好是什么？我的爱好是唱歌。 / Nǐ de àihào shì shénme? Wǒ de àihào shì chànggē. / Sở thích của bạn là gì? Sở thích của tôi là hát.
我喜欢…	Wǒ xǐhuān…	Tôi thích…	我喜欢吃苹果。 / Wǒ xǐhuān chī píngguǒ. / Tôi thích ăn táo.

1.9. Sức Khỏe và Y Tế (健康 – Jiànkāng)

Việc trang bị từ vựng liên quan đến sức khỏe và y tế giúp giao tiếp hiệu quả khi cần đến sự chăm sóc y tế.

Bảng 1.9: Từ vựng và Mẫu câu chủ đề Sức khỏe và Y tế

Từ vựng/Mẫu câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
健康	jiànkāng	Khỏe mạnh, sức khỏe	祝你身体健康！ / Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng! / Chúc bạn mạnh khỏe!
生病	shēngbìng	Bị bệnh	我生病了。 / Wǒ shēngbìng le. / Tôi bị bệnh rồi.
舒服	shūfu	Thoải mái, dễ chịu	我感觉不舒服。 / Wǒ gǎnjué bù shūfu. / Tôi cảm thấy không khỏe.
疼	téng	Đau	我头疼。 / Wǒ tóuténg. / Tôi bị đau đầu.
感冒	gǎnmào	Cảm cúm	我好像感冒了。 / Wǒ hǎoxiàng gǎnmào le. / Tôi hình như bị cảm rồi.
发烧	fāshāo	Sốt	他发烧了。 / Tā fāshāo le. / Anh ấy bị sốt rồi.
咳嗽	késou	Ho	我咳嗽得很厉害。 / Wǒ késou de hěn lìhai. / Tôi ho rất nặng.
医院	yīyuàn	Bệnh viện	我要去医院看病。 / Wǒ yào qù yīyuàn kànbìng. / Tôi cần đến bệnh viện khám bệnh.
医生	yīshēng	Bác sĩ	医生，我肚子疼。 / Yīshēng, wǒ dùzi téng. / Bác sĩ ơi, bụng của cháu đau quá.
吃药	chīyào	Uống thuốc	你应该按时吃药。 / Nǐ yīnggāi ànshí chīyào. / Bạn nên uống thuốc đúng giờ.

1.10. Các Chủ Đề Thông Dụng Khác

Ngoài các chủ đề chính, còn có các nhóm từ vựng cơ bản khác là nền tảng cho giao tiếp: Số đếm, Màu sắc, Cảm xúc và Tâm trạng, Động từ cơ bản, Tính từ thông dụng.

Phần 2: Mở Rộng Vốn Từ và Kỹ Năng Giao Tiếp

Sau khi nắm vững từ vựng cơ bản theo chủ đề, việc mở rộng vốn từ bằng các cụm từ và thành ngữ thông dụng sẽ giúp giao tiếp tự nhiên và sâu sắc hơn.

2.1. Các Cụm Từ và Mẫu Câu Giao Tiếp Thông Dụng (Ngoài các chủ đề trên)

Bảng 2.1: Các Cụm Từ và Mẫu Câu Giao Tiếp Thông Dụng Ngắn Gọn

Cụm từ/Câu (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt	Tình huống sử dụng
我明白了	Wǒ míngbai le	Tôi hiểu rồi	Khi đã hiểu rõ một vấn đề
我不懂	Wǒ bù dǒng	Tôi không hiểu	Khi chưa hiểu rõ một vấn đề
可以吗?	Kěyǐ ma?	Có được không?	Xin phép hoặc hỏi về khả năng
没问题	Méi wèntí	Không vấn đề gì	Thể hiện sự đồng ý, sẵn sàng
真的吗？	Zhēn de ma?	Thật không? / Thật à?	Bày tỏ sự ngạc nhiên
怎么办？	Zěnme bàn?	Làm thế nào bây giờ?	Khi gặp khó khăn
算了	Suàn le	Thôi bỏ đi	Khi muốn dừng một việc gì đó
别担心	Bié dānxīn	Đừng lo lắng	An ủi, trấn an người khác
祝你好运	Zhù nǐ hǎoyùn	Chúc bạn may mắn	Khi muốn chúc ai đó thành công
请多多关照	Qǐng duōduō guānzhào	Mong được bạn giúp đỡ	Khi mới làm quen

2.2. Thành Ngữ Tiếng Trung (成语 – Chéngyǔ) Vận Dụng Trong Giao Tiếp

Thành ngữ làm cho lời nói thêm sinh động và thể hiện sự am hiểu văn hóa.

