Thán Từ Tiếng Hàn (감탄사): Biểu Đạt Cảm Xúc, Lời Gọi & Phản Hồi Tự Nhiên

Chào mừng bạn đến với bài viết chuyên sâu về Thán Từ (감탄사 – Gamtansa) trong tiếng Hàn tại Tân Việt Prime – những từ loại nhỏ bé nhưng đầy sức mạnh biểu cảm, giúp lời nói của bạn tự nhiên và giàu cảm xúc hơn!

Thán từ (감탄사) là những từ dùng để biểu thị sự ngạc nhiên, cảm xúc, lời gọi hoặc lời đáp/phản hồi một cách tự phát. Chúng thường đứng độc lập hoặc ở đầu câu, và là một trong chín loại từ (품사) cơ bản của tiếng Hàn.

Việc sử dụng thán từ đúng lúc, đúng ngữ cảnh và với giọng điệu phù hợp sẽ làm cho tiếng Hàn của bạn trở nên sống động và giống với người bản xứ hơn rất nhiều.

Bài viết này sẽ là “cẩm nang thán từ” giúp bạn làm chủ các thán từ thông dụng và hiểu rõ vai trò của chúng trong giao tiếp thực tế.

Thán từ (감탄사) là gì và chức năng chính trong ngôn ngữ.

Phân loại chi tiết các loại thán từ theo chức năng (cảm xúc, ý chí…).

Hướng dẫn sử dụng chi tiết các thán từ phổ biến, kèm sắc thái và ngữ cảnh.

AUDIO chuẩn bản xứ minh họa cách phát âm và ngữ điệu của thán từ.

Mối liên hệ giữa thán từ và văn hóa giao tiếp, mức độ lịch sự.

Các lỗi thường gặp khi dùng thán từ.

Hãy cùng làm cho tiếng Hàn của bạn thêm biểu cảm với thán từ nhé!

Trong hệ thống ngữ pháp tiếng Hàn, thán từ (감탄사 – Gamtansa) được định nghĩa là những từ biểu thị sự ngạc nhiên (놀람 – nollam), cảm xúc/cảm giác (느낌 – neukkim), lời gọi (부름 – bureum) hoặc lời đáp/trả lời (대답 – daedap) của người nói một cách tự phát.

Chúng là những từ hoặc biểu hiện xuất hiện như những phát ngôn riêng biệt nhằm thể hiện cảm giác hoặc phản ứng tức thời.5 Chức năng cơ bản này nhấn mạnh vai trò của 감탄사 như những biểu đạt trực tiếp, thường không chủ ý, gắn liền với trạng thái nội tâm hoặc phản ứng của người nói đối với một tình huống. Hiểu được chức năng cốt lõi này là bước đầu tiên để sử dụng chúng một cách phù hợp.
Cụ thể hơn, 감탄사 truyền đạt các cảm xúc như vui mừng, buồn bã, ngạc nhiên, v.v. , hoặc báo hiệu sự chú ý/phản hồi.

Một số ví dụ minh họa bao gồm: 아! (a! – Ôi!, Chao! – thể hiện sự ngạc nhiên, đau đớn hoặc thán phục), 어머! (eomeo! – Trời ơi! – thể hiện sự ngạc nhiên hoặc bất ngờ), 야! (ya! – Này! – dùng để gọi hoặc thu hút sự chú ý), 여보세요! (yeoboseyo! – A lô! – dùng khi gọi điện thoại, hoặc Này! – dùng để gọi ai đó), 네 (ne – Vâng, Dạ – thể hiện sự đồng ý hoặc trả lời), 아니요 (aniyo – Không – thể hiện sự phủ định), 허 (heo – Hơ), 하하 (haha – Haha), 에 (e – À, Ừm…), 아이고 (aigo – Ôi trời ơi), 후유 (huyu – Hừm), 오! (o! – Oh!). Những ví dụ này cho thấy phạm vi biểu đạt rộng lớn của 감탄사, từ những tiếng kêu cảm xúc thuần túy đến những phản hồi mang tính chức năng.
Ngay trong định nghĩa, có thể nhận thấy một đặc tính kép tiềm ẩn: 감탄사 bao gồm cả biểu hiện cảm xúc (느낌, 놀람) và tín hiệu tương tác (부름, 대답). Việc gộp chung các chức năng này dưới một thuật ngữ, cùng với các ví dụ như ‘아!’ (cảm xúc) và ‘네’ (phản hồi) , cho thấy sự đa dạng vai trò của chúng trong hội thoại.

Một số hệ thống phân loại sau này còn tách bạch rõ ràng giữa ‘thán từ cảm xúc’ (감정 감탄사) và ‘thán từ ý chí’ (의지 감탄사), bao gồm cả lời gọi và lời đáp. Điều này cho thấy, mặc dù được nhóm vào một từ loại, chức năng của chúng có thể khá khác biệt, làm mờ ranh giới giữa thán từ thuần túy và các dấu hiệu diễn ngôn (discourse marker) hay tiểu từ phản hồi (response particle). Sự phân biệt này rất quan trọng đối với người học cần biết khi nào một thán từ đang biểu đạt cảm xúc và khi nào nó phục vụ một chức năng hội thoại như trả lời hay gọi ai đó.

감탄사 là một trong chín từ loại (품사 – pumsa) được công nhận trong ngữ pháp tiếng Hàn.7 Điều này xác định vị trí của 감탄사 trong hệ thống ngữ pháp, phân biệt chúng với các từ loại khác như động từ hay danh từ.
Về mặt chức năng cú pháp, 감탄사 được xếp vào nhóm độc lập ngữ (독립어 – dongnibeo) hay độc lập ngôn (독립언 – dongnibeon).3 Điều này có nghĩa là chúng tồn tại độc lập về mặt ngữ pháp, không trực tiếp bổ nghĩa cho hoặc bị bổ nghĩa bởi các thành phần khác trong câu.

Chúng thường đứng một mình hoặc tách biệt khỏi cấu trúc câu chính. Tính độc lập ngữ pháp này là một đặc điểm xác định của 감탄사. Không giống như trạng từ bổ nghĩa cho động từ hay tính từ bổ nghĩa cho danh từ, 감탄사 thường hoạt động bên ngoài cấu trúc cú pháp cốt lõi của câu, thường đứng trước câu hoặc tồn tại như một phát ngôn độc lập. Ví dụ như “아이고, 넘어졌네!” (Aigo, tôi bị ngã rồi!) hoặc “뭐, 벌써 시간이 이렇게 됐어?” (Mwo, đã muộn thế này rồi sao?) minh họa sự tách biệt này. Chúng có thể được lược bỏ mà không ảnh hưởng đến cấu trúc ngữ pháp của phần còn lại của câu.

