500+ Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Hàn (Hangul)

Q: Cách đơn giản nhất để có một tên tiếng Hàn từ tên tiếng Việt là gì?

Cách đơn giản nhất là **phiên âm theo âm thanh** hoặc **chọn một tên tiếng Hàn hoàn toàn mới** mà bạn yêu thích. Phiên âm theo âm thanh giúp tên giữ gần âm gốc, còn chọn tên mới giúp tên nghe tự nhiên và phù hợp với văn hóa Hàn.

Q: Nên phiên âm theo âm thanh hay dịch theo ý nghĩa (Hán-Hàn)?

**Phiên âm theo âm thanh** phù hợp hơn nếu mục đích chính là giúp người Hàn phát âm tên Việt gần đúng. **Dịch theo ý nghĩa (Hán-Hàn)** phù hợp nếu bạn muốn giữ lại ý nghĩa từ nguyên gốc Hán-Việt và tạo tên theo cấu trúc Hàn Quốc, nhưng cần chấp nhận âm thanh sẽ khác tên gốc và tên có thể nghe cũ. **Chọn tên mới** là tốt nhất nếu ưu tiên tính tự nhiên và hòa nhập văn hóa Hàn Quốc.

Q: Tên tiếng Việt phiên âm sang Hangul có ý nghĩa không?

Phiên âm thuần túy theo âm thanh **không có ý nghĩa** trong tiếng Hàn, trừ khi ngẫu nhiên tạo thành một từ có nghĩa. Tên phiên âm theo Hán-Hàn **có ý nghĩa** dựa trên các ký tự Hán tự được chọn, nhưng ý nghĩa này có thể khác với ý nghĩa tên trong tiếng Việt và có thể không rõ ràng với người Hàn không biết Hanja.

Hướng dẫn chi tiết cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn dựa trên ngữ âm học. Phân tích quy tắc phiên âm, khác biệt với dịch Hán-Hàn, kèm danh sách 500 tên phiên âm mẫu. Nắm vững cách phát âm tên Việt chuẩn Hàn cùng Tân Việt Prime.

Mục Lục

1. Giới Thiệu: Điều Hướng Phiên Âm Tên Việt-Hàn

Trong bối cảnh giao lưu ngày càng sâu rộng giữa Việt Nam và Hàn Quốc, việc biểu đạt tên riêng của người Việt bằng tiếng Hàn (Hangul) trở nên cần thiết cho nhiều mục đích, từ hỗ trợ giảng dạy tiếng Việt cho người Hàn, sử dụng trong giấy tờ, đến giao tiếp hàng ngày. Việc phiên âm tên giúp người Hàn Quốc có thể đọc và gọi tên người Việt một cách dễ dàng hơn.

Hình ảnh minh họa Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Hàn

Tuy nhiên, quá trình này không hề đơn giản do sự khác biệt cơ bản về hệ thống ngữ âm và chữ viết giữa hai ngôn ngữ. Tiếng Việt có thanh điệu phức tạp, trong khi tiếng Hàn sử dụng Hangeul không biểu thị thanh điệu một cách hệ thống. Thêm vào đó, các quy ước đặt tên và cấu trúc tên cũng có sự khác biệt.

Bài viết này nhằm mục đích cung cấp một phân tích chuyên sâu và toàn diện về phương pháp phiên âm ngữ âm tên tiếng Việt sang tiếng Hàn, khác biệt với các phương pháp khác như dịch theo Hán tự. Nội dung sẽ đi sâu vào cơ sở lý thuyết, quy tắc áp dụng, và cung cấp một danh sách 500 tên phiên âm mẫu làm tài liệu tham khảo thực tế.

2. Tổng Quan về Các Phương Pháp Chuyển Đổi Tên Việt-Hàn

Có ba phương pháp chính để chuyển đổi tên tiếng Việt sang tiếng Hàn:

Phiên Âm Thuần Túy (Theo Âm Thanh): Tập trung tái tạo cách phát âm tên tiếng Việt bằng các âm tiết Hangeul.

Phiên Âm Hán-Hàn (Theo Âm Hán-Việt): Chuyển đổi tên Việt có gốc Hán-Việt sang cách đọc Hán-Hàn tương ứng.

Đặt Tên Tiếng Hàn Mới: Chọn một tên tiếng Hàn hoàn toàn mới, không dựa vào tên gốc.

Bài viết này sẽ tập trung chi tiết vào Phương pháp Phiên âm Thuần Túy (Theo Âm Thanh), làm rõ sự khác biệt với phương pháp Hán-Hàn và cung cấp danh sách phiên âm theo phương pháp này.

3. Tổng quan về Tên người Việt Nam

2.1. Cấu trúc và Thành phần

Tên người Việt Nam thường có cấu trúc gồm ba phần chính: [Họ] – -.21
Ví dụ:
Nguyễn Trãi: Họ “Nguyễn”, tên chính “Trãi” (không có tên đệm).21
Phạm Bình Minh: Họ “Phạm”, tên chính “Bình Minh” (tên chính gồm hai âm tiết, không có tên đệm).21
Nguyễn Văn Quyết: Họ “Nguyễn”, tên đệm “Văn”, tên chính “Quyết”.21 “Văn” là tên đệm phổ biến cho nam giới.
Nguyễn Thị Minh Khai: Họ “Nguyễn”, tên đệm “Thị”, tên chính “Minh Khai”.8 “Thị” (氏) từng là tên đệm rất phổ biến cho nữ giới, mặc dù hiện nay ít được ưa chuộng hơn.21
Nguyễn Ngọc Trường Sơn: Họ “Nguyễn”, tên đệm “Ngọc”, tên chính “Trường Sơn”.21
Hoàng Phủ Ngọc Tường: Họ kép “Hoàng Phủ”, tên đệm “Ngọc”, tên chính “Tường”.21
Trần Lê Quốc Toàn: Họ ghép “Trần Lê” (kết hợp họ cha và họ mẹ), tên đệm “Quốc”, tên chính “Toàn”.21
Cấu trúc này linh hoạt và có thể thay đổi, nhưng mô hình [Họ] – – là phổ biến nhất.

2.2. Các Họ phổ biến

Họ của người Việt Nam có mức độ tập trung cao vào một số họ nhất định. Dưới đây là danh sách các họ phổ biến nhất, cùng với chữ Hán tương ứng và tỷ lệ phần trăm ước tính 8:
Nguyễn (阮): 38.4%
Trần (陳): 10.3%
Lê (黎): 8.2%
Phạm (范): 6.7%
Hoàng / Huỳnh (黃): 5.5% (Hoàng phổ biến ở miền Bắc, Huỳnh phổ biến ở miền Nam)
Phan (潘): 4%
Vũ / Võ (武): 3.4% (Vũ phổ biến ở miền Bắc, Võ phổ biến ở miền Nam)
Đặng (鄧): 3.1%
Bùi (裴): 2.5%
Đỗ (杜): 2.1%
Hồ (胡): 1.3%
Ngô (吳): 1.3%
Dương (楊): 1%
Lý (李): 0.5%
Việc liệt kê chữ Hán tương ứng giúp cung cấp bối cảnh lịch sử và liên kết với các hệ thống tên gọi Đông Á khác, nhưng cần nhớ rằng việc phiên âm trong báo cáo này dựa trên cách phát âm tiếng Việt hiện đại, không phải âm đọc Hán-Việt hay Hán-Hàn của các ký tự này.

2.3. Quy tắc Xưng hô

Trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam, người ta thường được gọi bằng tên chính, đôi khi kèm theo chức danh hoặc đại từ nhân xưng thể hiện sự kính trọng hoặc thân mật (ví dụ: Ông Giáp, Chị Mai, Em Hùng), thay vì gọi bằng họ.21 Điều này khác biệt với nhiều nền văn hóa phương Tây và một số nước Đông Á khác, nơi họ thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng. Ví dụ, tướng Võ Nguyên Giáp thường được gọi là “Tướng Giáp” hoặc “Ông Giáp” trong tiếng Việt.

2.4. Đặc tính Thanh điệu

Tiếng Việt là một ngôn ngữ thanh điệu, nghĩa là sự thay đổi về cao độ của giọng nói khi phát âm một âm tiết sẽ làm thay đổi ý nghĩa của từ.21 Tiếng Việt hiện đại (giọng Bắc) có 6 thanh điệu (ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng).
Tuy nhiên, hệ thống chữ viết Hangul của Hàn Quốc không được thiết kế để biểu thị thanh điệu một cách hệ thống và chuẩn hóa cho các ngôn ngữ khác. Do đó, việc phiên âm tên tiếng Việt sang Hangul trong báo cáo này sẽ tập trung vào việc thể hiện các âm vị đoạn tính (phụ âm và nguyên âm) một cách chính xác nhất có thể, nhưng không thể hiện được thanh điệu của tên gốc. Đây là một hạn chế cố hữu của quá trình phiên âm này. Người đọc cần lưu ý rằng bản phiên âm Hangul chỉ cung cấp cách phát âm về mặt phụ âm và nguyên âm, không bao gồm đường nét giai điệu (cao độ) đặc trưng của tên tiếng Việt gốc. Việc nhận thức được sự lược bỏ thông tin thanh điệu này giúp quản lý kỳ vọng về mức độ trung thực của bản phiên âm so với âm thanh gốc.

250+ Tên Tiếng Hàn Hay Cho Nữ: Gợi Ý Chọn Tên Chuẩn Xu Hướng

Tên Tiếng Hàn: Cấu Trúc, Ý Nghĩa, Văn Hóa & Cách Sử Dụng Chuẩn

4. Nguyên tắc Phiên âm Tiếng Việt sang Hangul (Phiên Âm Thuần Túy)

4.1. Thiết lập Tiêu chuẩn

Phương pháp phiên âm ngữ âm ở đây là ánh xạ âm thanh tiếng Việt sang Hangul. Tiêu chuẩn phát âm chủ yếu là giọng Bắc. Việc phiên âm tuân thủ các quy tắc ánh xạ âm vị để người Hàn có thể phát âm tên gần đúng nhất với âm thanh gốc.

4.2. Bảng Phiên âm Cốt lõi (Tổng hợp)

Đây là các bảng ánh xạ cơ bản giữa âm tiếng Việt và Hangul dựa trên các quy tắc phiên âm ngữ âm.