Bảng 2.2: Một Số Thành Ngữ Tiếng Trung Thông Dụng Trong Giao Tiếp

Thành ngữ (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa đen (nếu có) / Ý nghĩa	Ví dụ sử dụng (Hán tự / Pinyin / Nghĩa)
一举两得	yī jǔ liǎng dé	Một hành động được hai cái lợi	这样做既省钱又环保，真是一举两得。 / Zhèyàng zuò jì shěngqián yòu huánbǎo, zhēnshi yī jǔ liǎng dé. / Làm như vậy vừa tiết kiệm tiền vừa bảo vệ môi trường, thật là một công đôi việc.
知人知面不知心	Zhīrén zhī miàn bùzhī xīn	Biết người biết mặt không biết lòng	你要小心他，真是知人知面不知心。 / Nǐ yào xiǎoxīn tā, zhēnshi zhīrén zhī miàn bùzhī xīn. / Cậu phải cẩn thận với anh ta, đúng là biết người biết mặt không biết lòng.
有福同享，有难同当	Yǒufú tóng xiǎng, yǒu nán tóng dāng	Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu	我们是好朋友，当然要做到有福同享，有难同当。 / Wǒmen shì hǎo péngyǒu, dāngrán yào zuò dào yǒufú tóng xiǎng, yǒu nán tóng dāng. / Chúng ta là bạn tốt, đương nhiên phải có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu.
画蛇添足	Huà shé tiān zú	Vẽ rắn thêm chân (làm việc thừa thãi)	这个设计已经很完美了，你再加这些细节就是画蛇添足。 / Zhège shèjì yǐjīng hěn wánměi le, nǐ zài jiā zhèxiē xìjié jiùshì huà shé tiān zú. / Thiết kế này đã rất hoàn hảo rồi, bạn thêm những chi tiết này vào chính là vẽ rắn thêm chân.
心想事成	xīn xiǎng shì chéng	Mọi điều mong muốn đều trở thành hiện thực	祝你新年快乐，心想事成！ / Zhù nǐ xīnnián kuàilè, xīn xiǎng shì chéng! / Chúc bạn năm mới vui vẻ, vạn sự như ý!
百闻不如一见	bǎi wén bùrú yī jiàn	Trăm nghe không bằng một thấy	这个地方太美了，真是百闻不如一见。 / Zhège dìfāng tài měile, zhēnshi bǎi wén bùrú yī jiàn. / Nơi này đẹp quá, đúng là trăm nghe không bằng một thấy.
无风不起浪	wú fēng bù qǐ làng	Không có lửa làm sao có khói (mọi việc đều có nguyên nhân)	他们都说他俩吵架了，我看无风不起浪。 / Tāmen dōu shuō tā liǎ chǎojiàle, wǒ kàn wú fēng bù qǐ làng. / Mọi người đều nói hai người họ cãi nhau rồi, tôi thấy không có lửa làm sao có khói.
爱屋及乌	ài wū jí wū	Yêu ai thì yêu cả những gì liên quan đến người đó	他非常爱他的女朋友，真是爱屋及乌，连她的小狗都喜欢。 / Tā fēicháng ài tā de nǚ péngyǒu, zhēnshi ài wū jí wū, lián tā de xiǎo gǒu dōu xǐhuan. / Anh ấy rất yêu bạn gái, đúng là yêu nhau yêu cả đường đi, ngay cả con chó nhỏ của cô ấy cũng thích.
万事开头难	wàn shì kāi tóu nán	Vạn sự khởi đầu nan	学中文一开始觉得很难，但是万事开头难，坚持下去就好了。 / Xué Zhōngwén yī kāishǐ juéde hěn nán, dànshì wàn shì kāi tóu nán, jiānchí xiàqù jiù hǎo le. / Học tiếng Trung lúc đầu cảm thấy rất khó, nhưng vạn sự khởi đầu nan, kiên trì là được.