Ngoài ra, 감탄사 được coi là bất biến ngữ (불변어 – bulbyeoneo), nghĩa là chúng không biến đổi hình thái (chia đuôi) như động từ hay tính từ để thể hiện thì, thể, hay mức độ kính trọng. Điều này đơn giản hóa việc sử dụng chúng so với động từ/tính từ, vì người học không cần ghi nhớ các dạng biến đổi khác nhau. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng mức độ lịch sự vẫn được thể hiện thông qua việc lựa chọn thán từ phù hợp hoặc thêm các tiểu từ nhất định (sẽ được thảo luận sau).
Việc phân loại 감탄사 là độc lập ngữ (독립언) nhấn mạnh vai trò chính của chúng là các dấu hiệu thực dụng (pragmatic) hoặc cảm xúc hơn là các khối xây dựng cú pháp. Tuy nhiên, tính “độc lập” này không phải là tuyệt đối trong thực tế. Mặc dù tách biệt về mặt ngữ pháp, ý nghĩa và tính phù hợp của chúng lại phụ thuộc rất nhiều vào diễn ngôn xung quanh và bối cảnh xã hội.

Ví dụ, sử dụng ‘야!’ là độc lập về mặt ngữ pháp nhưng lại là một thảm họa về mặt thực dụng khi nói với cấp trên. Hơn nữa, một số hình thức được phân loại là 감탄사, như ‘네/아니요’, hoạt động gần như những câu thay thế, trực tiếp trả lời câu hỏi, điều này ngụ ý một liên kết ngữ nghĩa mạnh mẽ với phát ngôn trước đó, thách thức khái niệm về sự “độc lập” hoàn toàn. Điều này cho thấy ‘독립언’ có lẽ đề cập nhiều hơn đến sự không tích hợp về mặt cú pháp hơn là sự tách biệt hoàn toàn về ngữ nghĩa hay thực dụng.

Một cách phân loại phổ biến và hữu ích cho người học là chia 감탄사 dựa trên cảm xúc hoặc ý định mà chúng biểu thị. Cách tiếp cận chức năng này liên kết trực tiếp thán từ với mục đích giao tiếp của nó. Dựa trên các nguồn tài liệu, có thể tổng hợp thành các nhóm chính sau:
Thán Từ Cảm Xúc (감정 감탄사 – Gamjeong Gamtansa):

Biểu thị những cảm xúc tự phát, không nhất thiết phải hướng đến người nghe cụ thể.
Chức năng: Chủ yếu giải tỏa cảm xúc (ngạc nhiên, đau đớn, vui mừng, buồn bã, hối tiếc, thán phục, v.v.).
Ví dụ: 아 (a – đau, nhận ra, thán phục), 아하 (aha), 아이고 (aigo – ôi trời, ái chà, wow), 어머/어머나 (eomeo/eomeona – ôi trời, ôi), 저런 (jeoreon – ôi trời, chậc chậc), 웬걸 (wengeol – lạ thật, ai ngờ), 에구머니 (egumeoni – ôi trời ơi), 에잇 (eit – chết tiệt), 아차 (acha – ôi, chết), 와 (wa – wow), 오 (o – oh), 휴 (hyu – phù), 허 (heo – hơ), 하하 (haha – haha).
Thán Từ Ý Chí (의지 감탄사 – Uiji Gamtansa):

Biểu thị ý chí hoặc ý định của người nói đối với người nghe.
Chức năng: Chủ yếu mang tính tương tác – quản lý hội thoại, thu hút sự chú ý, phản hồi.
Các loại phụ:
Gọi/Thu hút sự chú ý (부름 – Bureum): 여보 (yeobo – mình ơi – gọi vợ/chồng), 여보세요 (yeoboseyo – a lô? – nghe điện thoại/gọi chú ý), 얘 (yae – này – gọi trẻ con/bạn thân), 이봐/이봐요 (ibwa/ibwayo – này anh/chị), 야 (ya – này! – thân mật/suồng sã), 저기 (jeogi – à này, xin lỗi).2
Phản hồi/Đồng ý/Phản đối (응답 – Eungdap): 네/예 (ne/ye – vâng/dạ – trang trọng), 응/오냐 (eung/onya – ừ/ờ – thân mật), 아니요/아니 (aniyo/ani – không – trang trọng/thân mật), 암 (am – chắc chắn rồi), 그래 (geurae – ừ, đúng vậy), 옳소 (olsso – đúng rồi!), 천만에 (cheonmane – không có gì), 글쎄 (geulsse – à thì…, tôi không chắc).
Chỉ đạo hành động: 자 (ja – nào, thôi, đây), 아서라 (aseora – thôi đi, đừng), 쉿 (swit – suỵt!).2
Từ Đệm / Dấu Hiệu Ngập Ngừng (입버릇 및 더듬거림 / 무의미 감탄사 – Ipbeoreut mit deodeumgeorim / Muuimi Gamtansa):

Những âm thanh được sử dụng theo thói quen, để lấp đầy khoảng lặng, hoặc khi ngập ngừng (đôi khi được xếp vào nhóm 감탄사).
Chức năng: Quản lý diễn ngôn, cho thấy quá trình suy nghĩ, duy trì dòng chảy hội thoại.
Ví dụ: 뭐 (mwo – thì…), 말이야 (mariya – kiểu như là…), 어 (eo – ờ…), 에 (e – ờm…), 음 (eum – hừm…), 저어 (jeoeo – à thì…).
Sự phân biệt giữa thán từ cảm xúc (감정 감탄사) và thán từ ý chí (의지 감탄사) củng cố thêm đặc tính kép đã được xác định ở Phần I.B. Hơn nữa, việc một số nguồn gộp cả các từ đệm (입버릇/더듬거림) vào nhóm 감탄사 đã mở rộng định nghĩa của từ loại này.