Bảng 1: Quy tắc Phiên âm Phụ âm Tiếng Việt sang Hangul (Tổng Hợp)

Phụ âm TV	Vị trí	Hangul	Ví dụ (Việt -> Hangul)	Ghi chú
b	Đầu	ㅂ	ba -> 바	Âm [b]
c, k, q	Đầu	ㄲ	ca, ke -> 까, 께	Âm [k] căng
c, k	Cuối	ㄱ	khác -> 칵	Âm [k̚] cuối
ch	Đầu	ㅉ	cha -> 짜	Âm [t͡ɕ] căng
ch	Cuối	ㄱ	bách -> 박	Âm [k̚] cuối
d, gi	Đầu	ㅈ	da, gia -> 자	Âm [z~j] giọng Bắc
đ	Đầu	ㄷ	đa -> 다	Âm [ɗ]
g, gh	Đầu	ㄱ	ga, ghe -> 가, 게	Âm [ɣ~g]
h	Đầu	ㅎ	ha -> 하	Âm [h]
kh	Đầu	ㅋ	kha -> 카	Âm [x~kʰ] bật hơi
l	Đầu	ㄹ	la -> 라	Âm [l]
m	Đầu	ㅁ	ma -> 마	Âm [m]
m	Cuối	ㅁ	nam -> 남	Âm [m] cuối
n	Đầu	ㄴ	na -> 나	Âm [n]
n	Cuối	ㄴ	lan -> 란	Âm [n] cuối
ng, ngh	Đầu	응 + Nguyên âm	nga -> 응아	Bắt đầu bằng ㅇ
ng	Cuối	ㅇ	vàng -> 방	Âm [ŋ] cuối
nh	Đầu	니 + Nguyên âm	nha -> 니아
nh	Cuối (sau a)	인	anh -> 아인
nh	Cuối (khác a)	ㄴ	minh -> 민	Âm [n] cuối
p	Đầu	ㅃ	pin -> 삔	Âm [p] căng
p	Cuối	ㅂ	chắp -> 짭	Âm [p̚] cuối
ph	Đầu	ㅍ	pha -> 파	Âm [f] -> [pʰ]
r	Đầu	ㄹ	ra -> 라	Âm [z~r] -> [ɾ~l]
s	Đầu	ㅅ	sa -> 사	Âm [s] giọng Bắc
t	Đầu	ㄸ	ta -> 따	Âm [t] căng
t	Cuối	ㅅ	hát -> 핫	Âm [t̚] cuối
th	Đầu	ㅌ	tha -> 타	Âm [tʰ] bật hơi
tr	Đầu	ㅉ	tra -> 짜	Âm [t͡ɕ] căng
v	Đầu	ㅂ	va -> 바	Âm [v] -> [b]
x	Đầu	ㅆ	xa -> 싸	Âm [s] căng

Bảng 2: Quy tắc Phiên âm Nguyên âm & Nguyên âm đôi/ba Tiếng Việt sang Hangul (Tổng Hợp)

Nguyên âm/Tổ hợp Tiếng Việt	Hangul	Ví dụ (Việt -> Hangul)	Ghi chú
a	아	an -> 안
ă	아	ăn -> 안	Giống ‘a’
â	어	ân -> 언	Âm [ə]
e	애	em -> 앰	Âm [ɛ]
ê	에	ên -> 엔	Âm [e]
i, y	이	in, yên -> 인, 이엔/옌	Âm [i]
o	오	ong -> 옹	Sử dụng 오 cho cả ‘o’ và ‘ô’
ô	오	ôn -> 온
ơ	어	ơn -> 언	Âm [əː]
u	우	un -> 운	Âm [u]
ư	으	ưng -> 응	Âm [ɨ~ɯ]
ia, ya	이어	kia -> 끼어
iê, yê	이에	tiên -> 띠엔
ua	우어	mua -> 무어
uô	우오	muôn -> 무온
ưa, ươ	으어	mưa -> 므어
uy	우이 / 위	Huy -> 후이 / 휘
uyê	우이에	khuyên -> 쿠이엔
ưu	으우	hưu -> 흐우
ao	아오	bao -> 바오
au	아우	lau -> 라우
ay, ây	아이	may, mây -> 마이
eo	애오	kheo -> 캐오
êu	에우	kêu -> 께우
iu	이우	rìu -> 리우
oa	오아 / 와	hoa -> 호아 / 화
oă	오아	khoăn -> 코안	Giống ‘oa’
oe	오애 / 왜	hoe -> 호애 / 훼
oi	오이	hoi -> 호이
ôi	오이	tôi -> 또이	Giống ‘oi’
ơi	어이	mơi -> 머이
ui	우이	lui -> 루이
ưi	으이	gửi -> 긔으이	Cần kết hợp phụ âm đầu để tạo khối âm tiết
uôi	우오이	muôi -> 무오이
ươi	으어이	tươi -> 뜨어이
iêu, yêu	이에우	tiêu, yêu -> 띠에우, 이에우
oai	오아이	khoai -> 코아이
oay	오아이	xoay -> 쏘아이
uây	우아이	khuây -> 쿠아이
uyên	우이엔	khuyên -> 쿠이엔
uya	우이어	khuya -> 쿠이어

Lưu ý: Bảng này mang tính tổng hợp các quy tắc phổ biến nhất dựa trên nguồn tham khảo. Một số âm hoặc tổ hợp phức tạp có thể có cách phiên âm chi tiết hơn.

4.3. Xử lý các Thách thức Phiên âm Cụ thể

Quá trình phiên âm gặp một số thách thức do sự khác biệt giữa hệ thống âm vị của tiếng Việt và tiếng Hàn:
Phụ âm bật hơi/căng: Tiếng Việt không có sự phân biệt rõ ràng giữa phụ âm thường, bật hơi, và căng như tiếng Hàn (ㄱ/ㅋ/ㄲ, ㄷ/ㅌ/ㄸ, ㅂ/ㅍ/ㅃ, ㅈ/ㅊ/ㅉ). Quy tắc phiên âm thường ánh xạ phụ âm Việt sang một trong các dạng này dựa trên âm thanh gần nhất hoặc quy ước. Ví dụ, c, k, q đầu âm tiết được phiên âm thành ㄲ (âm căng), th thành ㅌ (bật hơi), t thành ㄸ (căng).
Phụ âm xát/tắc xát: Các âm như ch, tr, gi, d, s, x có cách phát âm khác nhau giữa các vùng miền Việt Nam. Báo cáo này theo chuẩn giọng Bắc, nơi ch và tr thường phát âm giống nhau ([t͡ɕ]), được phiên âm thành ㅉ. Tương tự, s và x ([s]) được phiên âm thành ㅅ và ㅆ. Âm gi và d ([z~j]) được phiên âm thành ㅈ.
Phụ âm mũi: Âm nh cuối âm tiết có cách xử lý đặc biệt: sau a thành 인 (ain), sau các nguyên âm khác thành ㄴ (n).11 Âm ng/ngh đầu âm tiết được phiên âm thành 응 (eung).
Phụ âm cuối: Tiếng Việt có nhiều phụ âm cuối hơn 7 âm cuối cơ bản của tiếng Hàn (ㄱ[k̚], ㄴ[n], ㄷ[t̚], ㄹ[l], ㅁ[m], ㅂ[p̚], ㅇ[ŋ]).13 Do đó, các phụ âm cuối tiếng Việt như ch, nh, c, t, p phải được ánh xạ vào một trong 7 âm cuối này. Ví dụ, t và ch cuối thường được phiên âm bằng patchim ㅅ (phát âm là [t̚]).
Nguyên âm ư và ơ: Tiếng Hàn có nguyên âm 으 [ɨ~ɯ] và 어 [ʌ~ɔ]. Tiếng Việt có ư [ɨ~ɯ] và ơ [əː]. Việc ánh xạ ư sang 으 và ơ sang 어 là khá trực tiếp nhưng âm thanh không hoàn toàn giống hệt.10
Nguyên âm đôi/ba phức tạp: Các tổ hợp như ươ, iê, uyê được biểu diễn bằng cách ghép các nguyên âm Hangul cơ bản (ví dụ: ươ -> 으어, uyê -> 우이에).

4.4. Ưu điểm và Nhược điểm của Phiên âm Ngữ âm

Mặc dù bản phiên âm Hangul được tạo ra dựa trên âm thanh tiếng Việt, cách người Hàn Quốc thực sự phát âm tên đó có thể bị ảnh hưởng bởi các quy tắc ngữ âm của chính tiếng Hàn. Các hiện tượng như:
Nối âm (연음 – yeoneum): Phụ âm cuối của âm tiết trước sẽ nối vào nguyên âm bắt đầu của âm tiết sau. Ví dụ, Phạm Anh phiên âm là 팜 아인 (Pham Ain), nhưng khi đọc liền có thể nghe giống 파민 (Pa-min) do âm ㅁ cuối nối vào 아.12
Đồng hóa phụ âm (자음동화 – jaeumdonghwa): Các phụ âm có thể biến đổi khi đứng cạnh nhau. Ví dụ, phụ âm cuối [k̚] (ㄱ, ㅋ, ㄲ) trước [n] hoặc [m] sẽ biến thành [ŋ] (ㅇ).12
Quy tắc phát âm Patchim: 7 âm cuối của tiếng Hàn có cách phát âm chuẩn khi đứng một mình hoặc trước phụ âm khác.13
Hiểu biết về những quy tắc này giúp dự đoán cách tên tiếng Việt được phiên âm có thể được người bản xứ Hàn Quốc phát âm trong thực tế, cung cấp một cái nhìn sâu sắc hơn cho việc giao tiếp.

5. Phiên Âm Hán-Hàn (Dựa trên Âm Hán-Việt/Hanja)

5.1. Cơ sở Lý Luận và Nguyên Tắc

Phương pháp này dựa trên việc tìm ký tự Hán tự tương ứng với tên tiếng Việt (nếu có gốc Hán-Việt), sau đó sử dụng cách đọc Hán-Hàn của ký tự đó.

5.2. Phạm Vi Áp Dụng

Chủ yếu áp dụng cho tên tiếng Việt có gốc Hán-Việt. Không áp dụng cho tên thuần Việt.

5.3. Bảng Ánh Xạ Tên Tiếng Việt Sang Âm Hán-Hàn (Tổng Hợp)

Bảng 3: Bảng Ánh Xạ Tên Tiếng Việt Sang Âm Hán-Hàn (Tổng Hợp)

Loại Tên	Tên Tiếng Việt	Âm Hán-Hàn (Hangeul)	Âm Hán-Hàn (Latinh)
Họ (성)	Nguyễn	원	Won
	Trần	진	Jin
	Lê	려	Ryeo
	Phạm	범	Beom
	Hoàng, Huỳnh	황	Hwang
	Vũ, Võ	우	Woo
	Phan	반	Ban
	Trương	장	Jang
	Bùi	배	Bae
	Đặng	등	Deung
	Đỗ, Đào	도	Do
	Ngô	오	Oh
	Hồ	호	Ho
	Dương	양	Yang
	Lý	이	Lee
	Đinh, Trình, Trịnh	정	Jeong
	Lâm	임	Im / Lim
	Cao	고	Go / Ko
	Lương	량	Ryang
	Lưu	류	Ryu
	Đoàn	단	Dan
Tên Đệm/Tên (이름)	An	안	An / Ahn
	Anh, Ánh, Linh	영	Yeong / Young
	Bảo	보	Bo
	Bình	평	Pyeong / Pyung
	Châu	주	Ju / Joo
	Chí, Trí	지	Ji
	Cường, Khang, Khánh, Giang	강	Kang
	Dũng	용	Yong
	Duy	두	Du / Doo
	Dương	양	Yang
	Hà	하	Ha
	Hải	해	Hae
	Hạnh	행	Haeng
	Hiền, Huyền	현	Hyeon / Hyun
	Hiếu	효	Hyo
	Hoa	화	Hwa
	Hoài	회	Hoe / Hwe
	Hoàn, Hoàng, Huỳnh	환 / 황	Hwan / Hwang
	Hồng	홍	Hong
	Huệ	혜	Hye
	Hưng, Hằng	흥	Heung
	Hương	향	Hyang
	Huy	휘	Hwi / Hui
	Kim	김	Kim
	Lan	란	Ran
	Lâm	림	Rim / Lim
	Long	용	Yong
	Ly, Lý	리	Ri / Lee
	Minh	명	Myeong / Myung
	Mỹ, Mi	미	Mi
	Nam	남	Nam
	Nga	아	A / Ah
	Ngân	은	Eun
	Ngọc	옥	Ok
	Nhật	일	Il
	Phong	풍	Pung / Poong
	Phương	방	Bang
	Quân	군 / 균	Gun / Kun / Gyun / Kyun
	Quang	광	Gwang / Kwang
	Quốc	국	Guk / Kook
	Sơn	산	San
	Tài	재	Jae
	Tâm	심	Sim
	Tân, Tấn, Tín	신	Sin / Shin
	Thạch	택	Taek
	Thái	태	Tae
	Thắng, Thăng	승	Seung
	Thành, Thịnh	성	Seong / Sung
	Thanh, Trinh, Trịnh, Chính, Đình	정	Jeong / Jung
	Thảo	초	Cho
	Thiên	천	Cheon
	Thu	주	Ju / Joo
	Thủy	수	Su / Soo
	Tiên, Thiện, Tuyến	선	Seon
	Trang, Trường	장	Jang
	Tú	수	Su / Soo
	Tuấn, Xuân	준	Jun / Joon
	Tuyết	설	Seol / Sul
	Vân, Văn	문	Mun / Moon
	Vi, Vy	위	Wi
	Việt	월	Wol
	Yến, Diên, Liên	연	Yeon

