Từ Vựng Tiếng Trung Sân Bay & Hàng Không: Cẩm Nang Toàn Diện

Từ vựng tiếng Trung sân bay & hàng không toàn diện từ Tân Việt Prime. Nắm vững thuật ngữ, mẫu câu cho check-in, hành lý, an ninh, trên máy bay… Tự tin bay!

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, du lịch và công tác bằng đường hàng không ngày càng phổ biến. Việc trang bị vốn từ vựng tiếng Trung liên quan đến sân bay và hàng không là vô cùng cần thiết để hành trình của bạn thêm thuận lợi và tự tin.

Tại Tân Việt Prime, chúng tôi hiểu rằng việc tìm kiếm thông tin từ nhiều nguồn khác nhau có thể gây khó khăn. Do đó, đội ngũ chuyên gia tiếng Trung của chúng tôi đã biên soạn cẩm nang toàn diện này. Chúng tôi hệ thống hóa từ vựng một cách khoa học, mô phỏng theo các bước mà một hành khách trải qua tại sân bay – từ khi chuẩn bị đến khi rời sân bay.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Sân Bay và Hàng không từ Tân Việt Prime.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

Các thuật ngữ chung và cơ bản tại sân bay.

Từ vựng liên quan đến thủ tục trước chuyến bay (đặt vé, check-in, hành lý, giấy tờ).
Thuật ngữ về kiểm tra an ninh và thủ tục xuất nhập cảnh.
Từ vựng khi ở khu vực phòng chờ và lên máy bay (thông tin trên bảng, biển báo).
Từ vựng khi trên máy bay (bộ phận, khoang, an toàn, tương tác tiếp viên).
Từ vựng sau khi hạ cánh (nhập cảnh, nhận hành lý, di chuyển).
Các mẫu câu giao tiếp thông dụng tại sân bay.

Mỗi từ vựng đều có chữ Hán, phiên âm Pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm ví dụ minh họa khi cần thiết.

Hãy cùng Tân Việt Prime làm chủ từ vựng tiếng Trung để có những hành trình bay suôn sẻ!

Mục Lục

Phần 1: Từ Vựng Chung và Cơ Bản Tại Sân Bay (机场通用与基础词汇 – Jīchǎng Tōngyòng Yǔ Jīchǔ Cíhuì)

Nắm vững các thuật ngữ chung là bước đệm quan trọng để làm quen môi trường sân bay bằng tiếng Trung.

1.1. Các Thuật Ngữ Chung Nhất (最常用词汇 – Zuì Chángyòng Cíhuì):

Những từ vựng cốt lõi, thiết yếu khi nói về di chuyển bằng đường hàng không:

机场 (jīchǎng): Sân bay. Từ cơ bản nhất, chỉ địa điểm chính. Ví dụ: 我要去机场。(Wǒ yào qù jīchǎng.) – Tôi cần đến sân bay.

飞机 (fēijī): Máy bay. Phương tiện di chuyển chính. Ví dụ: 我第一次坐飞机去上海。(Wǒ dì yī cì zuò fēijī qù Shànghǎi.) – Tôi lần đầu đi máy bay đến Thượng Hải.

航班 (hángbān): Chuyến bay. Quan trọng để theo dõi lịch trình. Ví dụ: 这个航班晚点了两个小时。(Zhège hángbān wǎndiǎn le liǎng ge xiǎoshí.) – Chuyến bay này trễ 2 tiếng.

航空公司 (hángkōng gōngsī): Công ty/Hãng hàng không. Đơn vị cung cấp dịch vụ. Ví dụ: 这家航空公司以优质的服务著称。(Zhè jiā hángkōng gōngsī yǐ yōuzhì de fúwù zhùchēng.) – Hãng hàng không này nổi tiếng dịch vụ chất lượng.

Các thuật ngữ này đại diện cho địa điểm, phương tiện, dịch vụ, không thể thiếu khi giao tiếp tại sân bay.

Bảng 1.1: Các Thuật Ngữ Chung Nhất

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ghi chú/Ví dụ
Sân bay	机场	jīchǎng	Điểm chính hoạt động bay
Máy bay	飞机	fēijī	Phương tiện di chuyển chính
Chuyến bay	航班	hángbān	Lịch trình, thông báo
Hãng hàng không	航空公司	hángkōng gōng	Đơn vị cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng

1.2. Các Khu Vực Chính Tại Sân Bay (机场主要区域 – Jīchǎng Zhǔyào Qūyù):

Sân bay tổ hợp nhiều khu chức năng. Nhận biết tên giúp hành khách định hướng, di chuyển dễ dàng, thường theo dòng chảy tự nhiên của hành khách.

Một số khái niệm có nhiều cách diễn đạt: “phòng chờ” có thể là 候机室 hoặc 候机厅; “cửa lên máy bay” là 登机口 hoặc 登机门.