Thán từ cảm xúc 2 phù hợp chặt chẽ với định nghĩa nguyên mẫu của thán từ là biểu hiện cảm xúc. Thán từ ý chí, đặc biệt là các phản hồi như 네/아니요, hoạt động giống các toán tử thực dụng (pragmatic operators) hoặc thậm chí thay thế cho cả mệnh đề. Việc bao gồm cả các từ đệm như 어/에/음 càng mở rộng phạm trù này sang các dấu hiệu diễn ngôn báo hiệu quá trình nhận thức hơn là cảm xúc hay ý chí.

Điều này cho thấy ‘감탄사’ trong ngữ pháp tiếng Hàn có thể là một phạm trù rộng hơn ‘interjection’ trong tiếng Anh, bao gồm nhiều loại phát âm không tích hợp cú pháp nhưng có ý nghĩa thực dụng quan trọng. Sự rộng lớn này làm cho phạm trù trở nên hữu ích nhưng cũng có khả năng gây nhầm lẫn cho người học khi cố gắng liên hệ trực tiếp với các khái niệm tiếng Anh.

Định Từ Tiếng Hàn (관형사): Khái Niệm, Phân Loại & Cách Bổ Nghĩa Danh Từ

Trạng Từ Trong Tiếng Hàn (한국어 부사): Phân Tích Toàn Diện & Cách Sử Dụng

Ngoài cách phân loại dựa trên chức năng, còn có các cách tiếp cận khác để phân loại 감탄사:
Dựa trên cấu trúc hoặc sự hình thành:

Một số phân loại tập trung vào cấu trúc hoặc cách hình thành của thán từ. Ví dụ, phân biệt giữa thán từ đơn (simple – gốc, biến đổi gốc, láy bộ phận) và thán từ phức (complex – ghép, phái sinh, láy toàn phần, kết hợp với đuôi từ, kết hợp với tiểu từ).21 Cũng có cách chia thành thán từ cố hữu (고유 감탄사) và thán từ kết hợp (결합된 감탄사), hoặc thán từ thực chất (실질감동사 – có nghĩa thực) và thán từ hình thức (형식감동사 – chỉ có nghĩa hình thức).

Những phân loại ngôn ngữ học này đi sâu vào hình thái và nguồn gốc của thán từ, cung cấp cái nhìn sâu sắc cho phân tích ngôn ngữ nâng cao nhưng có thể ít giá trị thực tiễn tức thời cho người học trung cấp so với các phạm trù chức năng. Chúng cho thấy thán từ có thể được hình thành từ những âm thanh cơ bản hoặc bắt nguồn từ các loại từ khác (ví dụ: 깜짝이야 từ 깜짝+이야 ).
Dưới góc độ Dấu hiệu Diễn ngôn (Discourse Marker):

Thán từ cũng có thể được xem như một loại ‘Dấu hiệu Diễn ngôn’ (담화 표지 – damhwa pyoji), đóng góp vào sự mạch lạc và tương tác trong hội thoại.9 Quan điểm này liên kết 감탄사 với các chức năng thực dụng rộng hơn trong hội thoại, thừa nhận vai trò của chúng vượt ra ngoài việc chỉ biểu đạt cảm xúc, đặc biệt đối với các loại ý chí và từ đệm.
Góc độ lịch sử:

Các nghiên cứu lịch sử ngữ pháp tiếng Hàn cho thấy sự thay đổi trong cách gọi tên và vị trí của thán từ trong hệ thống từ loại qua các thời kỳ. Ví dụ, các tên gọi như 감발사, 놀, 늒임말, 느낌씨 đã từng được sử dụng.

Sự tồn tại của nhiều hệ thống phân loại, đôi khi mâu thuẫn (chức năng, cấu trúc, diễn ngôn, lịch sử ), nhấn mạnh tính phức tạp và đa diện của 감탄사. Chúng hoạt động ở giao điểm của cảm xúc, ngữ pháp, thực dụng học và cấu trúc diễn ngôn. Không có hệ thống đơn lẻ nào nắm bắt hoàn hảo mọi khía cạnh. Điều này ngụ ý rằng một sự hiểu biết toàn diện đòi hỏi phải xem xét 감탄사 từ nhiều góc độ – như những tín hiệu cảm xúc, công cụ tương tác, và các đơn vị ngôn ngữ đa dạng về cấu trúc mà vị thế và cách diễn giải đã thay đổi theo thời gian. Bài học thực tế là người học cần tiếp xúc với nhiều ngữ cảnh khác nhau thay vì chỉ dựa vào một sơ đồ phân loại duy nhất.

Phần này sẽ phân tích chi tiết một số thán từ thông dụng, dựa trên các ví dụ và sắc thái từ các nguồn tài liệu. Mỗi mục sẽ bao gồm: từ tiếng Hàn, phiên âm Roman, nghĩa cốt lõi, mức độ trang trọng/lịch sự, ngữ cảnh sử dụng và ví dụ minh họa.