Bảng 4: Danh sách 500 Tên Tiếng Việt và Phiên âm Hangul

STT	Tên Tiếng Việt	Giới tính	Phiên âm Hangul	Ghi chú (Ý nghĩa tham khảo)
1	An Bình	Nữ/Nam	안 빙	An (Bình yên), Bình (Hòa bình)
2	An Di	Nữ	안 지	An (Bình yên), Di (Vui vẻ)
3	An Hạ	Nữ	안 하	An (Bình yên), Hạ (Mùa hè)
4	An Khang	Nam	안 캉	An (Bình yên), Khang (Khỏe mạnh)
5	An Nhiên	Nữ	안 니엔	An (Bình yên), Nhiên (Tự nhiên)
6	Anh Chi	Nữ	아인 찌	Anh (Tinh anh), Chi (Cành cây)
7	Anh Dũng	Nam	아인 중	Anh (Tinh anh), Dũng (Dũng cảm)
8	Anh Đào	Nữ	아인 다오	Anh (Tinh anh), Đào (Hoa đào)
9	Anh Khoa	Nam	아인 코아	Anh (Tinh anh), Khoa (Khoa học, đỗ đạt)
10	Anh Kiệt	Nam	아인 끼엣	Anh (Tinh anh), Kiệt (Xuất chúng)
11	Anh Minh	Nam/Nữ	아인 민	Anh (Tinh anh), Minh (Sáng sủa)
12	Anh Phong	Nam	아인 퐁	Anh (Tinh anh), Phong (Lanh lợi, thông minh)
13	Anh Phương	Nữ	아인 프엉	Anh (Tinh anh), Phương (Hướng đi, đức hạnh)
14	Anh Quân	Nam	아인 꾸언	Anh (Tinh anh), Quân (Vua, quân tử)
15	Anh Tài	Nam	아인 따이	Anh (Tinh anh), Tài (Tài năng)
16	Anh Thảo	Nữ	아인 타오	Anh (Tinh anh), Thảo (Cỏ thơm, hiếu thảo)
17	Anh Thơ	Nữ	아인 터	Anh (Tinh anh), Thơ (Thơ ca)
18	Anh Thư	Nữ	아인 트	Anh (Tinh anh), Thư (Thông thái, ung dung)
19	Anh Thy	Nữ	아인 티	Anh (Tinh anh), Thy (Thơ phú)
20	Anh Tuấn	Nam	아인 뚜언	Anh (Tinh anh), Tuấn (Tuấn tú)
21	Anh Việt	Nam	아인 비엣	Anh (Tinh anh), Việt (Nước Việt Nam)
22	Ái Khanh	Nữ	아이 카인	Ái (Yêu thương), Khanh (Vui vẻ)
23	Ái Linh	Nữ	아이 린	Ái (Yêu thương), Linh (Linh thiêng, nhỏ bé)
24	Ái Nhân	Nữ	아이 년	Ái (Yêu thương), Nhân (Người, lòng nhân ái)
25	Ái Nhi	Nữ	아이 니	Ái (Yêu thương), Nhi (Trẻ thơ)
26	Ánh Dương	Nữ/Nam	아인 즈엉	Ánh (Ánh sáng), Dương (Mặt trời)
27	Ánh Hoa	Nữ	아인 호아	Ánh (Ánh sáng), Hoa (Bông hoa)
28	Ánh Hồng	Nữ	아인 홍	Ánh (Ánh sáng), Hồng (Màu hồng, hoa hồng)
29	Ánh Linh	Nữ	아인 린	Ánh (Ánh sáng), Linh (Linh thiêng, tinh anh)
30	Ánh Mai	Nữ	아인 마이	Ánh (Ánh sáng), Mai (Hoa mai)
31	Ánh Nguyệt	Nữ	아인 응우엣	Ánh (Ánh sáng), Nguyệt (Mặt trăng)
32	Ánh Ngọc	Nữ	아인 응옥	Ánh (Ánh sáng), Ngọc (Viên ngọc)
33	Ánh Tuyết	Nữ	아인 뚜엣	Ánh (Ánh sáng), Tuyết (Bông tuyết)
34	Ánh Xuân	Nữ	아인 쑤언	Ánh (Ánh sáng), Xuân (Mùa xuân)
35	Bá Long	Nam	바 롱	Bá (Bá chủ), Long (Rồng)
36	Bạch Cúc	Nữ	박 꾹	Bạch (Trắng), Cúc (Hoa cúc)
37	Bạch Tuyết	Nữ	박 뚜엣	Bạch (Trắng), Tuyết (Bông tuyết)
38	Băng Tâm	Nữ	방 떰	Băng (Băng giá), Tâm (Trái tim, tâm hồn trong sáng)
39	Bảo An	Nữ/Nam	바오 안	Bảo (Bảo vệ, quý giá), An (Bình an)
40	Bảo Anh	Nữ/Nam	바오 아인	Bảo (Bảo vệ, quý giá), Anh (Tinh anh)
41	Bảo Châu	Nữ	바오 쩌우	Bảo (Quý giá), Châu (Ngọc trai)
42	Bảo Hà	Nữ	바오 하	Bảo (Quý giá), Hà (Sông)
43	Bảo Hân	Nữ	바오 헌	Bảo (Quý giá), Hân (Vui vẻ)
44	Bảo Huy	Nam	바오 후이	Bảo (Quý giá), Huy (Rực rỡ)
45	Bảo Khang	Nam	바오 캉	Bảo (Quý giá), Khang (Khỏe mạnh, an khang)
46	Bảo Khánh	Nam/Nữ	바오 카인	Bảo (Quý giá), Khánh (Mừng, vui)
47	Bảo Lâm	Nam	바오 럼	Bảo (Quý giá), Lâm (Rừng)
48	Bảo Long	Nam	바오 롱	Bảo (Quý giá), Long (Rồng)
49	Bảo Ngọc	Nữ	바오 응옥	Bảo (Quý giá), Ngọc (Viên ngọc)
50	Bảo Quốc	Nam	바오 꾸옥	Bảo (Bảo vệ), Quốc (Đất nước)
51	Bảo Thy	Nữ	바오 티	Bảo (Quý giá), Thy (Thơ ca)
52	Bảo Trân	Nữ	바오 쩐	Bảo (Quý giá), Trân (Trân trọng)
53	Bảo Trâm	Nữ	바오 쩜	Bảo (Quý giá), Trâm (Cây trâm cài tóc)
54	Bảo Tuệ	Nữ	바오 뚜에	Bảo (Quý giá), Tuệ (Trí tuệ)
55	Bảo Vy	Nữ	바오 위	Bảo (Quý giá), Vy (Nhỏ nhắn, xinh xắn)
56	Bích Diễm	Nữ	빅 지엠	Bích (Màu xanh biếc), Diễm (Đẹp, diễm lệ)
57	Bích Diệp	Nữ	빅 지엡	Bích (Ngọc bích), Diệp (Lá cây)
58	Bích Hằng	Nữ	빅 항	Bích (Ngọc bích), Hằng (Mặt trăng)
59	Bích Khuê	Nữ	빅 쿠에	Bích (Ngọc bích), Khuê (Sao Khuê, khuê các)
60	Bích Liên	Nữ	빅 리엔	Bích (Ngọc bích), Liên (Hoa sen)
61	Bích Ngọc	Nữ	빅 응옥	Bích (Ngọc bích), Ngọc (Viên ngọc)
62	Bích Phương	Nữ	빅 프엉	Bích (Ngọc bích), Phương (Hương thơm, đức hạnh)
63	Bích Thảo	Nữ	빅 타오	Bích (Ngọc bích), Thảo (Cỏ thơm, hiếu thảo)
64	Bích Thủy	Nữ	빅 투이	Bích (Màu xanh biếc), Thủy (Nước)
65	Bích Trâm	Nữ	빅 쩜	Bích (Ngọc bích), Trâm (Cây trâm)
66	Bích Vân	Nữ	빅 번	Bích (Màu xanh biếc), Vân (Mây)
67	Bình An	Nam/Nữ	빙 안	Bình (Hòa bình), An (Bình an)
68	Bình Minh	Nam	빙 민	Bình (Bằng phẳng), Minh (Sáng sủa) – nghĩa là rạng đông
69	Bùi Gia Bách	Nam	부이 자 박	Họ Bùi, Gia (Gia đình), Bách (Cây bách)
70	Bùi Hạ Cúc	Nữ	부이 하 꾹	Họ Bùi, Hạ (Mùa hè), Cúc (Hoa cúc)
71	Bùi Hạnh Chi	Nữ	부이 하인 찌	Họ Bùi, Hạnh (Đức hạnh), Chi (Cành cây)
72	Bùi Minh Ngọc	Nữ	부이 민 응옥	Họ Bùi, Minh (Sáng), Ngọc (Viên ngọc)
73	Bùi Ngọc Lan	Nữ	부이 응옥 란	Họ Bùi, Ngọc (Viên ngọc), Lan (Hoa lan)
74	Bùi Thanh Trúc	Nữ	부이 타인 쭉	Họ Bùi, Thanh (Trong xanh), Trúc (Cây trúc)
75	Bùi Thảo Nguyên	Nữ	부이 타오 응우옌	Họ Bùi, Thảo Nguyên (Đồng cỏ)
76	Cẩm Anh	Nữ	껌 아인	Cẩm (Gấm vóc), Anh (Tinh anh)
77	Cẩm Giao	Nữ	껌 자오	Cẩm (Gấm vóc), Giao (Giao hòa, xinh đẹp)
78	Cẩm Ly	Nữ	껌 리	Cẩm (Gấm vóc), Ly (Hoa ly)
79	Cẩm Nhung	Nữ	껌 늉	Cẩm (Gấm vóc), Nhung (Vải nhung)
80	Cẩm Tú	Nữ	껌 뚜	Cẩm (Gấm vóc), Tú (Vì sao, xinh đẹp)
81	Cẩm Vân	Nữ	껌 번	Cẩm (Gấm vóc), Vân (Mây)
82	Cao Dũng	Nam	까오 중	Cao (Cao cả), Dũng (Dũng cảm)
83	Cao Sơn	Nam	까오 선	Cao (Cao cả), Sơn (Núi)
84	Cát Tường	Nữ/Nam	깟 뜨엉	Cát (Tốt lành), Tường (May mắn)
85	Chấn Hưng	Nam	쩐 흥	Chấn (Sấm sét, làm rung động), Hưng (Hưng thịnh)
86	Chấn Phong	Nam	쩐 퐁	Chấn (Sấm sét), Phong (Gió)
87	Châu Anh	Nữ	쩌우 아인	Châu (Ngọc trai), Anh (Tinh anh)
88	Châu Long	Nam	쩌우 롱	Châu (Ngọc trai), Long (Rồng)
89	Chi Mai	Nữ	찌 마이	Chi (Cành cây), Mai (Hoa mai)
90	Chi Phương	Nữ	찌 프엉	Chi (Cành cây), Phương (Hương thơm, đức hạnh)
91	Chiêu Dương	Nữ	찌에우 즈엉	Chiêu (Rạng rỡ), Dương (Mặt trời)
92	Chí Công	Nam	찌 꽁	Chí (Ý chí), Công (Công bằng)
93	Chí Dũng	Nam	찌 중	Chí (Ý chí), Dũng (Dũng cảm)
94	Chí Hiếu	Nam	찌 히에우	Chí (Ý chí), Hiếu (Hiếu thảo)
95	Chí Kiên	Nam	찌 끼엔	Chí (Ý chí), Kiên (Kiên định)
96	Chí Thanh	Nam	찌 타인	Chí (Ý chí), Thanh (Trong sạch)
97	Chiến Thắng	Nam	찌엔 탕	Chiến (Chiến đấu), Thắng (Thắng lợi)
98	Công Danh	Nam	꽁 자인	Công (Công trạng), Danh (Danh tiếng)