Bảng 1.2: Các Khu Vực Chính Tại Sân Bay

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ghi chú (Ví dụ/Từ đồng nghĩa)
Nhà ga sân bay	航站楼 / 机场大	hángzhànlóu /	Nhà ga quốc tế
Lối vào	入口	rùkǒu
Lối ra	出口	chūkǒu
Quầy làm thủ tục	值机柜台	zhíjī guìtái	Hay gọi tắt là 值机处
Khu kiểm tra an ni	安检区	ānjiǎn qū	Từ 安检 – kiểm tra an ninh
Hải quan	海关	hǎiguān
Phòng chờ bay	候机室 / 候机厅	hòujīshì / hò	Nơi hành khách đợi lên máy bay
Cửa lên máy bay	登机口 / 登机门	dēngjīkǒu / d	Cổng cụ thể lên máy bay
Khu vực nhận hành	行李提取处 / 行	xínglǐ tíqǔ c	Nơi lấy hành lý ký gửi
Đường băng	跑道	pǎodào	Khu vực máy bay cất/hạ cánh
Bãi đậu máy bay	停机坪	tíngjīpíng	Nơi máy bay đậu

1.3. Các Loại Hình Nhân Viên Sân Bay (机场人员类别 – Jīchǎng Rényuán Lèibié):

Hành khách tương tác với nhiều nhân viên. Biết tên gọi giúp tìm đúng người trợ giúp.

Ngành hàng không phân chia phức tạp: 地勤人员 (nhân viên mặt đất), 空勤人员 (nhân viên phi hành đoàn).

Một số thuật ngữ đặc thù giới: 空姐 (nữ tiếp viên), 男空服员 (nam tiếp viên), 乘务员 (nhân viên phi hành đoàn, trung tính).

Bảng 1.3: Các Loại Hình Nhân Viên Sân Bay

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ghi chú (Từ đồng nghĩa/Đặc thù giới)
Phi công	飞行员 / 驾驶员	fēixíngyuán
Cơ trưởng	机长	jīzhǎng
Nữ tiếp viên hàng kh	空姐 / 空中小姐	kōngjiě / kōng	空姐 rất phổ biến.
Nam tiếp viên hàng k	男空服员 / (男)	nánkōng fú yu
Nhân viên mặt đất	地勤人员	dìqín rényuá
Công nhân bốc vác	机场搬运工	jīchǎng bāny
Nhân viên hải quan	海关人员 / 官员	hǎiguān rény
Nhân viên an ninh	安检人员	ānjiǎn rényuá
Nhân viên QL không l	航空管制员	hángkōng guǎ
Người quản lý trên m	事务长	shìwùzhǎng	Purser

1.4. Tên Các Hãng Hàng Không và Sân Bay Phổ Biến (常见航空公司与机场名称 – Chángjiàn Hángkōnggōngsī Yǔ Jīchǎng Míngchēng):

Nhận biết tên hãng, sân bay giúp đọc vé, bảng thông báo, hiểu thông báo âm thanh.

Bảng 1.4.1: Tên Một Số Hãng Hàng Không Phổ Biến

Tên Tiếng Việt/Tiếng Anh	Tên Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin
Vietjet Air	越捷航空公司	Yuèjié Hángkōng Gōngsī
Jetstar Pacific	捷星太平洋航空公司	Jiéxīng Tàipíngyáng H
Air France	法国航空公司	Fǎguó Hángkōng Gōngsī
Bamboo Airways	越竹航空	Yuèzhú Hángkōng
Vietnam Airlines	越南航空公司	Yuènán Hángkōng Gōngsī
China Southern Airlines	中国南方航空公司	Zhōngguó Nánfāng Hán
China Eastern Airlines	中国东方航空公司	Zhōngguó Dōngfāng Hán
Air China	中国国际航空公司	Zhōngguó Guójì Hángkō

Bảng 1.4.2: Tên Một Số Sân Bay Quốc Tế và Nội Địa

Tên Tiếng Việt	Tên Tiếng Trung (Chữ Hán)	Pinyin	Thành phố/Quốc gia
Sân bay QT Tân Sơn Nhất	新山一国际机场	Xīnshānyī Guójì Jīchǎ	TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Sân bay QT Nội Bài	内排国际机场	Nèipái Guójì Jīchǎng	Hà Nội, Việt Nam
Sân bay QT Cam Ranh	金兰国际机场	Jīnlán Guójì Jīchǎng	Cam Ranh, Việt Nam
Sân bay QT Đà Nẵng	岘港国际机场	Xiàngǎng Guójì Jīchǎng	Đà Nẵng, Việt Nam
Sân bay QT Cát Bi	吉碧国际机场	Jíbì Guójì Jīchǎng	Hải Phòng, Việt Nam
Sân bay QT Thủ đô Bắc K	北京首都国际机场	Běijīng Shǒudū Guójì	Bắc Kinh, Trung Quốc
Sân bay QT Phố Đông Thư	上海浦东国际机场	Shànghǎi Pǔdōng Guójì	Thượng Hải, Trung Quốc
Sân bay QT Bạch Vân Quả	广州白云国际机场	Guǎngzhōu Báiyún Guójì	Quảng Châu, Trung Quốc

Phần 2: Trước Chuyến Bay – Thủ Tục và Từ Vựng Liên Quan (飞行前 – 相关手续与词汇 – Fēixíng Qián – Xiāngguān Shǒuxù Yǔ Cíhuì)

Giai đoạn chuẩn bị trước chuyến bay: đặt vé, làm thủ tục. Nắm từ vựng giúp hành khách chủ động, tự tin hơn.

2.1. Đặt Vé Máy Bay và Thông Tin Chuyến Bay (预订机票与航班信息 – Yùdìng Jīpiào Yǔ Hángbān Xìnxī):

Quá trình đặt vé đòi hỏi hiểu, cung cấp thông tin chi tiết. Từ vựng gồm loại vé, điểm đi/đến, thời gian, số hiệu, chỗ ngồi.