아이고 (Aigo):
Nghĩa: Ôi trời, Ôi chao, Ái chà, Ouch, Wow. Có thể biểu đạt sự đau đớn, khó khăn, ngạc nhiên (tích cực hoặc tiêu cực), hối tiếc, cảm thông, trìu mến, thậm chí dùng trong chào hỏi/cảm ơn. Cực kỳ linh hoạt.
Mức độ trang trọng: Thường không trang trọng/trung tính, nhưng phạm vi sử dụng rộng có nghĩa là nó có thể xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh, thường được thế hệ lớn tuổi sử dụng. Ngữ cảnh và giọng điệu rất quan trọng.
Ví dụ: 아이고,힘들어! (Aigo, mệt quá!), 아이고,깜짝이야! (Aigo, làm hết cả hồn!), 아이고,우리강아지왔어? (Aigo, cún con của bà về rồi à? – trìu mến).
헐 (Heol):
Nghĩa: Cái gì?, Trời đất ơi!, Không thể nào!, Wow (thường chỉ sự sốc nhẹ, ngạc nhiên, không tin nổi, đôi khi là sự phi lý hoặc thất vọng).
Mức độ trang trọng: Rất không trang trọng, chủ yếu được giới trẻ sử dụng.15 Tránh dùng trong các tình huống trang trọng.
Ví dụ: 헐,진짜? (Heol, thật á?), 헐,이걸다먹었다고? (Heol, cậu ăn hết cái này á?).
대박 (Daebak):
Nghĩa: Tuyệt vời!, Đỉnh!, Không thể tin được!, Wow! (Biểu đạt sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc tích cực mạnh mẽ). Đôi khi có thể được dùng mỉa mai cho một điều gì đó tệ không tưởng.
Mức độ trang trọng: Từ lóng không trang trọng, rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là giới trẻ.
Ví dụ: 와,이영화진짜대박이다! (Wow, phim này đúng là daebak!), 오늘시험완전대박잘봤어! (Hôm nay thi tốt daebak luôn!).
진짜 (Jinjja) / 정말 (Jeongmal):
Nghĩa: Thật hả?, Thật sự?, Nghiêm túc hả? (Biểu đạt sự ngạc nhiên, tìm kiếm sự xác nhận, nhấn mạnh sự thật).
Mức độ trang trọng:
진짜?/정말? (Jinjja? / Jeongmal?): Không trang trọng (dùng với bạn bè, người nhỏ tuổi hơn).
진짜요?/정말요? (Jinjjayo? / Jeongmallyo?): Lịch sự/Trang trọng (thêm −요 để tăng độ lịch sự, dùng với người lớn tuổi, người lạ, trong tình huống trang trọng).
Ví dụ: A: 나어제BTS봤어. (Tớ hôm qua gặp BTS đó.) B: 진짜?/진짜요? (Thật hả?). 그말정말이야? (Lời đó là thật à?).
어머 / 어머나 (Eomeo / Eomeona):
Nghĩa: Ôi trời!, Ôi chao!, Chết rồi! (Biểu đạt sự ngạc nhiên, sốc nhẹ, đôi khi là sự bối rối, thường được phụ nữ sử dụng nhiều hơn nhưng không phải tuyệt đối).
Mức độ trang trọng: Thường không trang trọng/trung tính. 어머나 có thể nghe nhấn mạnh hơn một chút.
Ví dụ: 어머,죄송합니다. (Ôi, xin lỗi ạ.), 어머나,이걸어째? (Ôi trời, cái này phải làm sao đây?).
네 (Ne) / 예 (Ye) vs. 응 (Eung) / 어 (Eo):
Nghĩa: Vâng / Dạ / Ừ / Ờ.2 Cũng được dùng như một phản hồi xác nhận đang lắng nghe, hoặc để biểu thị sự ngạc nhiên/hỏi lại (“Sao ạ?”, “Gì ạ?”) khi dùng với ngữ điệu lên giọng (네?).
Mức độ trang trọng:
네/예: Trang trọng/Lịch sự. 예 hơi trang trọng hơn 네.
응/어: Không trang trọng (dùng với bạn bè thân, người nhỏ tuổi hơn). 오냐 (onya) là một cách nói ‘ừ’ thân mật cổ hơn/phương ngữ.
Ví dụ: A: 이거좋아해요? (Bạn thích cái này không?) B: 네/응. (Vâng / Ừ). A: 김선생님! (Thầy Kim!) B: 네? (Vâng ạ?/Sao ạ?).
아니요 (Aniyo) vs. 아니 (Ani):
Nghĩa: Không.2 아니 cũng có thể biểu thị sự ngạc nhiên hoặc không đồng ý (“Cái gì?”, “Không đời nào!”).12
Mức độ trang trọng:
아니요: Trang trọng/Lịch sự.
아니: Không trang trọng.
Ví dụ: A: 바쁘세요? (Bạn bận à?) B: 아니요/아니. (Không). 아니,그럴리가없어! (Ani, không thể nào!).12
야 (Ya):
Nghĩa: Này!, Ê! (Dùng để gọi ai đó một cách thân mật/suồng sã, gây chú ý, hoặc biểu thị sự ngạc nhiên/bực bội).2
Mức độ trang trọng: Rất không trang trọng (반말 – banmal). Chỉ dùng với bạn bè thân cùng tuổi hoặc người nhỏ tuổi hơn.15 Có thể nghe có vẻ hung hăng hoặc thô lỗ nếu dùng sai đối tượng.
Ví dụ: 야,같이가! (Này, đi cùng đi!), 야!너뭐해? (Này! Mày làm gì đó?).
여보세요 (Yeoboseyo):
Nghĩa: A lô? (Chủ yếu dùng khi trả lời điện thoại). Cũng có thể dùng để thu hút sự chú ý của ai đó trực tiếp, tương tự “Xin lỗi?” hoặc “Này?”, mặc dù ít phổ biến hơn và có thể nghe hơi đường đột tùy ngữ cảnh.
Mức độ trang trọng: Mức độ lịch sự tiêu chuẩn cho các cuộc gọi điện thoại. Khi dùng trực tiếp, mức độ trang trọng phụ thuộc nhiều vào giọng điệu và tình huống.
Ví dụ: (Trả lời điện thoại) 여보세요?, 저기요,여보세요? (Xin lỗi, có ai ở đó không? – cố gắng thu hút sự chú ý).
아싸 (Assa):
Nghĩa: Yes!, Yay!, Tuyệt!, Ô Yeah! (Biểu đạt sự phấn khích, vui mừng, chiến thắng).15
Mức độ trang trọng: Từ lóng không trang trọng.
Ví dụ: 아싸!시험끝났다! (Assa! Thi xong rồi!), 아싸!내가이겼다! (Assa! Tôi thắng rồi!).
우와 (Uwa):
Nghĩa: Wow!, Oa! (Biểu đạt sự kinh ngạc, ngưỡng mộ, ngạc nhiên).15 Tương tự “Wow” trong tiếng Anh.
Mức độ trang trọng: Không trang trọng. Được coi là một âm thanh hơn là một từ chính thức, không dùng trong văn viết.15
Ví dụ: 우와!정말예쁘다! (Uwa! Đẹp thật đấy!).
뭐 (Mwo):
Nghĩa: Cái gì?.26 Khi là thán từ, có thể biểu thị sự ngạc nhiên, không tin, phẫn nộ, hoặc dùng như từ đệm (“Thì…”).2
Mức độ trang trọng: Có thể từ không trang trọng (뭐?) đến trung tính tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Dùng 뭐라고요? (mworagoyo?) là cách lịch sự để hỏi “Bạn nói gì cơ ạ?”.26 Khi là từ đệm (뭐…), thường là không trang trọng/trung tính.
Ví dụ: A: 나이사가. (Tớ chuyển nhà đây.) B: 뭐? (Cái gì?), 뭐,그럴수도있지. (Mwo, thì cũng có thể như vậy.).2
참 (Cham):
Nghĩa: À!, Nhân tiện…, À mà!, Chà… (Dùng khi chợt nhớ ra điều gì đó, chuyển chủ đề, biểu thị sự ngạc nhiên nhẹ hoặc bực bội).13
Mức độ trang trọng: Thường trung tính/không trang trọng.
Ví dụ: 참!우산가져가야지. (À! Phải mang ô đi chứ.), 아이고참,이걸또잊어버렸네. (Aigo cham, lại quên mất cái này rồi.).