99	Công Minh	Nam	꽁 민	Công (Công bằng), Minh (Sáng suốt)
100	Công Sơn	Nam	꽁 선	Công (Công trạng), Sơn (Núi)
101	Cường Thịnh	Nam	끄엉 틴	Cường (Mạnh mẽ), Thịnh (Thịnh vượng)
102	Dạ Lan	Nữ	야 란	Dạ (Ban đêm), Lan (Hoa lan)
103	Dạ Thảo	Nữ	야 타오	Dạ (Ban đêm), Thảo (Cỏ)
104	Dạ Thi	Nữ	야 티	Dạ (Ban đêm), Thi (Thơ)
105	Diễm Hương	Nữ	지엠 흐엉	Diễm (Đẹp), Hương (Hương thơm)
106	Diễm Kiều	Nữ	지엠 끼에우	Diễm (Đẹp), Kiều (Xinh đẹp)
107	Diễm My	Nữ	지엠 미	Diễm (Đẹp), My (Lông mày đẹp)
108	Diễm Phúc	Nữ	지엠 푹	Diễm (Đẹp), Phúc (Phúc lành)
109	Diễm Quỳnh	Nữ	지엠 꾸인	Diễm (Đẹp), Quỳnh (Hoa quỳnh)
110	Diễm Thảo	Nữ	지엠 타오	Diễm (Đẹp), Thảo (Cỏ thơm)
111	Diễm Trang	Nữ	지엠 짱	Diễm (Đẹp), Trang (Trang trọng)
112	Diệu Anh	Nữ	지에우 아인	Diệu (Diệu kỳ), Anh (Tinh anh)
113	Diệu Hân	Nữ	지에우 헌	Diệu (Diệu kỳ), Hân (Vui vẻ)
114	Diệu Hoa	Nữ	지에우 호아	Diệu (Diệu kỳ), Hoa (Bông hoa)
115	Diệu Huyền	Nữ	지에우 후옌	Diệu (Diệu kỳ), Huyền (Màu đen huyền ảo)
116	Diệu Linh	Nữ	지에우 린	Diệu (Diệu kỳ), Linh (Linh thiêng)
117	Diệu Nhi	Nữ	지에우 니	Diệu (Diệu kỳ), Nhi (Trẻ thơ)
118	Diệu Thúy	Nữ	지에우 투이	Diệu (Diệu kỳ), Thúy (Màu xanh biếc, trong trẻo)
119	Diệp Anh	Nữ	지엡 아인	Diệp (Lá cây), Anh (Tinh anh)
120	Diệp Chi	Nữ	지엡 찌	Diệp (Lá cây), Chi (Cành cây)
121	Doanh Doanh	Nữ	조아인 조아인	Doanh (Tràn đầy)
122	Doãn Cẩm Vân	Nữ	조안 껌 번	Họ Doãn, Cẩm (Gấm vóc), Vân (Mây)
123	Duy An	Nam	주이 안	Duy (Duy nhất, gìn giữ), An (Bình an)
124	Duy Anh	Nam	주이 아인	Duy (Duy nhất), Anh (Tinh anh)
125	Duy Bảo	Nam	주이 바오	Duy (Duy nhất), Bảo (Quý giá)
126	Duy Khánh	Nam	주이 카인	Duy (Duy nhất), Khánh (Mừng, vui)
127	Duy Khôi	Nam	주이 코이	Duy (Duy nhất), Khôi (Khôi ngô)
128	Duy Luận	Nam	주이 루언	Duy (Duy nhất), Luận (Lý lẽ)
129	Duy Mạnh	Nam	주이 마인	Duy (Duy nhất), Mạnh (Mạnh mẽ)
130	Duy Minh	Nam	주이 민	Duy (Duy nhất), Minh (Sáng suốt)
131	Duy Quang	Nam	주이 꽝	Duy (Duy nhất), Quang (Ánh sáng)
132	Duy Tân	Nam	주이 떤	Duy (Gìn giữ), Tân (Mới mẻ)
133	Duy Thắng	Nam	주이 탕	Duy (Duy nhất), Thắng (Thắng lợi)
134	Dũng Minh	Nam	중 민	Dũng (Dũng cảm), Minh (Sáng suốt)
135	Dương Ánh Linh	Nữ	즈엉 아인 린	Họ Dương, Ánh (Ánh sáng), Linh (Linh thiêng)
136	Dương Bảo Anh	Nữ	즈엉 바오 아인	Họ Dương, Bảo (Quý giá), Anh (Tinh anh)
137	Dương Hà Anh	Nữ	즈엉 하 아인	Họ Dương, Hà (Sông), Anh (Tinh anh)
138	Dương Khánh Vy	Nữ	즈엉 카인 위	Họ Dương, Khánh (Vui mừng), Vy (Nhỏ nhắn)
139	Dương Minh Ngọc	Nữ	즈엉 민 응옥	Họ Dương, Minh (Sáng), Ngọc (Viên ngọc)
140	Dương Thùy Dương	Nữ	즈엉 투이 즈엉	Họ Dương, Thùy (Thùy mị), Dương (Đại dương)
141	Đan Anh	Nữ	단 아인	Đan (Màu đỏ), Anh (Tinh anh)
142	Đan Linh	Nữ	단 린	Đan (Màu đỏ), Linh (Linh thiêng)
143	Đan Phúc	Nam	단 푹	Đan (Đơn giản, chân thành), Phúc (Phúc lành)
144	Đan Tâm	Nữ	단 떰	Đan (Màu đỏ, đơn), Tâm (Trái tim)
145	Đăng Khoa	Nam	당 코아	Đăng (Ngọn đèn), Khoa (Khoa bảng, đỗ đạt)
146	Đăng Quang	Nam	당 꽝	Đăng (Ngọn đèn), Quang (Ánh sáng)
147	Đào Duy Anh	Nam	다오 주이 아인	Họ Đào, Duy (Duy nhất), Anh (Tinh anh)
148	Đào Ngọc Dung	Nữ	다오 응옥 중	Họ Đào, Ngọc (Viên ngọc), Dung (Dung mạo)
149	Đạt Minh	Nam	닷 민	Đạt (Thành đạt), Minh (Sáng suốt)
150	Đinh Bảo Châu	Nữ	딘 바오 쩌우	Họ Đinh, Bảo (Quý giá), Châu (Ngọc trai)
151	Đinh Mạnh Thắng	Nam	딘 마인 탕	Họ Đinh, Mạnh (Mạnh mẽ), Thắng (Thắng lợi)
152	Đình Bảo	Nam	딘 바오	Đình (Nơi trang trọng), Bảo (Quý giá)
153	Đình Khang	Nam	딘 캉	Đình (Nơi trang trọng), Khang (An khang)
154	Đình Phúc	Nam	딘 푹	Đình (Nơi trang trọng), Phúc (Phúc lành)
155	Đình Trung	Nam	딘 쭝	Đình (Nơi trang trọng), Trung (Trung thành)
156	Đông Nghi	Nữ	동 응이	Đông (Mùa đông, phương đông), Nghi (Nghi thức, tốt đẹp)
157	Đông Phong	Nam	동 퐁	Đông (Phương đông), Phong (Gió)
158	Đức Anh	Nam	득 아인	Đức (Đạo đức), Anh (Tinh anh)
159	Đức Duy	Nam	득 주이	Đức (Đạo đức), Duy (Gìn giữ)
160	Đức Hải	Nam	득 하이	Đức (Đạo đức), Hải (Biển cả)
161	Đức Huy	Nam	득 후이	Đức (Đạo đức), Huy (Rực rỡ)
162	Đức Kiên	Nam	득 끼엔	Đức (Đạo đức), Kiên (Kiên định)
163	Đức Minh	Nam	득 민	Đức (Đạo đức), Minh (Sáng suốt)
164	Đức Nhân	Nam	득 년	Đức (Đạo đức), Nhân (Lòng nhân ái)
165	Đức Phát	Nam	득 팟	Đức (Đạo đức), Phát (Phát triển)
166	Đức Tài	Nam	득 따이	Đức (Đạo đức), Tài (Tài năng)
167	Đức Thắng	Nam	득 탕	Đức (Đạo đức), Thắng (Thắng lợi)
168	Đức Toàn	Nam	득 또안	Đức (Đạo đức), Toàn (Toàn vẹn)
169	Đức Trí	Nam	득 찌	Đức (Đạo đức), Trí (Trí tuệ)
170	Đức Trung	Nam	득 쭝	Đức (Đạo đức), Trung (Trung thành)
171	Đỗ An Nhiên	Nữ	도 안 니엔	Họ Đỗ, An (Bình an), Nhiên (Tự nhiên)
172	Đỗ Diễm My	Nữ	도 지엠 미	Họ Đỗ, Diễm (Đẹp), My (Lông mày đẹp)
173	Đỗ Gia Huy	Nam	도 자 후이	Họ Đỗ, Gia (Gia đình), Huy (Rực rỡ)
174	Đỗ Minh Anh	Nữ	도 민 아인	Họ Đỗ, Minh (Sáng), Anh (Tinh anh)
175	Gia An	Nam/Nữ	자 안	Gia (Gia đình), An (Bình an)
176	Gia Bách	Nam	자 박	Gia (Gia đình), Bách (Cây bách)
177	Gia Bảo	Nam	자 바오	Gia (Gia đình), Bảo (Quý giá)
178	Gia Bình	Nam	자 빙	Gia (Gia đình), Bình (Bình yên)
179	Gia Cát	Nam	자 깟	Gia (Gia đình), Cát (Tốt lành)
180	Gia Hân	Nữ	자 헌	Gia (Gia đình), Hân (Vui vẻ)
181	Gia Huy	Nam	자 후이	Gia (Gia đình), Huy (Rực rỡ)
182	Gia Khiêm	Nam	자 키엠	Gia (Gia đình), Khiêm (Khiêm tốn)
183	Gia Linh	Nữ	자 린	Gia (Gia đình), Linh (Linh thiêng)
184	Gia Minh	Nam	자 민	Gia (Gia đình), Minh (Sáng suốt)
185	Gia Phúc	Nam	자 푹	Gia (Gia đình), Phúc (Phúc lành)
186	Gia Thịnh	Nam	자 틴	Gia (Gia đình), Thịnh (Thịnh vượng)
187	Gia Uy	Nam	자 우이	Gia (Gia đình), Uy (Uy nghi)
188	Giang Lam	Nữ	장 람	Giang (Sông), Lam (Màu xanh lam)
189	Giang Thanh	Nữ	장 타인	Giang (Sông), Thanh (Trong xanh)
190	Giáng Tiên	Nữ	장 띠엔	Giáng (Rơi xuống), Tiên (Tiên nữ)
191	Giao Chi	Nữ	자오 찌	Giao (Giao hòa), Chi (Cành cây)
192	Giao Linh	Nữ	자오 린	Giao (Giao hòa), Linh (Linh thiêng)
193	Hà Anh	Nữ	하 아인	Hà (Sông), Anh (Tinh anh)
194	Hà Giang	Nữ	하 장	Hà (Sông), Giang (Sông)
195	Hà Linh	Nữ	하 린	Hà (Sông), Linh (Linh thiêng)
196	Hà My	Nữ	하 미	Hà (Sông), My (Xinh đẹp)
197	Hà Phương	Nữ	하 프엉	Hà (Sông), Phương (Hương thơm)
198	Hà Quế	Nữ	하 꾸에	Hà (Sông), Quế (Cây quế)