Bảng 2.1: Từ Vựng Đặt Vé và Thông Tin Chuyến Bay

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ví dụ/Ghi chú
Đặt vé	订票	dìng piào
Vé máy bay	机票	jīpiào
Vé một chiều	单程票	dānchéng pi	Giá vé một chiều
Vé khứ hồi	往返票	wǎngfǎn pia
Vé điện tử	电子票	diànzǐ piào
Nơi khởi hành	出发地	chūfādì
Điểm đến	目的地	mùdìdì
Khởi hành	出发	chūfā
Đến nơi	到达	dàodá
Thời gian cất cá	起飞时间	qǐfēi shíji
Thời gian hạ cán	降落时间	jiàngluò sh
Số hiệu chuyến b	航班号	hángbān hào	Mã số định danh chuyến bay
Chuyến bay đúng	航班正点	hángbān zhē	Khởi hành đúng lịch trình
Chuyến bay trễ	航班晚点	hángbān wǎn	Hoặc 延误 (hoãn chuyến)
Hủy chuyến bay	航班取消	hángbān qǔx
Chỗ ngồi	座位	zuòwèi
Chỗ ngồi gần cử	靠窗座位	kàochuāng z	Hoặc đơn giản là 靠窗
Chỗ ngồi gần lối	靠走道座位	kàozǒudào z	Hoặc đơn giản là 靠走道

2.2. Tại Quầy Làm Thủ Tục (值机柜台 – Zhíjí Guìtái):

Điểm tương tác quan trọng đầu tiên. 办理登机手续 – làm thủ tục lên máy bay, cụm từ quy trình cốt lõi.

Bảng 2.2: Từ Vựng Tại Quầy Làm Thủ Tục

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ví dụ/Ghi chú
Làm thủ tục lên máy b	办理登机手续	bànlǐ dēngj	Thường rút gọn 办登机 hoặc 值机
Hộ chiếu	护照	hùzhào
Visa	签证	qiānzhèng
Thẻ lên máy bay	登机牌	dēngjīpái
Số ghế ngồi	座位号码	zuòwèi hàom

2.3. Hành Lý: Ký Gửi và Xách Tay (行李：托运与手提 – Xínglǐ: Tuōyùn Yǔ Shǒutí):

Phần không thể thiếu chuyến đi. Phân biệt 托运行李 (ký gửi) và 手提行李/随身行李 (xách tay) rất quan trọng.

Bảng 2.3: Từ Vựng Về Hành Lý

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ví dụ/Ghi chú
Hành lý	行李	xínglǐ
Hành lý ký gửi	托运行李	tuōyùn xíng
Hành lý xách tay	手提行李 / 随	shǒutí xíng
Quá cân	超重	chāozhòng	Hành lý quá cân quy định
Thẻ hành lý	行李牌	xínglǐpái
Định mức hành lý mi	免费携带行李限	miǎnfèi xīdà	Trọng lượng/số kiện được mang miễn phí

2.4. Giấy Tờ Cần Thiết (必备证件 – Bìbèi Zhèngjiàn):

Vật bất ly thân di chuyển hàng không. Từ vựng gồm tên giấy tờ, thông tin chi tiết (loại visa, ngày cấp, hạn hiệu lực).

Bảng 2.4: Các Loại Giấy Tờ Tùy Thân và Vé Máy Bay

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ví dụ sử dụng/Ghi chú
Hộ chiếu	护照	hùzhào
Visa	签证	qiānzhèng
Hộ chiếu ngoại giao	外交护照	wàijiāo hùzh
Hộ chiếu công vụ	公事护照	gōngshì hùzh
Visa nhập cảnh	入境签证	rùjìng qiānz
Visa tái nhập cảnh	再入境签证	zài rùjìng q
Visa quá cảnh	过境签证	guòjìng qiān
Visa tại chỗ	落地签	luòdìqiān	Visa on arrival
Visa công tác	商务签证	shāngwù qiān
Visa du lịch	旅游签证	lǚyóu qiānzh
Vé máy bay	机票	jīpiào
Thẻ lên máy bay	登机牌	dēngjīpái
CMND/CCCD	身份证	shēnfènzhèng	Chứng minh thư
Quốc tịch	国籍	guójí
Ngày cấp	签发日期	qiānfā rìqī	Trên giấy tờ
Thời hạn hiệu lực	有效期	yǒuxiàoqī	Trên giấy tờ

Phần 3: Kiểm Tra An Ninh và Thủ Tục Xuất Nhập Cảnh (安检与出入境手续 – Ānjiǎn Yǔ Chūrùjìng Shǒuxù)

Khâu quan trọng, bắt buộc mọi hành khách.

3.1. Tại Khu Vực Kiểm Tra An Ninh (安检区 – Ānjiǎn Qū):

Quy trình soi chiếu hành lý, kiểm tra cá nhân. Hiểu thuật ngữ, cụm từ giúp tuân thủ quy định.