Giao tiếp tiếng Hàn đặc biệt nhạy cảm với tuổi tác, địa vị xã hội và mức độ thân thiết giữa những người tham gia. Điều này quy định việc lựa chọn giữa 존댓말 (jondaenmal – kính ngữ/ngôn ngữ trang trọng/lịch sự) và 반말 (banmal – ngôn ngữ thân mật/suồng sã). Nguyên tắc này ảnh hưởng trực tiếp đến việc sử dụng thán từ. Việc sử dụng một thán từ không trang trọng như ‘야’ hoặc ‘헐’ với người lớn tuổi hoặc có địa vị cao hơn bị coi là thô lỗ. Ngược lại, sử dụng ngôn ngữ quá trang trọng với bạn bè thân thiết có thể tạo ra khoảng cách.
Mức độ lịch sự có thể được đánh dấu bằng việc thêm tiểu từ −요 (-yo) vào một số thán từ hoặc các biểu thức liên quan (ví dụ: 진짜요?, 정말요?, 아니요, 그래요?). Hậu tố −요 là một dấu hiệu quan trọng của phong cách lịch sự tiêu chuẩn (해요체 – haeyoche). Mặc dù không phải tất cả các thán từ đều có thể kết hợp với −요, việc nhận biết chức năng của nó trong các biểu thức liên quan giúp người học điều hướng các cấp độ lịch sự.
Một số thán từ vốn dĩ không trang trọng (ví dụ: 헐,대박,아싸,야,응,아니) trong khi những thán từ khác là tiêu chuẩn/lịch sự (ví dụ: 네,아니요,여보세요). Một số khác lại linh hoạt nhưng phụ thuộc vào ngữ cảnh (ví dụ: 아이고,어머). Người học cần ghi nhớ mức độ trang trọng điển hình của mỗi thán từ phổ biến. Sử dụng sai có thể dẫn đến sự khó xử trong xã hội hoặc thậm chí gây khó chịu.
Việc lựa chọn thán từ không chỉ đơn thuần là biểu đạt cảm xúc mà còn là một hành động thương lượng và thể hiện các mối quan hệ xã hội. Sử dụng ‘네’ thay vì ‘응’ không chỉ có nghĩa là ‘vâng/ừ’; nó báo hiệu nhận thức của người nói về mối quan hệ của họ với người nghe (trang trọng/xa cách so với thân mật/gần gũi). Chọn ‘진짜요?’ thay vì ‘진짜?’ chủ động thể hiện sự tôn trọng đối với địa vị được cho là cao hơn hoặc sự xa lạ của người nghe. Sự tồn tại của các từ lóng rất không trang trọng như ‘헐’ và ‘대박’, thường được sử dụng trong các nhóm tuổi cụ thể, cũng có chức năng đánh dấu bản sắc nhóm. Do đó, việc thành thạo thán từ vượt ra ngoài từ vựng và ngữ pháp; nó đòi hỏi năng lực ngôn ngữ xã hội – hiểu bạn đang nói chuyện với ai và bạn muốn định vị bản thân như thế nào so với họ. Mối liên hệ phức tạp giữa lựa chọn ngôn ngữ và hệ thống cấp bậc xã hội này là một đặc điểm cốt lõi của giao tiếp Hàn Quốc.

Bảng dưới đây tóm tắt các thán từ thường gặp, cung cấp thông tin về nghĩa, mức độ trang trọng và ngữ cảnh sử dụng chính.

Thán từ (Hangul)	Phiên âm Roman	Nghĩa Cốt Lõi	Mức Độ Trang Trọng	Ghi Chú Sử Dụng / Ngữ Cảnh Chính
아이고	aigo	Ôi trời, Ôi chao, Ái chà, Wow	Trung tính / Hơi không trang trọng	Đau đớn, khó khăn, ngạc nhiên (tích cực/tiêu cực), hối tiếc, cảm thông, trìu mến; rất linh hoạt, thường dùng bởi người lớn tuổi.
헐	heol	Cái gì?, Trời đất ơi!, Không thể nào!	Rất không trang trọng (Từ lóng)	Sốc nhẹ, ngạc nhiên, không tin nổi; chủ yếu dùng bởi giới trẻ.
대박	daebak	Tuyệt vời!, Đỉnh!, Không thể tin được!	Rất không trang trọng (Từ lóng)	Ngạc nhiên/kinh ngạc tích cực mạnh mẽ; rất phổ biến trong giới trẻ.
진짜 / 정말	jinjja / jeongmal	Thật hả?, Thật sự?	Không trang trọng	Ngạc nhiên, xác nhận; dùng với bạn bè, người nhỏ tuổi.
진짜요 / 정말요	jinjjayo / jeongmallyo	Thật ạ?, Thật sự ạ?	Lịch sự / Trang trọng	Ngạc nhiên, xác nhận; dùng với người lớn tuổi, người lạ, tình huống trang trọng.
어머 / 어머나	eomeo / eomeona	Ôi trời!, Ôi chao!, Chết rồi!	Trung tính / Hơi không trang trọng	Ngạc nhiên, sốc nhẹ, bối rối; thường dùng bởi phụ nữ.
네 / 예	ne / ye	Vâng / Dạ	Lịch sự / Trang trọng	Đồng ý, trả lời, xác nhận lắng nghe. 예 trang trọng hơn 네.
응 / 어	eung / eo	Ừ / Ờ	Không trang trọng	Đồng ý, trả lời; dùng với bạn bè thân, người nhỏ tuổi.
아니요	aniyo	Không ạ	Lịch sự / Trang trọng	Phủ định, không đồng ý.
아니	ani	Không / Cái gì?	Không trang trọng	Phủ định, không đồng ý; hoặc ngạc nhiên/phản đối.
야	ya	Này!, Ê!	Rất không trang trọng (Banmal)	Gọi bạn bè thân/người nhỏ tuổi, gây chú ý, thể hiện cảm xúc mạnh. Cẩn thận khi dùng.
여보세요	yeoboseyo	A lô? / Này?	Lịch sự tiêu chuẩn (điện thoại) / Trung tính (trực tiếp)	Chủ yếu khi trả lời điện thoại; có thể dùng để gây chú ý trực tiếp (ít phổ biến hơn).
아싸	assa	Yes!, Yay!, Tuyệt!	Không trang trọng (Từ lóng)	Phấn khích, vui mừng, chiến thắng.
우와	uwa	Wow!, Oa!	Không trang trọng	Kinh ngạc, ngưỡng mộ; giống âm thanh hơn là từ chính thức.
뭐	mwo	Cái gì? / Thì…	Không trang trọng / Trung tính	Ngạc nhiên, không tin; hoặc dùng làm từ đệm.
참	cham	À!, Nhân tiện…, Chà…	Trung tính / Hơi không trang trọng	Chợt nhớ ra, chuyển chủ đề, ngạc nhiên/bực bội nhẹ.