199	Hà Thanh	Nữ	하 타인	Hà (Sông), Thanh (Trong xanh)
200	Hà Tiên	Nữ	하 띠엔	Hà (Sông), Tiên (Tiên nữ)
201	Hà Trang	Nữ	하 짱	Hà (Sông), Trang (Trang trọng)
202	Hà Vân	Nữ	하 번	Hà (Ráng mây), Vân (Mây)
203	Hạ Băng	Nữ	하 방	Hạ (Mùa hè), Băng (Băng giá)
204	Hạ Cúc	Nữ	하 꾹	Hạ (Mùa hè), Cúc (Hoa cúc)
205	Hạ Vy	Nữ	하 위	Hạ (Mùa hè), Vy (Nhỏ nhắn)
206	Hải Anh	Nam/Nữ	하이 아인	Hải (Biển), Anh (Tinh anh)
207	Hải Âu	Nữ	하이 어우	Hải (Biển), Âu (Chim hải âu)
208	Hải Đăng	Nam	하이 당	Hải (Biển), Đăng (Ngọn đèn)
209	Hải Dương	Nam/Nữ	하이 즈엉	Hải (Biển), Dương (Đại dương)
210	Hải Lâm	Nam	하이 럼	Hải (Biển), Lâm (Rừng)
211	Hải Long	Nam	하이 롱	Hải (Biển), Long (Rồng)
212	Hải Nam	Nam	하이 남	Hải (Biển), Nam (Phương nam)
213	Hải Ninh	Nam/Nữ	하이 닌	Hải (Biển), Ninh (Yên bình)
214	Hải Phong	Nam	하이 퐁	Hải (Biển), Phong (Gió)
215	Hải Quân	Nam	하이 꾸언	Hải (Biển), Quân (Quân đội)
216	Hải Sơn	Nam	하이 선	Hải (Biển), Sơn (Núi)
217	Hải Triều	Nam	하이 찌에우	Hải (Biển), Triều (Thủy triều)
218	Hải Việt	Nam	하이 비엣	Hải (Biển), Việt (Nước Việt Nam)
219	Hải Yến	Nữ	하이 이엔	Hải (Biển), Yến (Chim yến)
220	Hán Quang	Nam	한 꽝	Hán (Người Hán), Quang (Ánh sáng)
221	Hạnh Chi	Nữ	하인 찌	Hạnh (Đức hạnh), Chi (Cành cây)
222	Hạnh Dung	Nữ	하인 중	Hạnh (Đức hạnh), Dung (Dung mạo, bao dung)
223	Hạnh Lâm	Nữ	하인 럼	Hạnh (Đức hạnh), Lâm (Rừng)
224	Hạnh Mai	Nữ	하인 마이	Hạnh (Đức hạnh), Mai (Hoa mai)
225	Hạnh Nhi	Nữ	하인 니	Hạnh (Đức hạnh), Nhi (Trẻ thơ)
226	Hạnh Phúc	Nam/Nữ	하인 푹	Hạnh (May mắn), Phúc (Phúc lành)
227	Hào Kiệt	Nam	하오 끼엣	Hào (Hào hiệp), Kiệt (Xuất chúng)
228	Hạo Nhiên	Nam	하오 니엔	Hạo (Rộng lớn), Nhiên (Tự nhiên)
229	Hằng Nga	Nữ	항 아	Hằng (Mặt trăng), Nga (Đẹp)
230	Hân Nhi	Nữ	헌 니	Hân (Vui mừng), Nhi (Trẻ thơ)
231	Hiền Chung	Nữ	히엔 쭝	Hiền (Hiền dịu), Chung (Chung thủy)
232	Hiền Mai	Nữ	히엔 마이	Hiền (Hiền dịu), Mai (Hoa mai)
233	Hiền Nhi	Nữ	히엔 니	Hiền (Hiền dịu), Nhi (Trẻ thơ)
234	Hiền Thục	Nữ	히엔 툭	Hiền (Hiền dịu), Thục (Thục nữ)
235	Hiếu Hạnh	Nữ	히에우 하인	Hiếu (Hiếu thảo), Hạnh (Đức hạnh)
236	Hiếu Minh	Nam	히에우 민	Hiếu (Hiếu thảo), Minh (Sáng suốt)
237	Hiếu Nghĩa	Nam	히에우 응이아	Hiếu (Hiếu thảo), Nghĩa (Nghĩa khí)
238	Hoa Hạ	Nữ	호아 하	Hoa (Bông hoa), Hạ (Mùa hè)
239	Hoa Khôi	Nữ	호아 코이	Hoa (Bông hoa), Khôi (Đứng đầu, xinh đẹp)
240	Hoa Lý	Nữ	호아 리	Hoa (Bông hoa), Lý (Hoa mận)
241	Hoài An	Nữ/Nam	호아이 안	Hoài (Nhớ nhung, ôm ấp), An (Bình an)
242	Hoài Anh	Nam/Nữ	호아이 아인	Hoài (Nhớ nhung), Anh (Tinh anh)
243	Hoài Giang	Nữ	호아이 장	Hoài (Nhớ nhung), Giang (Sông)
244	Hoài Lâm	Nam	호아이 럼	Hoài (Nhớ nhung), Lâm (Rừng)
245	Hoài Nam	Nam	호아이 남	Hoài (Nhớ nhung), Nam (Phương nam)
246	Hoài Phong	Nam	호아이 퐁	Hoài (Nhớ nhung), Phong (Gió)
247	Hoài Phương	Nữ	호아이 프엉	Hoài (Nhớ nhung), Phương (Hương thơm)
248	Hoài Sa	Nữ	호아이 사	Hoài (Nhớ nhung), Sa (Cát)
249	Hoài Thương	Nữ	호아이 트엉	Hoài (Nhớ nhung), Thương (Yêu thương)
250	Hoài Trang	Nữ	호아이 짱	Hoài (Nhớ nhung), Trang (Trang trọng)
251	Hoài Trung	Nam	호아이 쭝	Hoài (Nhớ nhung), Trung (Trung thành)
252	Hoàn Châu	Nữ	호안 쩌우	Hoàn (Viên ngọc tròn), Châu (Ngọc trai)
253	Hoàng Anh	Nam/Nữ	호앙 아인	Hoàng (Màu vàng, huy hoàng), Anh (Tinh anh)
254	Hoàng Bảo	Nam	호앙 바오	Hoàng (Huy hoàng), Bảo (Quý giá)
255	Hoàng Đăng	Nam	호앙 당	Hoàng (Huy hoàng), Đăng (Ngọn đèn)
256	Hoàng Dũng	Nam	호앙 중	Hoàng (Huy hoàng), Dũng (Dũng cảm)
257	Hoàng Hà	Nam	호앙 하	Hoàng (Huy hoàng), Hà (Sông)
258	Hoàng Hải	Nam	호앙 하이	Hoàng (Huy hoàng), Hải (Biển)
259	Hoàng Hiệp	Nam	호앙 히엡	Hoàng (Huy hoàng), Hiệp (Hiệp sĩ)
260	Hoàng Huy	Nam	호앙 후이	Hoàng (Huy hoàng), Huy (Rực rỡ)
261	Hoàng Khải	Nam	호앙 카이	Hoàng (Huy hoàng), Khải (Mở ra, chiến thắng)
262	Hoàng Khang	Nam	호앙 캉	Hoàng (Huy hoàng), Khang (An khang)
263	Hoàng Kim	Nữ/Nam	호앙 낌	Hoàng (Màu vàng), Kim (Vàng)
264	Hoàng Long	Nam	호앙 롱	Hoàng (Màu vàng), Long (Rồng)
265	Hoàng Minh	Nam	호앙 민	Hoàng (Huy hoàng), Minh (Sáng suốt)
266	Hoàng Nam	Nam	호앙 남	Hoàng (Huy hoàng), Nam (Phương nam)
267	Hoàng Oanh	Nữ	호앙 오아인	Hoàng (Màu vàng), Oanh (Chim hoàng anh)
268	Hoàng Phong	Nam	호앙 퐁	Hoàng (Huy hoàng), Phong (Gió)
269	Hoàng Phúc	Nam	호앙 푹	Hoàng (Huy hoàng), Phúc (Phúc lành)
270	Hoàng Quân	Nam	호앙 꾸언	Hoàng (Huy hoàng), Quân (Vua)
271	Hoàng Sơn	Nam	호앙 선	Hoàng (Huy hoàng), Sơn (Núi)
272	Hoàng Thy	Nữ	호앙 티	Hoàng (Huy hoàng), Thy (Thơ ca)
273	Hoàng Tùng	Nam	호앙 뚱	Hoàng (Huy hoàng), Tùng (Cây tùng)
274	Hoàng Yến	Nữ	호앙 이엔	Hoàng (Màu vàng), Yến (Chim yến)
275	Hồ Hoài Anh	Nam	호 호아이 아인	Họ Hồ, Hoài (Nhớ), Anh (Tinh anh)
276	Hồ Ngọc Hà	Nữ	호 응옥 하	Họ Hồ, Ngọc (Viên ngọc), Hà (Sông)
277	Hồng Anh	Nữ	홍 아인	Hồng (Màu hồng), Anh (Tinh anh)
278	Hồng Diễm	Nữ	홍 지엠	Hồng (Màu hồng), Diễm (Xinh đẹp)
279	Hồng Duyên	Nữ	홍 주옌	Hồng (Màu hồng), Duyên (Duyên phận)
280	Hồng Đăng	Nam	홍 당	Hồng (Màu hồng), Đăng (Ngọn đèn)
281	Hồng Gấm	Nữ	홍 검	Hồng (Màu hồng), Gấm (Vải gấm)
282	Hồng Giang	Nữ	홍 장	Hồng (Màu hồng), Giang (Sông)
283	Hồng Hạnh	Nữ	홍 하인	Hồng (Màu hồng), Hạnh (Đức hạnh)
284	Hồng Khanh	Nữ	홍 카인	Hồng (Màu hồng), Khanh (Vui vẻ, sung túc)
285	Hồng Liên	Nữ	홍 리엔	Hồng (Màu hồng), Liên (Hoa sen)
286	Hồng Loan	Nữ	홍 로안	Hồng (Màu hồng), Loan (Chim phượng hoàng)
287	Hồng Mai	Nữ	홍 마이	Hồng (Màu hồng), Mai (Hoa mai)
288	Hồng Minh	Nam/Nữ	홍 민	Hồng (Màu hồng), Minh (Sáng)
289	Hồng Nhung	Nữ	홍 늉	Hồng (Màu hồng), Nhung (Vải nhung)
290	Hồng Phúc	Nam/Nữ	홍 푹	Hồng (Lớn), Phúc (Phúc lành)
291	Hồng Phương	Nữ	홍 프엉	Hồng (Màu hồng), Phương (Hương thơm)
292	Hồng Quế	Nữ	홍 꾸에	Hồng (Màu hồng), Quế (Cây quế)
293	Hồng Thắm	Nữ	홍 탐	Hồng (Màu hồng), Thắm (Tươi thắm)
294	Hồng Thủy	Nữ	홍 투이	Hồng (Màu hồng), Thủy (Nước)
295	Hồng Vân	Nữ	홍 번	Hồng (Màu hồng), Vân (Mây)
296	Hùng Cường	Nam	훙 끄엉	Hùng (Mạnh mẽ), Cường (Mạnh mẽ)
297	Hùng Dũng	Nam	훙 중	Hùng (Mạnh mẽ), Dũng (Dũng cảm)
298	Hùng Lâm	Nam	훙 럼	Hùng (Mạnh mẽ), Lâm (Rừng)
299	Hùng Mạnh	Nam	훙 마인	Hùng (Mạnh mẽ), Mạnh (Mạnh mẽ)
300	Hùng Sơn	Nam	훙 선	Hùng (Mạnh mẽ), Sơn (Núi)