Bảng 3.1: Từ Vựng Tại Khu Vực Kiểm Tra An Ninh

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Kiểm tra an ninh	安检 / 安全检查	ānjiǎn / ānqu
Máy dò kim loại	金属探测器	jīnshǔ tàncè
Máy quét tia X	X光安检机 / X	X-guāng ānjiǎ
Đồ điện tử ra	请把电子产品拿	qǐng bǎ diànz
Cởi giày	请脱鞋	qǐng tuō xié
Giơ tay lên	举起手来	jǔqǐ shǒu lai
Quay người lại	转过身去	zhuǎnguò shēn
Mở túi kiểm tra	开包检查	kāi bāo jiǎn
Giới hạn chất lỏ	液体限制	yètǐ xiànzhì
Vật phẩm bị cấm	违禁物品	wéijìn wùpǐn

3.2. Tại Quầy Hải Quan và Xuất/Nhập Cảnh (海关与出入境柜台 – Hǎiguān Yǔ Chūrùjìng Guìtái):

Thủ tục bắt buộc chuyến bay quốc tế. Khái niệm 申报 (khai báo) trung tâm hải quan.

Bảng 3.2: Từ Vựng Hải Quan và Xuất/Nhập Cảnh

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ví dụ/Câu hỏi thường gặp
Hải quan	海关	hǎiguān
Xuất cảnh	出境	chūjìng
Nhập cảnh	入境	rùjìng
Cục xuất nhập cảnh	移民局	yímínjú
Kiểm soát biên giới	边检	biānjiǎn
Khai báo	申报	shēnbào
Tờ khai hải quan	申报单 / 海关	shēnbàodān /
Có gì cần khai bá	有什么要申报的	yǒu shénme y	Câu hỏi thường gặp từ nhân viên hải qu
Miễn thuế	免税	miǎnshuì
Hàng miễn thuế	免税商品	miǎnshuì sha
Đồ vượt hạn mức miể	东西超出免税范	dōngxi chāoc
Hàng cấm	禁带物品	jìndài wùpǐn
Thu thuế, đánh thuế	征税	zhēngshuì
Kiểm tra hộ chiếu	护照检查	hùzhào jiǎn
Dấu nhập cảnh	入境章	rùjìng zhāng
Dấu xuất cảnh	出境章	chūjìng zhāng

Phần 4: Trong Khu Vực Phòng Chờ và Lên Máy Bay (候机与登机区 – Hòujī Yǔ Dēngjī Qū)

Sau an ninh/xuất cảnh, đến phòng chờ đợi lên máy bay.

4.1. Tại Phòng Chờ (候机室 – Hòujīshì):

Nơi hành khách nghỉ ngơi. Từ vựng liên quan tiện nghi (sạc, Wi-Fi, vệ sinh, nước uống, mua sắm).

Bảng 4.1: Từ Vựng Tại Phòng Chờ

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Phòng chờ	候机室 / 候机厅	hòujīshì / h
Phòng chờ chuyển máy b	中转候机厅	zhōngzhuǎn h
Cửa lên máy bay	登机口 / 登机门	dēngjīkǒu /
Chỗ ngồi	座位	zuòwèi
Chỗ sạc pin	充电处	chōngdiàn ch
Wi-Fi miễn phí	免费Wi-Fi	miǎnfèi Wi-F
Nhà vệ sinh	卫生间	wèishēngjiā
Chỗ lấy nước uống	饮水处	yǐnshuǐ chù
Cửa hàng miễn thuế	免税店	miǎnshuìdiàn

4.2. Thông Tin Trên Bảng Điện Tử và Cổng Lên Máy Bay (电子显示屏信息与登机口 – Diànzǐ Xiǎnshìpíng Xìnxī Yǔ Dēngjīkǒu):

Bảng thông tin điện tử (航班信息显示屏) cung cấp cập nhật chuyến bay. Hiểu thông tin để không lỡ chuyến.

Bảng 4.2: Đọc Thông Tin Chuyến Bay Trên Bảng Điện Tử

Thuật ngữ Tiếng Việt	Chữ Hán (Thường thấy	Pinyin	Ý nghĩa
Số hiệu chuyến bay	航班号	hángbān hào	Mã số định danh ch
Điểm đến	目的地	mùdìdì	Nơi máy bay sẽ đến
Cửa lên máy bay	登机口	dēngjīkǒu	Cổng cụ thể lên má
Giờ lên máy bay	登机时间	dēngjī shíjiā	Thời gian hành khách
Trạng thái	状态	zhuàngtài	Tình hình hiện tại
Đúng giờ	准点 / 正点	zhǔndiǎn / zh	Khởi hành đúng lịch
Trễ giờ, hoãn	延误 / 晚点	yánwù / wǎndi	Khởi hành muộn hơn
Đang lên máy bay	已登机 / 正在登机	yǐ dēngjī / z	Hành khách đang tro
Đã cất cánh	已起飞	yǐ qǐfēi	Máy bay đã rời khỏi
Hủy chuyến	取消	qǔxiāo	Chuyến bay bị hủy
Vui lòng đến cổng số	请前往…号登机口	qǐng qiánwǎng	Chỉ dẫn hành khách

4.3. Các Biển Báo Thông Dụng Tại Sân Bay (机场常用标志 – Jīchǎng Chángyòng Biāozhì):

Sử dụng nhiều biển báo hướng dẫn. Nhận biết cụm từ tiếng Trung trên biển báo giúp tự tin di chuyển, an toàn.