IV. Thán Từ và Văn Hóa Giao Tiếp Hàn Quốc

A. Ảnh Hưởng của Sự Lịch Sự, Hệ Thống Cấp Bậc và Tuổi Tác

Văn hóa Hàn Quốc đặt trọng tâm lớn vào việc tôn trọng người lớn tuổi và hệ thống cấp bậc xã hội (văn hóa tiền bối/hậu bối – 선배/후배 (seonbae/hubae), xếp hạng dựa trên tuổi tác). Điều này được phản ánh rõ nét qua việc sử dụng rộng rãi kính ngữ và các cấp độ lịch sự (존댓말/반말).

Nền tảng văn hóa này trực tiếp chi phối việc lựa chọn thán từ phù hợp. Như đã thảo luận ở Phần III.B, việc sử dụng các thán từ không trang trọng như ‘야’ hoặc từ lóng như ‘헐’ đối với người lớn tuổi hoặc cấp trên là không thể chấp nhận được. Ngược lại, các phản hồi trang trọng như ‘네’ được mong đợi khi nói chuyện với cấp trên hoặc người lạ.
Việc gọi tên người khác, đặc biệt là người lớn tuổi hoặc cấp trên, đòi hỏi sự cho phép. Thay vào đó, các chức danh hoặc thuật ngữ quan hệ họ hàng thường được sử dụng. Có những thuật ngữ cụ thể dành cho anh chị lớn tuổi (‘oppa’, ‘hyung’, ‘noona’, ‘unnie’) và những người lớn tuổi không phải họ hàng (‘ajussi’, ‘ajumma’).

Mặc dù không hoàn toàn là thán từ, những thuật ngữ xưng hô này là một phần của các yếu tố độc lập (독립어, cụ thể là tiểu từ hô cách – 호격 조사) được sử dụng khi gọi, một chức năng đôi khi được liên kết với 감탄사 (부름 – gọi). Việc lựa chọn cẩn thận các thuật ngữ xưng hô phản ánh sự cẩn trọng cần thiết khi lựa chọn giữa các thán từ như ‘야’ và ‘저기요’.
Việc hạn chế sử dụng một số thán từ biểu cảm trong các ngữ cảnh trang trọng cho thấy một xu hướng văn hóa thiên về sự kiềm chế cảm xúc hoặc gián tiếp trong các tương tác xã hội có tính chất quan trọng, trái ngược với sự biểu cảm cởi mở hơn được cho phép trong các bối cảnh thân mật.

Các thán từ giàu cảm xúc hoặc không trang trọng như ‘헐’, ‘대박’, ‘아싸’, ‘야’  phổ biến trong giao tiếp suồng sã giữa bạn bè hoặc người nhỏ tuổi. Tuy nhiên, trong các tình huống trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi, các chuẩn mực giao tiếp nhấn mạnh sự lịch sự, tôn trọng và tránh các biểu hiện cảm xúc quá suồng sã hoặc có khả năng gây rối.

Điều này dẫn đến việc ưu tiên sử dụng các thán từ/phản hồi trung tính hoặc trang trọng hơn (‘네’, ‘아니요’, có thể là các biểu hiện nhẹ nhàng hơn như ‘아’ hoặc ‘저런’ tùy thuộc vào ngữ cảnh) hoặc thậm chí tránh hoàn toàn các thán từ mạnh. Điều này cho thấy rằng mặc dù tiếng Hàn cho phép biểu đạt cảm xúc sống động thông qua thán từ, việc triển khai nó được điều chỉnh cẩn thận bởi hệ thống cấp bậc xã hội và ngữ cảnh, phản ánh một hành động cân bằng văn hóa giữa tính biểu cảm và việc duy trì sự hòa hợp/tôn trọng xã hội.

B. Cách Gamtansa Phản Ánh và Định Hình Tương Tác Xã Hội

Các thán từ như ‘아이고’ được sử dụng trong rất nhiều tình huống xã hội, bao gồm cả việc bày tỏ lòng biết ơn, chào hỏi và ngạc nhiên, cho thấy sự hòa nhập sâu sắc của chúng vào các khuôn mẫu tương tác hàng ngày. Tính đa chức năng của các thán từ phổ biến như ‘아이고’ chứng tỏ những từ tưởng chừng đơn giản này mang trọng lượng xã hội đáng kể và góp phần vào dòng chảy cũng như sắc thái của các tương tác.

Việc sử dụng các từ đệm như ‘음’, ‘어’, ‘저’  có thể báo hiệu sự suy nghĩ hoặc lịch sự bằng cách làm mềm các câu nói có khả năng đường đột hoặc cho thấy sự cân nhắc. Những từ đệm này, đôi khi được phân loại dưới 감탄사, đóng vai trò trong việc quản lý động lực tương tác và truyền đạt thái độ vượt ra ngoài nội dung ngôn từ.
Các thán từ lóng được chia sẻ như ‘헐’ hoặc ‘대박’ có thể tạo ra cảm giác thân thiết và bản sắc chung giữa những người sử dụng, đặc biệt là các thế hệ trẻ. Việc sử dụng các thán từ cụ thể có thể hoạt động như những tín hiệu xã hội, đánh dấu tư cách thành viên nhóm và sự hiểu biết văn hóa chung.
Việc sử dụng thường xuyên các thán từ phản hồi (‘네’, ‘응’) và các từ gây chú ý (‘저기요’) phản ánh bản chất tương tác cao và hướng đến người nghe của hội thoại Hàn Quốc. Hội thoại tiếng Hàn thường bao gồm các tín hiệu phản hồi thường xuyên từ người nghe (như ‘네,네’) để thể hiện sự tham gia. Các thán từ như ‘네?’ không chỉ dùng để hỏi “cái gì?” mà còn để yêu cầu nhắc lại hoặc làm rõ, đảm bảo sự hiểu biết lẫn nhau.