Phần 3: Chiến Lược và Công Cụ Hỗ Trợ Học Từ Vựng Hiệu Quả

Việc tích lũy và ghi nhớ từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày đòi hỏi sự kiên trì và phương pháp học tập đúng đắn.

3.1. Phương Pháp Ghi Nhớ Từ Vựng Tiếng Trung Tối Ưu

Học theo chủ đề: Nhóm từ vựng theo chủ đề giúp tạo liên kết logic và dễ gợi nhớ.
Chuyển đổi từ thành hình ảnh (Phương pháp liên tưởng): Kết nối từ vựng với hình ảnh trực quan.
Sử dụng giấy ghi chú (Sticky notes): Đưa từ vựng vào môi trường sống hàng ngày để tăng tần suất tiếp xúc.
Lặp lại ngắt quãng (SRS): Sử dụng ứng dụng có SRS để ôn tập vào “thời điểm vàng”, đưa từ vào trí nhớ dài hạn.
Học bằng thẻ ghi nhớ (Flashcards): Công cụ truyền thống, hiệu quả khi kết hợp SRS, có đủ thông tin (Hán tự, Pinyin, nghĩa, ví dụ).
Học theo cặp từ liên quan hoặc sơ đồ tư duy: Nhóm từ đồng nghĩa, trái nghĩa, hoặc liên quan theo ngữ cảnh.
Học qua ngữ cảnh (Contextual Learning): Học từ trong câu chuyện, bài báo, phim, nhạc, đoạn hội thoại thực tế để hiểu cách dùng và sắc thái nghĩa.
Tạo khoảng nghỉ ngắn khi học: Giúp não bộ xử lý và củng cố kiến thức.

Kết hợp các phương pháp trên và tìm ra phong cách học phù hợp với bản thân là chìa khóa thành công.

3.2. Các Nguồn Học Liệu và Công Cụ Trực Tuyến Khuyến Nghị

Sự phát triển công nghệ mang đến vô vàn nguồn học liệu và công cụ trực tuyến.

Ứng dụng học tiếng Trung trên thiết bị di động

Bảng 3.1: Các Ứng Dụng Học Tiếng Trung Giao Tiếp Hàng Đầu

Tên App	Điểm nổi bật (Liên quan giao tiếp/từ vựng)	Đối tượng phù hợp	Link tải (ví dụ)
HelloChinese	Bài học tương tác (chủ đề/tình huống), nhận diện giọng nói, luyện viết chữ Hán.	Người mới bắt đầu	[Link iOS] [Link Android]
Mochi Chinese	Phương pháp Lặp lại ngắt quãng (SRS), bài học theo chủ đề nhỏ, luyện hội thoại.	Người muốn học từ vựng hiệu quả	[Link iOS] [Link Android] [Link Web]
Super Chinese	Công nghệ AI cá nhân hóa, tình huống thực tế, luyện 4 kỹ năng.	Mọi trình độ	[Link iOS] [Link Android]
Duolingo	Học qua trò chơi, đa ngôn ngữ, xây dựng từ vựng và cấu trúc câu cơ bản.	Người mới bắt đầu	[Link iOS] [Link Android] [Link Web]
Pleco	Từ điển mạnh mẽ, nhận dạng chữ, OCR, flashcards (có thể tạo từ HSK/chủ đề).	Mọi trình độ	[Link iOS] [Link Android]
Hanzii	Từ điển, OCR, AI sửa lỗi ngữ pháp/phát âm, hướng dẫn viết, flashcards, bài test HSK.	Mọi trình độ	[Link iOS] [Link Android]
Chinese Skill	Học qua trò chơi, tập trung từ vựng/nghe/nói cơ bản, kiểm tra phát âm.	Người mới bắt đầu	[Link iOS] [Link Android]

Kênh YouTube, Video và Audio

Học qua video và audio giúp cải thiện nghe, phát âm và làm quen với ngữ điệu tự nhiên.