Bảng 4.3: Các Biển Báo Thông Dụng Tại Sân Bay

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin	Ký hiệu (Nếu có)
Lối vào	入口	rùkǒu	Thường có mũi tên chỉ vào.
Lối ra	出口	chūkǒu	Thường có biểu tượng người đi
Lối thoát hiểm	紧急出口	jǐnjí chūkǒ	Biểu tượng người chạy ra cử
Nhà vệ sinh	卫生间	wèishēngjiā	Biểu tượng nam/nữ.
Nhà vệ sinh nam	男(卫生间)	nán (wèishē	Biểu tượng nam.
Nhà vệ sinh nữ	女(卫生间)	nǚ (wèishēn	Biểu tượng nữ.
Thang cuốn	自动扶梯	zìdòng fútī	Biểu tượng thang cuốn.
Thang máy	电梯	diàntī	Biểu tượng thang máy.
Quầy thông tin	问讯处	wènxùn chù	Chữ “i” (Information).
Cấm hút thuốc	禁止吸烟	jìnzhǐ xīyā	Biểu tượng điếu thuốc bị gạ
Chú ý bậc thang	小心台阶	xiǎoxīn táij	Biểu tượng người bước hụt.
Giữ yên lặng	保持安静	bǎochí ānji	Biểu tượng người đưa ngón ta
Phòng tìm đồ thất	失物招领 / 失	shīwù zhāol
Biển chỉ dẫn	指示牌	zhǐshì pái
Biển cảnh báo	警告牌	jǐnggào pái	Thường hình tam giác vàng
Biển cấm	禁止标志	jìnzhǐ biāoz	Thường hình tròn viền đỏ,

Phần 5: Trên Máy Bay (飞机上 – Fēijī Shàng)

Khi đã lên máy bay, làm quen không gian mới, thuật ngữ, quy định riêng.

5.1. Các Loại Máy Bay và Bộ Phận Máy Bay (飞机类型与飞机部件 – Fēijī Lèixíng Yǔ Fēijī Bùjiàn):

Nhận biết loại máy bay phổ biến, bộ phận chính hữu ích.

Bảng 5.1: Các Loại Máy Bay và Bộ Phận Chính

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Máy bay chở khách	客机	kèjī
Máy bay phản lực	喷气机	pēnjìjī
Máy bay trực thăn	直升飞机	zhíshēngfēij
Đầu máy bay	机头 / 机首	jītóu / jīsh
Thân máy bay	机身	jīshēn
Cánh máy bay	机翼	jīyì
Đuôi máy bay	机尾	jīwěi
Động cơ	引擎 / 发动	yǐnqíng / fā
Buồng lái	驾驶舱	jiàshǐcāng
Càng đáp	起落架	qǐluòjià

5.2. Trong Khoang Hành Khách (客舱内 – Kècāng Nèi):

Khoang hành khách, không gian chính. Từ vựng tập trung vật dụng, khu vực tương tác đảm bảo thoải mái, an toàn.

Bảng 5.2: Từ Vựng Trong Khoang Hành Khách

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Khoang hành khách	客舱	kècāng
Chỗ ngồi	座位	zuòwèi
Dây an toàn	安全带	ānquándài
Ngăn hành lý	行李舱	xínglǐcāng
Bàn ăn	小桌板	xiǎozhuōbǎn
Lối đi	过道	guòdào
Cửa sổ	窗户 / 舷窗	chuānghu / xi
Tấm che cửa sổ	遮光板	zhēguāngbǎn
Lối thoát hiểm	紧急出口	jǐnjí chūkǒ
Nhà vệ sinh	厕所 / 洗手	cèsuǒ / xǐsh
Nút gọi tiếp viê	呼叫按钮	hūjiào ànniǔ
Đèn đọc sách	阅读灯	yuèdúdēng
Khoang hạng nhất	头等舱	tóuděngcāng
Khoang hạng thươ	商务舱	shāngwùcāng
Khoang hạng phổ	经济舱	jīngjìcāng

5.3. An Toàn Bay và Các Thông Báo (飞行安全与广播通知 – Fēixíng Ānquán Yǔ Guǎngbō Tōngzhī):

An toàn ưu tiên hàng đầu. Hiểu hướng dẫn an toàn, thông báo phi hành đoàn rất quan trọng.

Bảng 5.3: Cụm Từ An Toàn Bay và Thông Báo Thường Gặp

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Thắt dây an toàn	请系好安全带	qǐng xì hǎo
Gập bàn ăn lại	请收起小桌板	qǐng shōuqǐ
Mở tấm che cửa sổ	请打开遮光板	qǐng dǎkāi
Dựng thẳng lưng ghế	请调直座椅靠背	qǐng tiáozh
Máy bay sắp cất cánh	飞机马上就要起飞	fēijī mǎshà
Máy bay đang hạ độ	飞机正在下降	fēijī zhèng
Máy bay gặp nhiễu độ	飞机遇到颠簸	fēijī yùdào
Mặt nạ dưỡng khí	氧气面罩	yǎngqì miàn
Áo phao cứu sinh	救生衣	jiùshēngyī

5.4. Tương Tác Với Tiếp Viên Hàng Không (与乘务员互动 – Yǔ Chéngwùyuán Hùdòng):

Yêu cầu vật dụng, trợ giúp. Mẫu câu đơn giản giúp giao tiếp hiệu quả.

Xin chào, cho tôi một cốc nước. (你好，请给我一杯水。)
Cho tôi một cái chăn. (请给我一条毯子。)
Cho tôi một cái gối. (请给我一个枕头。)
Tôi cảm thấy không khỏe. (我觉得不舒服。)
Nhà vệ sinh ở đâu? (厕所在哪里?)