Các từ gây chú ý như ‘저기요’ 20 hoặc thậm chí ‘여보세요’ là những công cụ cần thiết để bắt đầu tương tác trong các ngữ cảnh khác nhau. Sự phổ biến và cần thiết của những 감탄사 tương tác này cho thấy một phong cách giao tiếp ưu tiên phản hồi liên tục, xác nhận lẫn nhau và quản lý tích cực lượt lời, làm nổi bật tầm quan trọng của kết nối giữa các cá nhân và sự chú ý trong văn hóa Hàn Quốc.

C. Liên Kết với Giao Tiếp Phi Ngôn Ngữ (Sơ lược)

Chào hỏi thường đi kèm với việc cúi đầu, độ sâu của cái cúi đầu thể hiện sự tôn trọng. Bắt tay cũng có nghi thức cụ thể (sử dụng hai tay hoặc đỡ tay phải bằng tay trái). Một số cử chỉ đi kèm với các biểu hiện như gọi ai đó lại gần, thể hiện sự tự tin (nắm đấm ‘fighting’), hoặc cầu xin sự tha thứ (xoa hai tay vào nhau).

Mặc dù trọng tâm là thán từ bằng lời nói, điều quan trọng cần lưu ý là việc phát âm chúng thường đi kèm với các tín hiệu phi ngôn ngữ đặc trưng văn hóa (giọng điệu, nét mặt, cử chỉ) giúp sửa đổi hoặc củng cố ý nghĩa của chúng. Ví dụ, ‘아이고’ có thể mang những ý nghĩa rất khác nhau tùy thuộc vào biểu cảm và giọng điệu đi kèm. Hiểu các khía cạnh phi ngôn ngữ này là rất quan trọng để diễn giải và sử dụng thán từ một cách hiệu quả.

V. Nguồn Tài Liệu Tham Khảo và Học Tập

Để tiếp tục nghiên cứu và thực hành thán từ cũng như tiếng Hàn nói chung, có rất nhiều tài liệu học tập hữu ích. Dưới đây là danh sách tuyển chọn các nguồn tài liệu được đề xuất, dựa trên thông tin thu thập được.

A. Danh Sách Tài Liệu Học Tập Đề Xuất

1. Trang Web:
Talk To Me In Korean (TTMIK): Rất được khuyến nghị, cung cấp các bài học có cấu trúc (ngữ pháp, từ vựng, hội thoại), video, podcast, thường giải thích bằng tiếng Anh. Nổi tiếng với nội dung thực tế, hấp dẫn..
KoreanClass101: Cung cấp bài học qua trang web và YouTube, bao gồm hội thoại, danh sách từ vựng, giải thích ngữ pháp, thường sử dụng tiếng Anh..

Memrise: Tập trung vào việc học từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng, bao gồm tiếng Hàn. Hữu ích để học thán từ như các mục từ vựng.
KBS World Radio Learn Korean: Sử dụng các đoạn video (thường từ phim truyền hình) và tin tức để học, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh và có thể cả tiếng Việt. Tốt cho việc học theo ngữ cảnh.
Key to Korean: Cung cấp bài học theo cấp độ (Sơ cấp đến Nâng cao) tập trung vào ngữ pháp và từ vựng, sử dụng tiếng Anh.
Kosnet (StudyinKorea): Trang web do chính phủ tài trợ, yêu cầu đăng ký, cung cấp tài liệu học ngôn ngữ, sách điện tử, bài giảng video.
Huongiu Website: Được đề cập là nguồn tài liệu từ vựng và luyện thi TOPIK, có khả năng hữu ích cho người học Việt Nam.
2. Kênh YouTube:
Talk To Me In Korean:  (Phần video của trang web).
KoreanClass101:  (Phần video của trang web).
SweetandtastyTV: Sử dụng các nhân vật để dạy ngôn ngữ và văn hóa, tốt cho người mới bắt đầu.
Korean Unnie 한국언니: Dạy tiếng Hàn thực tế, văn hóa, lối sống.
Seemile (세마일): Dạy theo phong cách lớp học, bài học có cấu trúc từ trình độ sơ cấp, một số nội dung có thể bằng tiếng Việt.
MasterTOPIK: Tập trung vào luyện thi TOPIK.
Hàn Quốc Sarang: Cung cấp danh sách từ vựng (ví dụ: 1000 từ), tổng hợp cụm từ.
SOFL (Trung tâm tiếng Hàn SOFL): Trung tâm tại Việt Nam, cung cấp bài học và thông tin văn hóa.
Rain Channel: Các cụm từ ngắn, thông dụng.
3. Ứng Dụng:
Memrise:  (Phiên bản ứng dụng di động).
Duolingo: Được một người học đề cập là đã sử dụng. Cung cấp từ vựng và cụm từ cơ bản.
Quizlet: Dùng để thực hành từ vựng, flashcards. Hữu ích để ghi nhớ thán từ.
Migii Topik: Được đề cập cho từ vựng, luyện thi TOPIK, có khả năng hữu ích cho người học Việt Nam.
4. Blog/Cộng Đồng:
Trang Korean: Blog/kênh của một người học Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm và bài học.
The Hanoi Chamomile: Bài đăng blog chi tiết về hành trình tự học.
Spiderum: Bài đăng blog liệt kê các nguồn tài liệu.
Naver Blog: Ví dụ về các blog thảo luận về thán từ.
Nhóm Facebook “Cày Topik 6”: Được đề cập là một trung tâm tài nguyên.

B. Nguồn Tài Liệu Hữu Ích Cho Người Học Tiếng Việt

Nhiều tài liệu học tiếng Hàn chất lượng cao sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ giảng dạy chính (ví dụ: TTMIK, KoreanClass101). Tuy nhiên, người học tiếng Việt có thể tìm thấy các nguồn tài liệu đặc biệt hữu ích sau:
Trung tâm tiếng Hàn SOFL: Cung cấp nội dung video và có thể cả các khóa học trực tiếp/trực tuyến bằng tiếng Việt.
Trang Korean: Blog và kênh YouTube của một người Việt tự học tiếng Hàn, chia sẻ kinh nghiệm và bài giảng phù hợp với góc nhìn của người học Việt Nam.