301	Huy Anh	Nam	후이 아인	Huy (Rực rỡ), Anh (Tinh anh)
302	Huy Hoàng	Nam	후이 호앙	Huy (Rực rỡ), Hoàng (Huy hoàng)
303	Huy Khang	Nam	후이 캉	Huy (Rực rỡ), Khang (An khang)
304	Huy Quang	Nam	후이 꽝	Huy (Rực rỡ), Quang (Ánh sáng)
305	Huy Tuấn	Nam	후이 뚜언	Huy (Rực rỡ), Tuấn (Tuấn tú)
306	Huyền Anh	Nữ	후옌 아인	Huyền (Màu đen huyền ảo), Anh (Tinh anh)
307	Huyền Ân	Nữ	후옌 언	Huyền (Huyền diệu), Ân (Ân huệ)
308	Huyền Diệu	Nữ	후옌 지에우	Huyền (Huyền diệu), Diệu (Diệu kỳ)
309	Huyền Linh	Nữ	후옌 린	Huyền (Huyền diệu), Linh (Linh thiêng)
310	Huyền My	Nữ	후옌 미	Huyền (Màu đen), My (Xinh đẹp)
311	Huyền Nga	Nữ	후옌 아	Huyền (Huyền diệu), Nga (Đẹp)
312	Huyền Nhi	Nữ	후옌 니	Huyền (Huyền diệu), Nhi (Trẻ thơ)
313	Huyền Thoại	Nữ	후옌 토아이	Huyền (Huyền diệu), Thoại (Lời nói, câu chuyện)
314	Huyền Trang	Nữ	후옌 짱	Huyền (Huyền diệu), Trang (Trang nghiêm)
315	Huyền Trâm	Nữ	후옌 쩜	Huyền (Đen quý), Trâm (Cây trâm)
316	Huỳnh Anh	Nam/Nữ	후인 아인	Huỳnh (Màu vàng), Anh (Tinh anh)
317	Huỳnh Bảo	Nam	후인 바오	Huỳnh (Màu vàng), Bảo (Quý giá)
318	Huỳnh Như	Nữ	후인 느	Huỳnh (Màu vàng), Như (Giống như)
319	Hưng Đạo	Nam	흥 다오	Hưng (Hưng thịnh), Đạo (Con đường)
320	Hưng Phát	Nam	흥 팟	Hưng (Hưng thịnh), Phát (Phát triển)
321	Hưng Thịnh	Nam	흥 틴	Hưng (Hưng thịnh), Thịnh (Thịnh vượng)
322	Hương Chi	Nữ	흐엉 찌	Hương (Hương thơm), Chi (Cành cây)
323	Hương Giang	Nữ	흐엉 장	Hương (Hương thơm), Giang (Sông)
324	Hương Lan	Nữ	흐엉 란	Hương (Hương thơm), Lan (Hoa lan)
325	Hương Ly	Nữ	흐엉 리	Hương (Hương thơm), Ly (Hoa ly)
326	Hương Mai	Nữ	흐엉 마이	Hương (Hương thơm), Mai (Hoa mai)
327	Hương Quỳnh	Nữ	흐엉 꾸인	Hương (Hương thơm), Quỳnh (Hoa quỳnh)
328	Hương Thảo	Nữ	흐엉 타오	Hương (Hương thơm), Thảo (Cỏ thơm)
329	Hương Trà	Nữ	흐엉 짜	Hương (Hương thơm), Trà (Chè)
330	Hương Trang	Nữ	흐엉 짱	Hương (Hương thơm), Trang (Trang trọng)
331	Hữu Cường	Nam	흐우 끄엉	Hữu (Có), Cường (Mạnh mẽ)
332	Hữu Đạt	Nam	흐우 닷	Hữu (Có), Đạt (Thành đạt)
333	Hữu Định	Nam	흐우 딘	Hữu (Có), Định (Ổn định)
334	Hữu Lộc	Nam	흐우 록	Hữu (Có), Lộc (Phúc lộc)
335	Hữu Lợi	Nam	흐우 러이	Hữu (Có), Lợi (Lợi ích)
336	Hữu Minh	Nam	흐우 민	Hữu (Có), Minh (Sáng suốt)
337	Hữu Nghĩa	Nam	흐우 응이아	Hữu (Có), Nghĩa (Nghĩa khí)
338	Hữu Phước	Nam	흐우 프억	Hữu (Có), Phước (Phúc lành)
339	Hữu Tâm	Nam	흐우 떰	Hữu (Có), Tâm (Tấm lòng)
340	Hữu Thiện	Nam	흐우 티엔	Hữu (Có), Thiện (Thiện lành)
341	Hữu Tín	Nam	흐우띤	Hữu (Có), Tín (Uy tín)
342	Hữu Toàn	Nam	흐우 또안	Hữu (Có), Toàn (Toàn vẹn)
343	Hữu Trí	Nam	흐우 찌	Hữu (Có), Trí (Trí tuệ)
344	Khải Ca	Nam	카이 까	Khải (Mở ra, vui vẻ), Ca (Bài ca)
345	Khải Hoàn	Nam	카이 호안	Khải (Chiến thắng), Hoàn (Trở về)
346	Khải Minh	Nam	카이 민	Khải (Mở ra), Minh (Sáng suốt)
347	Khang Kiện	Nam	캉 끼엔	Khang (Khỏe mạnh), Kiện (Khỏe mạnh)
348	Khánh An	Nữ/Nam	카인 안	Khánh (Vui mừng), An (Bình an)
349	Khánh Chi	Nữ	카인 찌	Khánh (Vui mừng), Chi (Cành cây)
350	Khánh Duy	Nam	카인 주이	Khánh (Vui mừng), Duy (Duy nhất)
351	Khánh Giao	Nữ	카인 자오	Khánh (Vui mừng), Giao (Giao hòa)
352	Khánh Hà	Nữ	카인 하	Khánh (Vui mừng), Hà (Sông)
353	Khánh Hoà	Nữ/Nam	카인 호아	Khánh (Vui mừng), Hoà (Hòa bình)
354	Khánh Huyền	Nữ	카인 후옌	Khánh (Vui mừng), Huyền (Huyền diệu)
355	Khánh Linh	Nữ	카인 린	Khánh (Vui mừng), Linh (Linh thiêng)
356	Khánh Ly	Nữ	카인 리	Khánh (Vui mừng), Ly (Hoa ly)
357	Khánh My	Nữ	카인 미	Khánh (Vui mừng), My (Xinh đẹp)
358	Khánh Ngân	Nữ	카인 응언	Khánh (Vui mừng), Ngân (Bạc)
359	Khánh Ngọc	Nữ	카인 응옥	Khánh (Vui mừng), Ngọc (Viên ngọc)
360	Khánh Quỳnh	Nữ	카인 꾸인	Khánh (Vui mừng), Quỳnh (Hoa quỳnh)
361	Khánh Thi	Nữ	카인 티	Khánh (Vui mừng), Thi (Thơ)
362	Khánh Vy	Nữ	카인 위	Khánh (Vui mừng), Vy (Nhỏ nhắn)
363	Khoa Đăng	Nam	코아 당	Khoa (Khoa bảng), Đăng (Ngọn đèn)
364	Khôi Nguyên	Nam	코이 응우옌	Khôi (Đứng đầu), Nguyên (Trạng nguyên)
365	Khôi Vĩ	Nam	코이 비	Khôi (Khôi ngô), Vĩ (To lớn)
366	Khởi My	Nữ	커이 미	Khởi (Bắt đầu), My (Xinh đẹp)
367	Khuê Anh	Nữ	쿠에 아인	Khuê (Sao Khuê), Anh (Tinh anh)
368	Khúc Lan	Nữ	쿡 란	Khúc (Bài hát), Lan (Hoa lan)
369	Kiên Bình	Nam	끼엔 빙	Kiên (Kiên định), Bình (Bình yên)
370	Kiên Cường	Nam	끼엔 끄엉	Kiên (Kiên định), Cường (Mạnh mẽ)
371	Kiên Định	Nam	끼엔 딘	Kiên (Kiên định), Định (Ổn định)
372	Kiên Giang	Nam	끼엔 장	Kiên (Kiên định), Giang (Sông)
373	Kiên Minh	Nam	끼엔 민	Kiên (Kiên định), Minh (Sáng suốt)
374	Kiên Nghị	Nam	끼엔 응이	Kiên (Kiên định), Nghị (Nghị lực)
375	Kiên Trung	Nam	끼엔 쭝	Kiên (Kiên định), Trung (Trung thành)
376	Kiết Tường	Nam/Nữ	끼엣 뜨엉	Kiết (Kết lại), Tường (May mắn)
377	Kiệt Anh	Nam	끼엣 아인	Kiệt (Xuất chúng), Anh (Tinh anh)
378	Kiều Anh	Nữ	끼에우 아인	Kiều (Xinh đẹp), Anh (Tinh anh)
379	Kiều Diễm	Nữ	끼에우 지엠	Kiều (Xinh đẹp), Diễm (Đẹp)
380	Kiều Giang	Nữ	끼에우 장	Kiều (Xinh đẹp), Giang (Sông)
381	Kiều Khanh	Nữ	끼에우 카인	Kiều (Xinh đẹp), Khanh (Vui vẻ)
382	Kiều Linh	Nữ	끼에우 린	Kiều (Xinh đẹp), Linh (Linh thiêng)
383	Kiều Loan	Nữ	끼에우 로안	Kiều (Xinh đẹp), Loan (Chim phượng)
384	Kiều Mai	Nữ	끼에우 마이	Kiều (Xinh đẹp), Mai (Hoa mai)
385	Kiều My	Nữ	끼에우 미	Kiều (Xinh đẹp), My (Lông mày đẹp)
386	Kiều Nga	Nữ	끼에우 아	Kiều (Xinh đẹp), Nga (Đẹp)
387	Kiều Nguyệt	Nữ	끼에우 응우엣	Kiều (Xinh đẹp), Nguyệt (Mặt trăng)
388	Kiều Nữ	Nữ	끼에우 느	Kiều (Xinh đẹp), Nữ (Phụ nữ)
389	Kiều Oanh	Nữ	끼에우 오아인	Kiều (Xinh đẹp), Oanh (Chim hoàng anh)
390	Kiều Trang	Nữ	끼에우 짱	Kiều (Xinh đẹp), Trang (Trang trọng)
391	Kiều Trinh	Nữ	끼에우 찐	Kiều (Xinh đẹp), Trinh (Trong trắng)
392	Kim Anh	Nữ	낌 아인	Kim (Vàng), Anh (Tinh anh)
393	Kim Chi	Nữ	낌 찌	Kim (Vàng), Chi (Cành cây) – Cành vàng lá ngọc
394	Kim Cương	Nam/Nữ	낌 끄엉	Kim (Vàng), Cương (Cứng rắn) – Kim cương
395	Kim Duyên	Nữ	낌 주옌	Kim (Vàng), Duyên (Duyên phận)
396	Kim Dung	Nữ	낌 중	Kim (Vàng), Dung (Dung mạo)
397	Kim Hoa	Nữ	낌 호아	Kim (Vàng), Hoa (Bông hoa)
398	Kim Khánh	Nữ	낌 카인	Kim (Vàng), Khánh (Chuông vàng, vui mừng)
399	Kim Khê	Nữ	낌 케	Kim (Vàng), Khê (Khe suối)
400	Kim Liên	Nữ	낌 리엔	Kim (Vàng), Liên (Hoa sen)
401	Kim Linh	Nữ	낌 린	Kim (Vàng), Linh (Linh thiêng)