Suất ăn trên máy bay (航空食品). Hỏi: Bây giờ có phục vụ đồ ăn không? (现在有餐食吗？)

Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Nhà Bếp: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung về Tính Cách Con Người: Tổng Hợp Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Phần 6: Sau Khi Hạ Cánh – Thủ Tục và Từ Vựng (抵达后 – 相关手续与词汇 – Dǐdá Hòu – Xiāngguān Shǒuxù Yǔ Cíhuì)

Khi máy bay hạ cánh, thủ tục cuối cùng trước rời sân bay.

6.1. Thủ Tục Nhập Cảnh (Nếu có) (入境手续 – Rùjìng Shǒuxù):

Bắt buộc chuyến bay quốc tế. Điền tờ khai, trình giấy tờ nhân viên di trú.

入境 (Nhập cảnh), 入境卡 (Tờ khai nhập cảnh). Ví dụ: 请问，入境卡在哪里填写？ – Xin hỏi, thẻ nhập cảnh ở đâu để điền thông tin?

海关申报单 (Tờ khai hải quan), 过海关 (Qua hải quan).

6.2. Khu Vực Nhận Hành Lý (行李提取区 – Xínglǐ Tíqǔ Qū):

Sau nhập cảnh (nếu có), đến khu vực nhận hành lý ký gửi. Vấn đề hành lý thất lạc hoặc chậm trễ phổ biến.

Bảng 6.2: Từ Vựng Tại Khu Vực Nhận Hành Lý

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Khu vực nhận hành lý	行李提取处 / 行	xínglǐ tíqǔ c
Băng chuyền hành lý	行李传送带	xínglǐ chuán
Xe đẩy hành lý	行李车	xínglǐ chē
Hành lý thất lạc	行李遗失	xínglǐ yíshī
Quầy tìm đồ thất lạc	失物招领处	shīwù zhāolǐn

6.3. Lối Ra và Các Phương Tiện Di Chuyển Khỏi Sân Bay (出口与机场交通 – Chūkǒu Yǔ Jīchǎng Jiāotōng):

Sau nhận hành lý, qua hải quan, tìm phương tiện di chuyển điểm tiếp theo.

Bảng 6.3: Từ Vựng Lối Ra và Phương Tiện Di Chuyển

Tiếng Việt	Chữ Hán	Pinyin
Lối ra	出口	chūkǒu
Lối ra thành phố	城市出口 / 市区	chéngshì chūk
Taxi	出租车	chūzūchē
Xe buýt	公共汽车 / 公交	gōnggòng qìch
Bến xe buýt	汽车站	qìchēzhàn
Tàu điện ngầm	地铁	dìtiě
Ga tàu hỏa	火车站	huǒchēzhàn
Bãi đỗ xe	停车场	tíngchēchǎng

Phần 7: Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Tại Sân Bay (机场常用会话 – Jīchǎng Chángyòng Huìhuà)

Vận dụng từ vựng vào câu hoàn chỉnh, đoạn hội thoại thực tế quan trọng. Mẫu câu, đoạn hội thoại ngắn, phân loại tình huống giúp thực hành, tự tin.

Hỏi đường/thông tin:

请问，登机口在哪里？ – Xin hỏi, cửa lên máy bay ở đâu?

请问，卫生间在哪里？ – Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?

请问，行李提取处在哪里？ – Xin hỏi, khu vực nhận hành lý ở đâu?

这个航班晚点了吗？ – Chuyến bay này có bị trễ không?

请问，哪里可以兑换货币？ – Xin hỏi, ở đâu có thể đổi tiền?

Làm thủ tục check-in:

你好！这是我的护照和机票。 – Xin chào! Đây là hộ chiếu và vé máy bay của tôi.

我要托运这件行李。 – Tôi muốn ký gửi kiện hành lý này.

我想要一个靠窗的座位。 – Tôi muốn một chỗ ngồi gần cửa sổ.

我想要一个靠走道的座位。 – Tôi muốn một chỗ ngồi gần lối đi.

Tại khu vực an ninh/hải quan:

您来这儿是为了工作还是旅游？ – Ông/Bà đến đây để làm việc hay du lịch?

请出示您的签证。 – Vui lòng xuất trình visa của ông/bà.

我需要申报什么吗？ – Tôi có cần khai báo gì không?

这些是我个人的物品。 – Đây là đồ dùng cá nhân của tôi.

请问，我可以带这些东西入境吗？ – Xin hỏi, tôi có thể mang những thứ này nhập cảnh không?

请问，我需要填写什么表格？ – Xin hỏi, tôi cần điền những mẫu đơn nào?

Trên máy bay:

请给我一杯水。 – Xin cho tôi một cốc nước.

请给我一条毯子。 – Xin cho tôi một cái chăn.

请给我一个枕头。 – Xin cho tôi một cái gối.

我觉得不舒服。 – Tôi cảm thấy không khỏe.

Sự cố (hành lý thất lạc):

我的行李找不到了。 – Tôi không tìm thấy hành lý của mình.

请问失物招领处在哪里？ – Xin hỏi phòng tìm đồ thất lạc ở đâu?

Đón/Tiễn người ở sân bay:

A: 对不起，请问您是欢先生吗？ – Xin lỗi, xin hỏi ông có phải ông Hoan không?

B: 是的，我是。 – Vâng, là tôi.

A: 欢迎您来到越南！路上一切都顺利吗？ – Chào mừng ông đến Việt Nam! Trên đường mọi việc thuận lợi chứ ạ?

B: 谢谢，一切都很顺利。 – Cảm ơn anh, tất cả đều thuận lợi.