Huongiu Website & App Migii Topik: Được đề cập trong cộng đồng người Việt học tiếng Hàn, có thể cung cấp tài liệu từ vựng và luyện thi TOPIK phù hợp.
Seemile (세마일): Một số video có thể được giảng dạy bằng tiếng Việt, đặc biệt là các khóa nhập môn.
KBS World Radio Learn Korean: Có khả năng hỗ trợ tiếng Việt, cung cấp cách học qua tin tức và video.
Người học nên khám phá các tùy chọn này để tìm ra phương pháp và tài liệu phù hợp nhất với trình độ và phong cách học tập của mình.

C. Bảng Tóm Tắt Các Nguồn Tài Liệu Học Tập Chính

Tên Nguồn Tài Liệu	Loại	Liên Kết (Nếu có)	Ngôn Ngữ Giảng Dạy Chính	Mô Tả / Trọng Tâm
Talk To Me In Korean (TTMIK)	Website, YouTube, Podcast	talktomeinkorean.com	Tiếng Anh	Ngữ pháp, Từ vựng, Hội thoại, Văn hóa; Rất thực tế
KoreanClass101	Website, YouTube, Podcast	koreanclass101.com	Tiếng Anh	Bài học theo cấp độ, Hội thoại, Từ vựng, Ngữ pháp
Memrise	Website, App	memrise.com	Đa ngôn ngữ (giao diện)	Học từ vựng (SRS)
KBS World Radio Learn Korean	Website	world.kbs.co.kr/service/contents_list.htm?lang=e&menu_cate=learnkorean (English link)	Đa ngôn ngữ (có thể có tiếng Việt)	Học qua video (phim), tin tức; Ngữ cảnh thực tế
Seemile (세마일)	YouTube	Kênh ‘seemile’	Tiếng Hàn, Tiếng Anh, (Có thể có Tiếng Việt)	Dạy kiểu lớp học, bài học cấu trúc theo trình độ
SOFL (Trung tâm tiếng Hàn SOFL)	YouTube, Trung tâm	trungtamtienghan.edu.vn	Tiếng Việt	Bài học tiếng Hàn, văn hóa; Dành cho người Việt
Trang Korean	Blog, YouTube	trangkorean.com	Tiếng Việt	Kinh nghiệm tự học, bài giảng; Dành cho người Việt
Huongiu Website	Website	(Không rõ link)	Tiếng Việt (có thể)	Từ vựng, Luyện thi TOPIK
Migii Topik	App	(Tìm trên app store)	Tiếng Việt (có thể)	Từ vựng, Luyện thi TOPIK, Ngữ pháp
Quizlet	Website, App	quizlet.com	Đa ngôn ngữ (giao diện)	Flashcards, Luyện từ vựng

VI. Tổng Hợp và Kết Luận

A. Tóm Tắt Bản Chất Đa Diện của Thán Từ Tiếng Hàn

Phân tích này đã làm rõ rằng thán từ (감탄사 – Gamtansa) trong tiếng Hàn là những từ độc lập về mặt ngữ pháp (독립언 – dongnibeon), chủ yếu dùng để biểu đạt các cảm xúc, lời gọi và phản hồi tự phát của người nói. Chúng hình thành một trong chín từ loại cơ bản của tiếng Hàn.

Việc phân loại 감탄사 cho thấy tính đa dạng của chúng. Cách phân loại phổ biến nhất dựa trên chức năng, chia thành: thán từ cảm xúc (biểu lộ niềm vui, nỗi buồn, sự ngạc nhiên như 아이고,어머,와), thán từ ý chí (thể hiện ý định tương tác như gọi 야,여보세요 hoặc đáp lại 네,아니요,그래), và đôi khi bao gồm cả từ đệm/ngập ngừng (어,음,뭐).

Sự chồng chéo và tính không rõ ràng giữa các phạm trù này nhấn mạnh vai trò kép của 감탄사, vừa là phương tiện biểu cảm cá nhân, vừa là công cụ điều hướng tương tác xã hội.
Điều cốt yếu là việc sử dụng 감탄사 bị chi phối mạnh mẽ bởi ngữ cảnh, mức độ lịch sự (존댓말/반말), và hệ thống cấp bậc xã hội. Lựa chọn một thán từ không phù hợp có thể bị coi là thiếu tôn trọng hoặc xa cách. Mối liên hệ chặt chẽ này phản ánh tầm quan trọng của các chuẩn mực xã hội trong văn hóa giao tiếp Hàn Quốc, nơi sự tương tác thường xuyên và việc thể hiện sự tôn trọng phù hợp là điều cần thiết.

B. Nhận Xét Cuối Cùng về Việc Nắm Vững Gamtansa

Việc nắm vững cách sử dụng 감탄사 tiếng Hàn đòi hỏi nhiều hơn là chỉ ghi nhớ từ vựng. Nó yêu cầu một sự hiểu biết sâu sắc về các sắc thái ý nghĩa, ngữ cảnh sử dụng, và các yếu tố ngôn ngữ xã hội phức tạp. Người học cần nhận thức được rằng cùng một thán từ có thể mang những ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào giọng điệu, biểu cảm khuôn mặt và mối quan hệ giữa những người tham gia hội thoại.

Do đó, việc quan sát cẩn thận cách người bản xứ sử dụng thán từ trong các tình huống thực tế là vô cùng quan trọng. Các phương tiện truyền thông như phim ảnh, chương trình truyền hình, và các cuộc hội thoại tự nhiên là những nguồn tài liệu quý giá. Bên cạnh đó, việc tích cực thực hành trong các cuộc trò chuyện thực tế hoặc mô phỏng, chú ý đến phản hồi và điều chỉnh cách sử dụng, là chìa khóa để đạt được sự tự nhiên.

Tóm lại, thán từ tiếng Hàn, mặc dù có vẻ đơn giản, lại là một thành phần phức tạp và quan trọng của ngôn ngữ. Việc sử dụng chúng một cách hiệu quả không chỉ làm tăng đáng kể sự trôi chảy và tự nhiên trong giao tiếp mà còn thể hiện năng lực của người nói trong việc điều hướng các tương tác xã hội một cách phù hợp và tinh tế trong văn hóa Hàn Quốc.