Bảng 3.2: Các Kênh YouTube và Website Học Tiếng Trung Chất Lượng (Nổi bật giao tiếp/người Việt)

Tên kênh/Website	Mô tả ngắn	Điểm mạnh (Liên quan giao tiếp/từ vựng chủ đề)	Đối tượng phù hợp
Yoyo Chinese (YouTube)	Dạy phát âm, ngữ pháp, từ vựng.	Phát âm chuẩn, bài bản cho người mới bắt đầu.	Người mới – trung
ChineseFor.us (YouTube)	Bài giảng dễ hiểu, sinh động, tập trung phát âm, giao tiếp tình huống/chủ đề.	Phù hợp nhiều trình độ, giao tiếp tự nhiên.	Người mới – sơ-trung
Tiếng Trung Dương Châu (YouTube)	Dạy theo giáo trình Hán Ngữ, nhiều video từ vựng/ngữ pháp theo chủ đề giao tiếp.	Kênh Việt Nam, giảng dễ hiểu, nhiều chủ đề giao tiếp gần gũi.	Người Việt mọi trình độ
Mandarin Corner (YouTube)	Video kiến thức HSK (bao gồm từ vựng), Vlog cuộc sống thực tế. Có phụ đề đa ngôn ngữ.	Nội dung chân thực (Vlog), hữu ích cho luyện nghe và từ vựng đời sống.	Mọi trình độ
Tiếng Trung SOFL (YouTube)	Video học từ vựng qua chủ đề, ngữ pháp, HSK, tips học.	Video ngắn, sinh động, nhiều chủ đề giao tiếp phổ biến.	Người mới – HSK 4
Tiengtrungcamxu.com (Website)	Tài liệu học tiếng Trung, sách “Emotional Chinese”.	Từ vựng theo chủ đề (sách), phương pháp học sáng tạo, có audio chuẩn cho giao tiếp hàng ngày.	Mọi trình độ
Thanhmaihsk.edu.vn (Website)	Trung tâm tiếng Trung, nhiều bài viết học thuật.	Từ vựng, ngữ pháp, mẫu câu chi tiết theo chủ đề giao tiếp, luyện thi HSK.	Mọi trình độ
Trung Tâm Tiếng Trung (trungtamtiengtrung.edu.vn)	Website tổng hợp từ vựng theo chủ đề phong phú.	Danh mục từ vựng theo chủ đề cực kỳ phong phú (đời sống, giao tiếp, ngành nghề, v.v), có liên kết chi tiết.	Mọi trình độ

Blog, Website và Diễn đàn học tập

Các trang web là nguồn tài liệu phong phú về từ vựng, ngữ pháp, kinh nghiệm học tập.

Sách học từ vựng

Sách là công cụ quan trọng, có hệ thống cho việc học từ vựng theo chủ đề hoặc HSK.

Phần Kết Luận

Báo cáo này đã tổng hợp và hệ thống hóa một khối lượng lớn từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày, được phân loại theo các chủ đề thiết yếu và phổ biến. Việc nắm vững những từ vựng và mẫu câu này được xem là nền tảng vững chắc, giúp người học tự tin hơn trong các tình huống giao tiếp đời thường. Bên cạnh đó, báo cáo cũng đã giới thiệu một số cụm từ giao tiếp thông dụng và thành ngữ phổ biến, góp phần làm phong phú thêm khả năng diễn đạt.

Để quá trình học từ vựng đạt hiệu quả tối ưu, việc áp dụng các phương pháp học tập chủ động (học theo chủ đề, liên tưởng, lặp lại ngắt quãng, flashcard, ngữ cảnh) và sử dụng các công cụ hỗ trợ trực tuyến (ứng dụng, YouTube, website) là vô cùng quan trọng.

Cuối cùng, yếu tố then chốt là sự kiên trì, thực hành thường xuyên và không ngừng học hỏi. Hãy xem mỗi lỗi sai là một cơ hội để học hỏi và tiến bộ.

Hy vọng rằng, với những thông tin và gợi ý được cung cấp trong báo cáo này, người học sẽ có thêm động lực và định hướng rõ ràng hơn trên hành trình chinh phục tiếng Trung giao tiếp.

Từ Vựng Tiếng Trung Giao Tiếp Hàng Ngày: Nền Tảng Vững Chắc & Cẩm Nang Toàn Diện

Phần 1: Từ Vựng Tiếng Trung Giao Tiếp Theo Chủ Đề Thiết Yếu

1.1. Chào Hỏi và Giới Thiệu Bản Thân (问候和自我介绍 – Wènhòu hé zìwǒ jièshào)

1.2. Gia Đình và Các Mối Quan Hệ (家庭 – Jiātíng)