A: 飞机就要起飞了，你准备上飞机吧。 – Máy bay sắp cất cánh rồi, cậu vào đi.

B: 好的。谢谢你来送我。 – Được rồi. Cảm ơn cậu đã đến tiễn.

A: 祝你一路顺风！ – Chúc cậu thượng lộ bình an!

Lời Kết

Bài viết đã tổng hợp, hệ thống hóa lượng lớn từ vựng tiếng Trung chủ đề sân bay, hàng không: thuật ngữ chung, khu vực, nhân viên, giấy tờ, quy trình từ trước bay, trong bay, sau hạ cánh, mẫu câu giao tiếp. Trình bày logic mô phỏng trải nghiệm hành khách, cung cấp đủ chữ Hán, Pinyin, nghĩa Việt giúp dễ thu nhận, ghi nhớ.

Ngôn ngữ thực thể sống động, phát triển. Nắm từ vựng bước khởi đầu. Thành thạo cần chủ động luyện tập, áp dụng thực tế, xem phim, nghe nhạc, tương tác bản xứ. Kiên trì, thực hành chìa xuyên.

Chúc bạn học tập hiệu quả, hành trình bay thuận lợi, thú vị!

Từ Vựng Tiếng Trung Sân Bay & Hàng Không: Cẩm Nang Toàn Diện | Tân Việt Prime

Phần 1: Từ Vựng Chung và Cơ Bản Tại Sân Bay (机场通用与基础词汇 – Jīchǎng Tōngyòng Yǔ Jīchǔ Cíhuì)

1.1. Các Thuật Ngữ Chung Nhất (最常用词汇 – Zuì Chángyòng Cíhuì):

1.2. Các Khu Vực Chính Tại Sân Bay (机场主要区域 – Jīchǎng Zhǔyào Qūyù):

1.3. Các Loại Hình Nhân Viên Sân Bay (机场人员类别 – Jīchǎng Rényuán Lèibié):

1.4. Tên Các Hãng Hàng Không và Sân Bay Phổ Biến (常见航空公司与机场名称 – Chángjiàn Hángkōnggōngsī Yǔ Jīchǎng Míngchēng):

Phần 2: Trước Chuyến Bay – Thủ Tục và Từ Vựng Liên Quan (飞行前 – 相关手续与词汇 – Fēixíng Qián – Xiāngguān Shǒuxù Yǔ Cíhuì)

2.1. Đặt Vé Máy Bay và Thông Tin Chuyến Bay (预订机票与航班信息 – Yùdìng Jīpiào Yǔ Hángbān Xìnxī):

2.2. Tại Quầy Làm Thủ Tục (值机柜台 – Zhíjí Guìtái):

2.3. Hành Lý: Ký Gửi và Xách Tay (行李：托运与手提 – Xínglǐ: Tuōyùn Yǔ Shǒutí):

2.4. Giấy Tờ Cần Thiết (必备证件 – Bìbèi Zhèngjiàn):

Phần 3: Kiểm Tra An Ninh và Thủ Tục Xuất Nhập Cảnh (安检与出入境手续 – Ānjiǎn Yǔ Chūrùjìng Shǒuxù)

3.1. Tại Khu Vực Kiểm Tra An Ninh (安检区 – Ānjiǎn Qū):

3.2. Tại Quầy Hải Quan và Xuất/Nhập Cảnh (海关与出入境柜台 – Hǎiguān Yǔ Chūrùjìng Guìtái):

Phần 4: Trong Khu Vực Phòng Chờ và Lên Máy Bay (候机与登机区 – Hòujī Yǔ Dēngjī Qū)

4.1. Tại Phòng Chờ (候机室 – Hòujīshì):

4.2. Thông Tin Trên Bảng Điện Tử và Cổng Lên Máy Bay (电子显示屏信息与登机口 – Diànzǐ Xiǎnshìpíng Xìnxī Yǔ Dēngjīkǒu):

4.3. Các Biển Báo Thông Dụng Tại Sân Bay (机场常用标志 – Jīchǎng Chángyòng Biāozhì):

Phần 5: Trên Máy Bay (飞机上 – Fēijī Shàng)

5.1. Các Loại Máy Bay và Bộ Phận Máy Bay (飞机类型与飞机部件 – Fēijī Lèixíng Yǔ Fēijī Bùjiàn):

5.2. Trong Khoang Hành Khách (客舱内 – Kècāng Nèi):

5.3. An Toàn Bay và Các Thông Báo (飞行安全与广播通知 – Fēixíng Ānquán Yǔ Guǎngbō Tōngzhī):

5.4. Tương Tác Với Tiếp Viên Hàng Không (与乘务员互动 – Yǔ Chéngwùyuán Hùdòng):

Phần 6: Sau Khi Hạ Cánh – Thủ Tục và Từ Vựng (抵达后 – 相关手续与词汇 – Dǐdá Hòu – Xiāngguān Shǒuxù Yǔ Cíhuì)

6.1. Thủ Tục Nhập Cảnh (Nếu có) (入境手续 – Rùjìng Shǒuxù):

6.2. Khu Vực Nhận Hành Lý (行李提取区 – Xínglǐ Tíqǔ Qū):

6.3. Lối Ra và Các Phương Tiện Di Chuyển Khỏi Sân Bay (出口与机场交通 – Chūkǒu Yǔ Jīchǎng Jiāotōng):

Phần 7: Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Tại Sân Bay (机场常用会话 – Jīchǎng Chángyòng Huìhuà)