402	Kim Loan	Nữ	낌 로안	Kim (Vàng), Loan (Chim phượng)
403	Kim Long	Nam	낌 롱	Kim (Vàng), Long (Rồng)
404	Kim Ly	Nữ	낌 리	Kim (Vàng), Ly (Hoa ly)
405	Kim Ngân	Nữ	낌 응언	Kim (Vàng), Ngân (Bạc)
406	Kim Ngọc	Nữ	낌 응옥	Kim (Vàng), Ngọc (Viên ngọc)
407	Kim Oanh	Nữ	낌 오아인	Kim (Vàng), Oanh (Chim hoàng anh)
408	Kim Phượng	Nữ	낌 프엉	Kim (Vàng), Phượng (Chim phượng hoàng)
409	Kim Quyên	Nữ	낌 꾸옌	Kim (Vàng), Quyên (Chim đỗ quyên)
410	Kim Sơn	Nam	낌 선	Kim (Vàng), Sơn (Núi)
411	Kim Thoa	Nữ	낌 토아	Kim (Vàng), Thoa (Cây trâm)
412	Kim Thông	Nam	낌 통	Kim (Vàng), Thông (Cây thông)
413	Kim Tuyến	Nữ	낌 뚜옌	Kim (Vàng), Tuyến (Sợi chỉ vàng)
414	Kim Tuyết	Nữ	낌 뚜엣	Kim (Vàng), Tuyết (Bông tuyết)
415	Kim Xuyến	Nữ	낌 쑤옌	Kim (Vàng), Xuyến (Vòng vàng đeo tay)
416	Kỳ Duyên	Nữ	끼 주옌	Kỳ (Lạ, hay), Duyên (Duyên phận)
417	Kỳ Anh	Nam	끼 아인	Kỳ (Cờ), Anh (Tinh anh)
418	Lam Giang	Nữ	람 장	Lam (Màu xanh lam), Giang (Sông)
419	Lam Khê	Nữ	람 케	Lam (Màu xanh lam), Khê (Khe suối)
420	Lam Phương	Nữ	람 프엉	Lam (Màu xanh lam), Phương (Hương thơm)
421	Lam Sơn	Nam	람 선	Lam (Màu xanh lam), Sơn (Núi)
422	Lan Anh	Nữ	란 아인	Lan (Hoa lan), Anh (Tinh anh)
423	Lan Chi	Nữ	란 찌	Lan (Hoa lan), Chi (Cành cây)
424	Lan Hương	Nữ	란 흐엉	Lan (Hoa lan), Hương (Hương thơm)
425	Lan Khuê	Nữ	란 쿠에	Lan (Hoa lan), Khuê (Sao Khuê)
426	Lan Ngọc	Nữ	란 응옥	Lan (Hoa lan), Ngọc (Viên ngọc)
427	Lan Phương	Nữ	란 프엉	Lan (Hoa lan), Phương (Hương thơm)
428	Lan Vy	Nữ	란 위	Lan (Hoa lan), Vy (Nhỏ nhắn)
429	Lệ Băng	Nữ	레 방	Lệ (Đẹp), Băng (Băng giá)
430	Lệ Chi	Nữ	레 찌	Lệ (Đẹp), Chi (Cành cây)
431	Lệ Giang	Nữ	레 장	Lệ (Đẹp), Giang (Sông)
432	Lệ Hằng	Nữ	레 항	Lệ (Đẹp), Hằng (Mặt trăng)
433	Lệ Khanh	Nữ	레 카인	Lệ (Đẹp), Khanh (Vui vẻ)
434	Lệ Quyên	Nữ	레 꾸옌	Lệ (Đẹp), Quyên (Chim đỗ quyên)
435	Lệ Thanh	Nữ	레 타인	Lệ (Đẹp), Thanh (Trong xanh)
436	Lệ Thủy	Nữ	레 투이	Lệ (Đẹp), Thủy (Nước)
437	Lệ Trang	Nữ	레 짱	Lệ (Đẹp), Trang (Trang trọng)
438	Lê Anh Dũng	Nam	레 아인 중	Họ Lê, Anh (Tinh anh), Dũng (Dũng cảm)
439	Lê Anh Thư	Nữ	레 아인 트	Họ Lê, Anh (Tinh anh), Thư (Ung dung)
440	Lê Bảo Ngọc	Nữ	레 바오 응옥	Họ Lê, Bảo (Quý giá), Ngọc (Viên ngọc)
441	Lê Chi Mai	Nữ	레 찌 마이	Họ Lê, Chi (Cành), Mai (Hoa mai)
442	Lê Diệu Ánh	Nữ	레 지에우 아인	Họ Lê, Diệu (Diệu kỳ), Ánh (Ánh sáng)
443	Lê Gia Huy	Nam	레 자 후이	Họ Lê, Gia (Gia đình), Huy (Rực rỡ)
444	Lê Hải Việt	Nam	레 하이 비엣	Họ Lê, Hải (Biển), Việt (Nước Việt Nam)
445	Lê Hoài An	Nữ	레 호아이 안	Họ Lê, Hoài (Nhớ), An (Bình an)
446	Lê Hoàng Long	Nam	레 호앙 롱	Họ Lê, Hoàng (Huy hoàng), Long (Rồng)
447	Lê Huy Hoàng	Nam	레 후이 호앙	Họ Lê, Huy (Rực rỡ), Hoàng (Huy hoàng)
448	Lê Huyền Trâm	Nữ	레 후옌 쩜	Họ Lê, Huyền (Đen quý), Trâm (Cây trâm)
449	Lê Hương Giang	Nữ	레 흐엉 장	Họ Lê, Hương (Hương thơm), Giang (Sông)
450	Lê Khánh Vy	Nữ	레 카인 위	Họ Lê, Khánh (Vui mừng), Vy (Nhỏ nhắn)
451	Lê Minh Châu	Nữ	레 민 쩌우	Họ Lê, Minh (Sáng), Châu (Ngọc trai)
452	Lê Minh Quân	Nam	레 민 꾸언	Họ Lê, Minh (Sáng), Quân (Vua)
453	Lê Ngọc Hân	Nữ	레 응옥 헌	Họ Lê, Ngọc (Viên ngọc), Hân (Vui vẻ)
454	Lê Ngọc Vi	Nữ	레 응옥 위	Họ Lê, Ngọc (Viên ngọc), Vi (Hoa tường vi)
455	Lê Nhật Hạ	Nữ	레 녓 하	Họ Lê, Nhật (Mặt trời), Hạ (Mùa hè)
456	Lê Phương Thảo	Nữ	레 프엉 타오	Họ Lê, Phương (Hương thơm), Thảo (Cỏ)
457	Lê Quang Huy	Nam	레 꽝 후이	Họ Lê, Quang (Ánh sáng), Huy (Rực rỡ)
458	Lê Thành Công	Nam	레 타인 꽁	Họ Lê, Thành Công (Thành công)
459	Lê Thảo Vy	Nữ	레 타오 위	Họ Lê, Thảo (Cỏ), Vy (Nhỏ nhắn)
460	Lê Thu Trang	Nữ	레 투 짱	Họ Lê, Thu (Mùa thu), Trang (Trang trọng)
461	Lê Tuấn Kiệt	Nam	레 뚜언 끼엣	Họ Lê, Tuấn (Tuấn tú), Kiệt (Xuất chúng)
462	Lê Việt Dũng	Nam	레 비엣 중	Họ Lê, Việt (Nước Việt Nam), Dũng (Dũng cảm)
463	Liên Chi	Nữ	리엔 찌	Liên (Hoa sen), Chi (Cành cây)
464	Liên Hoa	Nữ	리엔 호아	Liên (Hoa sen), Hoa (Bông hoa)
465	Liên Hương	Nữ	리エン 흐엉	Liên (Hoa sen), Hương (Hương thơm)
466	Liên Như	Nữ	리엔 느	Liên (Hoa sen), Như (Giống như)
467	Liễu Anh	Nữ	리에우 아인	Liễu (Cây liễu), Anh (Tinh anh)
468	Liễu Thanh	Nữ	리에우 타인	Liễu (Cây liễu), Thanh (Trong xanh)
469	Linh Chi	Nữ	린 찌	Linh (Linh thiêng), Chi (Nấm linh chi)
470	Linh Châu	Nữ	린 쩌우	Linh (Linh thiêng), Châu (Ngọc trai)
471	Linh Đan	Nữ	린 단	Linh (Linh thiêng), Đan (Viên thuốc tiên)
472	Linh Giang	Nữ	린 장	Linh (Linh thiêng), Giang (Sông)
473	Linh Hà	Nữ	린 하	Linh (Linh thiêng), Hà (Sông)
474	Linh Hoa	Nữ	린 호아	Linh (Linh thiêng), Hoa (Bông hoa)
475	Linh Lan	Nữ	린 란	Linh (Linh thiêng), Lan (Hoa lan)
476	Linh Nga	Nữ	린 아	Linh (Linh thiêng), Nga (Đẹp)
477	Linh Nhi	Nữ	린 니	Linh (Linh thiêng), Nhi (Trẻ thơ)
478	Linh Phương	Nữ	린 프엉	Linh (Linh thiêng), Phương (Hương thơm)
479	Linh San	Nữ	린 산	Linh (Linh thiêng), San (Cây san hô)
480	Linh Trang	Nữ	린 짱	Linh (Linh thiêng), Trang (Trang trọng)
481	Linh Tú	Nữ	린 뚜	Linh (Linh thiêng), Tú (Vì sao, xinh đẹp)
482	Linh Vân	Nữ	린 번	Linh (Linh thiêng), Vân (Mây)
483	Linh Vy	Nữ	린 위	Linh (Linh thiêng), Vy (Nhỏ nhắn)
484	Lộc Long	Nam	록 롱	Lộc (Phúc lộc), Long (Rồng)
485	Long Quân	Nam	롱 꾸언	Long (Rồng), Quân (Vua)
486	Long Tùng	Nam	롱 뚱	Long (Rồng), Tùng (Cây tùng)
487	Lương Gia Huy	Nam	르엉 자 후이	Họ Lương, Gia (Gia đình), Huy (Rực rỡ)
488	Lương Minh Nguyệt	Nữ	르엉 민 응우엣	Họ Lương, Minh (Sáng), Nguyệt (Mặt trăng)
489	Lưu Bích	Nữ	르우 빅	Lưu (Lưu giữ), Bích (Ngọc bích)
490	Lưu Ly	Nữ	르우 리	Lưu Ly (Đá quý màu xanh)
491	Lý Anh	Nam/Nữ	리 아인	Lý (Lẽ phải), Anh (Tinh anh)
492	Lý Hoàng Anh	Nam	리 호앙 아인	Họ Lý, Hoàng (Huy hoàng), Anh (Tinh anh)
493	Lý Kim Thảo	Nữ	리 낌 타오	Họ Lý, Kim (Vàng), Thảo (Cỏ)
494	Lý Minh	Nam	리 민	Lý (Lẽ phải), Minh (Sáng suốt)
495	Lý Nam	Nam	리 남	Lý (Lẽ phải), Nam (Phương nam)
496	Lý Thanh	Nữ	리 타인	Lý (Lẽ phải), Thanh (Trong xanh)
497	Lý Thường Kiệt	Nam	리 트엉 끼엣	Họ Lý, Thường (Thường), Kiệt (Xuất chúng)
498	Lý Tùng	Nam	리 뚱	Lý (Lẽ phải), Tùng (Cây tùng)
499	Lý Uyên	Nữ	리 우옌	Lý (Lẽ phải), Uyên (Uyên bác)
500	Lý Việt	Nam	리 비엣	Lý (Lẽ phải), Việt (Nước Việt Nam)