Lời Kết

Trần Văn Hùng

Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Nhuộm: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Nhà Bếp: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung trong PUBG: Cẩm Nang Toàn Diện Cho Game Thủ Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung về Tính Cách Con Người: Tổng Hợp Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Để lại một bình luận Hủy

Về chúng tôi:

Khám phá:

Hỗ Trợ

Phần 1: Từ Vựng Chung và Cơ Bản Tại Sân Bay (机场通用与基础词汇 – Jīchǎng Tōngyòng Yǔ Jīchǔ Cíhuì)

1.1. Các Thuật Ngữ Chung Nhất (最常用词汇 – Zuì Chángyòng Cíhuì):

1.2. Các Khu Vực Chính Tại Sân Bay (机场主要区域 – Jīchǎng Zhǔyào Qūyù):

1.3. Các Loại Hình Nhân Viên Sân Bay (机场人员类别 – Jīchǎng Rényuán Lèibié):

1.4. Tên Các Hãng Hàng Không và Sân Bay Phổ Biến (常见航空公司与机场名称 – Chángjiàn Hángkōnggōngsī Yǔ Jīchǎng Míngchēng):

Phần 2: Trước Chuyến Bay – Thủ Tục và Từ Vựng Liên Quan (飞行前 – 相关手续与词汇 – Fēixíng Qián – Xiāngguān Shǒuxù Yǔ Cíhuì)

2.1. Đặt Vé Máy Bay và Thông Tin Chuyến Bay (预订机票与航班信息 – Yùdìng Jīpiào Yǔ Hángbān Xìnxī):

2.2. Tại Quầy Làm Thủ Tục (值机柜台 – Zhíjí Guìtái):

2.3. Hành Lý: Ký Gửi và Xách Tay (行李：托运与手提 – Xínglǐ: Tuōyùn Yǔ Shǒutí):

2.4. Giấy Tờ Cần Thiết (必备证件 – Bìbèi Zhèngjiàn):

Phần 3: Kiểm Tra An Ninh và Thủ Tục Xuất Nhập Cảnh (安检与出入境手续 – Ānjiǎn Yǔ Chūrùjìng Shǒuxù)

3.1. Tại Khu Vực Kiểm Tra An Ninh (安检区 – Ānjiǎn Qū):

3.2. Tại Quầy Hải Quan và Xuất/Nhập Cảnh (海关与出入境柜台 – Hǎiguān Yǔ Chūrùjìng Guìtái):

Phần 4: Trong Khu Vực Phòng Chờ và Lên Máy Bay (候机与登机区 – Hòujī Yǔ Dēngjī Qū)

4.1. Tại Phòng Chờ (候机室 – Hòujīshì):

4.2. Thông Tin Trên Bảng Điện Tử và Cổng Lên Máy Bay (电子显示屏信息与登机口 – Diànzǐ Xiǎnshìpíng Xìnxī Yǔ Dēngjīkǒu):

4.3. Các Biển Báo Thông Dụng Tại Sân Bay (机场常用标志 – Jīchǎng Chángyòng Biāozhì):

Phần 5: Trên Máy Bay (飞机上 – Fēijī Shàng)

5.1. Các Loại Máy Bay và Bộ Phận Máy Bay (飞机类型与飞机部件 – Fēijī Lèixíng Yǔ Fēijī Bùjiàn):

5.2. Trong Khoang Hành Khách (客舱内 – Kècāng Nèi):

5.3. An Toàn Bay và Các Thông Báo (飞行安全与广播通知 – Fēixíng Ānquán Yǔ Guǎngbō Tōngzhī):

5.4. Tương Tác Với Tiếp Viên Hàng Không (与乘务员互动 – Yǔ Chéngwùyuán Hùdòng):

Phần 6: Sau Khi Hạ Cánh – Thủ Tục và Từ Vựng (抵达后 – 相关手续与词汇 – Dǐdá Hòu – Xiāngguān Shǒuxù Yǔ Cíhuì)

6.1. Thủ Tục Nhập Cảnh (Nếu có) (入境手续 – Rùjìng Shǒuxù):

6.2. Khu Vực Nhận Hành Lý (行李提取区 – Xínglǐ Tíqǔ Qū):

6.3. Lối Ra và Các Phương Tiện Di Chuyển Khỏi Sân Bay (出口与机场交通 – Chūkǒu Yǔ Jīchǎng Jiāotōng):

Phần 7: Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Tại Sân Bay (机场常用会话 – Jīchǎng Chángyòng Huìhuà)

Lời Kết

Trần Văn Hùng

Bài viết liên quan

Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Nhuộm: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Nhà Bếp: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung trong PUBG: Cẩm Nang Toàn Diện Cho Game Thủ Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Trung về Tính Cách Con Người: Tổng Hợp Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Bài Viết Mới Nhất

Từ Lóng Tiếng Trung Hot Nhất 2025: Giải Mã Ngôn Ngữ Gen Z Trung Quốc!

Top 15+ Trung Tâm Tiếng Trung Uy Tín & Chất Lượng Nhất Việt Nam 2025

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 5: Chinh Phục Trình Độ Cao Cấp & HSK 5 Hiệu Quả Nhất 2025

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 4: Nâng Cao Trình Độ Trung Cấp Tiếng Trung Hiệu Quả Nhất 2025

Để lại một bình luận Hủy