Lưu ý: Một âm Việt có thể ứng với nhiều Hán tự và âm Hán-Hàn khác nhau. Cần tra từ điển Hán-Việt và Hán-Hàn chi tiết.

5.4. Ưu điểm và Nhược điểm của Phiên âm Hán-Hàn

Ưu điểm: Bảo tồn mối liên hệ lịch sử/ý nghĩa (đối với tên Hán-Việt). Thường tạo ra tên ngắn gọn hơn, giống cấu trúc tên Hàn Quốc. Có thể trùng với tên Hàn Quốc hiện có.
Nhược điểm: Chỉ áp dụng cho tên Hán-Việt. Cách phát âm rất khác âm Việt. Tên tạo ra có thể nghe cũ hoặc không phù hợp về giới tính/ý nghĩa trong bối cảnh Hàn Quốc hiện đại.

6. Ghi chú Văn hóa và Phân tích Phiên âm

6.1. Ý nghĩa của Tên Tiếng Việt

Trong văn hóa Việt Nam, việc đặt tên cho con cái mang một ý nghĩa sâu sắc và quan trọng. Tên thường được cha mẹ lựa chọn cẩn thận để gửi gắm những mong ước, hy vọng về tương lai của con cái, hoặc thể hiện những giá trị văn hóa, đạo đức. Nhiều tên gọi phản ánh vẻ đẹp của thiên nhiên (Sơn – núi, Hải – biển, Giang – sông, Hoa – hoa, Mai – hoa mai, Trúc – tre, Vân – mây, Nguyệt – trăng) , những phẩm chất tốt đẹp (Minh – sáng suốt, Dũng – dũng cảm, Hiền – hiền dịu, Trung – trung thành, Nghĩa – nghĩa khí, Khiêm – khiêm tốn, Hạnh – đức hạnh), hoặc mong muốn về sự may mắn, thành công, bình an (Phúc – phúc lành, Lộc – tài lộc, An – bình an, Khang – khỏe mạnh, Thịnh – thịnh vượng).
Ví dụ, tên “Minh Anh” (민 아인) có thể hiểu là sự kết hợp của “Minh” (明 – sáng sủa, thông minh) và “Anh” (英 – tinh anh, anh hùng). Tên “Bảo Khang” (바오 캉) thể hiện mong muốn con vừa được quý trọng (“Bảo” – bảo vật) vừa khỏe mạnh, an lành (“Khang” – an khang).

Tên “Ngọc” (응옥) nghĩa là viên ngọc quý, thường dùng làm tên đệm hoặc tên chính cho nữ giới, thể hiện sự trân quý. Tên “Phương” (프엉) có thể mang nghĩa là hương thơm hoặc phương hướng, đức hạnh. Tên “An” (안) là một trong những tên phổ biến nhất cho cả nam và nữ, mang ý nghĩa bình an, yên ổn. Tên “Hùng” (훙) thường dùng cho nam giới, thể hiện sự mạnh mẽ, dũng cảm.

6.2. Các Khía cạnh Tinh tế và Biến thể trong Phiên âm

Quá trình phiên âm từ tiếng Việt sang Hangul, dù dựa trên các quy tắc ngữ âm chặt chẽ, vẫn tồn tại những khía cạnh tinh tế và sự cần thiết phải thỏa hiệp.
Âm thanh không tương đương tuyệt đối: Hệ thống âm vị của tiếng Việt và tiếng Hàn không hoàn toàn trùng khớp. Một số âm tiếng Việt như phụ âm quặt lưỡi đ [ɗ], nguyên âm ư [ɨ~ɯ], hoặc các tổ hợp nguyên âm đôi/ba phức tạp không có âm tương đương hoàn hảo trong tiếng Hàn. Do đó, việc chọn ký tự Hangul (ví dụ: đ -> ㄷ [d], ư -> 으 [ɨ~ɯ]) là một sự lựa chọn âm thanh gần đúng nhất, không phải là một bản sao hoàn hảo.
Sự lược bỏ thanh điệu:

Như đã đề cập ở Mục 2.4, thanh điệu là một phần quan trọng tạo nên đặc trưng âm thanh và ý nghĩa của tên tiếng Việt. Việc Hangul không thể hiện được thanh điệu là một hạn chế lớn, làm mất đi một phần thông tin ngữ âm quan trọng. Người sử dụng bản phiên âm cần ý thức được điều này.
Biến thể và quy ước: Mặc dù báo cáo này tuân thủ một bộ quy tắc nhất quán dựa trên các nguồn uy tín, không thể loại trừ khả năng tồn tại các cách phiên âm ngữ âm khác nhau cho cùng một tên, đặc biệt là đối với những âm khó hoặc do sự ảnh hưởng của các quy ước phiên âm khác nhau đã tồn tại trước đó. Tuy nhiên, cần phân biệt rõ ràng những biến thể phiên âm ngữ âm này với các “bản dịch” dựa trên Hanja.
Việc nhận thức được những điểm tinh tế này giúp người dùng hiểu rằng phiên âm ngữ âm là một công cụ hữu ích để tiếp cận cách phát âm, nhưng nó là một sự biểu diễn gần đúng chứ không phải là một sự thay thế hoàn hảo cho âm thanh gốc.

5.3. Phiên âm Ngữ âm và Tương đương Hán tự: Nhấn mạnh lại sự khác biệt

Để tránh nhầm lẫn, cần một lần nữa nhấn mạnh sự khác biệt cơ bản giữa phương pháp phiên âm ngữ âm (trọng tâm của báo cáo này) và phương pháp tìm tương đương Hán tự (Hanja).
Phiên âm Ngữ âm (Phonetic Transcription): Mục tiêu là ghi lại âm thanh của tên tiếng Việt bằng cách sử dụng các ký tự Hangul có giá trị ngữ âm gần nhất. Ví dụ:
Họ Lê (âm /le/) -> 레 (Re)
Tên Minh (âm /miŋ/) -> 민 (Min)
Tên Hương (âm /hɨəŋ/) -> 흐엉 (Heueong) Phương pháp này giúp người đọc phát âm tên tiếng Việt một cách tương đối chính xác.
Tương đương Hán tự (Hanja Equivalence): Mục tiêu là tìm ký tự Hán tự (Chữ Nôm/Hán Việt) gốc của tên và sử dụng âm đọc Hán-Hàn của ký tự đó. Ví dụ:
Họ Lê (Hán tự 黎) -> Âm Hán-Hàn là 려 (Ryeo)
Tên Minh (Hán tự 明) -> Âm Hán-Hàn là 명 (Myeong)
Tên Hương (Hán tự 香) -> Âm Hán-Hàn là 향 (Hyang) Phương pháp này liên quan đến nguồn gốc từ nguyên và ý nghĩa của tên, thường được sử dụng trong cácบริบท học thuật về Hán Nôm hoặc khi muốn tìm một tên tiếng Hàn có ý nghĩa tương đồng, nhưng không phản ánh cách phát âm tiếng Việt hiện đại.
Rõ ràng, 레 (Re) gần với cách phát âm Lê hơn là 려 (Ryeo). Tương tự, 민 (Min) gần với Minh hơn 명 (Myeong), và 흐엉 (Heueong) gần với Hương hơn 향 (Hyang). Việc sử dụng các “bản dịch” dựa trên Hanja để hướng dẫn phát âm tên tiếng Việt là không phù hợp và có thể dẫn đến sai lệch nghiêm trọng. Báo cáo này cung cấp giải pháp dựa trên phiên âm ngữ âm để giải quyết vấn đề này.

7. Công Cụ và Tài Nguyên Hỗ Trợ

Công cụ dịch thuật online (Google Translate, Papago…): Hỗ trợ dịch từ/câu, phiên âm âm thanh (cần cẩn trọng với tên riêng).

Từ điển online (Naver Dictionary, Daum Dictionary): Tra cứu từ, nghe phát âm. Đặc biệt hữu ích với từ điển Hanja tích hợp để tra cứu Hán-Hàn.

Website/Công cụ phiên âm chuyên biệt (Kkeutsori.com, Hangulize): Cung cấp quy tắc và công cụ phiên âm dựa trên ngữ âm học.

Website/App gợi ý tên tiếng Hàn: Cung cấp danh sách tên phổ biến, tên theo ý nghĩa.

Website Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc (NIKL): Cung cấp quy tắc phiên âm chính thức, từ điển cho người học.

Website/App học tiếng Hàn (Talk To Me In Korean, KoreanClass101…): Cung cấp bài học về phát âm, từ vựng, ngữ pháp, văn hóa.

Tham khảo ý kiến người bản xứ Hàn Quốc: Nguồn tư vấn tốt nhất về tính tự nhiên và phù hợp của tên hoặc phiên âm.

8. Áp Dụng Thực Tế: Ví Dụ Minh Họa

Xem các ví dụ cụ thể giúp hiểu rõ hơn các phương pháp:

Tên Nguyễn Văn An:

Phiên âm Thuần Túy: 응우옌 반 안 (Eunguyen Van An)

Phiên âm Hán-Hàn (Nguyễn 阮 -> 원 Won, An 安 -> 안 An): 원 안 (Won An) – (Thường bỏ tên đệm Văn).

Đặt tên mới: Kim 민준 (Kim Minjun), Lee 지아 (Lee Jia), v.v.

Tên Trần Thị Lan:

Phiên âm Thuần Túy: 쩐 티 란 (Jjeon Ti Ran)

Phiên âm Hán-Hàn (Trần 陳 -> 진 Jin, Thị 氏 -> 시 Si, Lan 蘭 -> 란 Ran). Thường bỏ Thị: 진 란 (Jin Ran)

Đặt tên mới: Park 서연 (Park Seoyeon), Choi 하윤 (Choi Hayoon), v.v.

Tên Phạm Minh Ngọc:

Phiên âm Thuần Túy: 팜 민 응옥 (Pam Min Eungok)

Phiên âm Hán-Hàn (Phạm 范 -> 범 Beom, Minh 明 -> 명 Myeong, Ngọc 玉 -> 옥 Ok): 범 명 옥 (Beom Myeong Ok)

Đặt tên mới: Han 아라 (Han Ara), Kang 슬기 (Kang Seulgi), v.v.

Lưu ý: Khi phiên âm tên tiếng Việt có tên đệm, tên Hangeul thường chỉ bao gồm họ và tên chính để giữ cấu trúc ngắn gọn 1+2 âm tiết phổ biến của Hàn Quốc.

9. Thách Thức Thường Gặp và Lưu Ý Quan Trọng

Khoảng cách Ngữ âm: Không thể phiên âm hoàn hảo âm tiếng Việt sang Hangul (đặc biệt thanh điệu bị lược bỏ).
Thiếu Nhất Quán: Cùng tên Việt có thể có nhiều cách phiên âm khác nhau tùy nguồn/phương pháp.
Độ Dài Tên: Tên Việt dài (có tên đệm) có thể tạo phiên âm Hangul dài, khó nhớ.
Cạm bẫy Văn hóa: Tránh phiên âm tạo ra âm thanh xấu, nhầm lẫn giới tính, hoặc tên nghe quá lỗi thời trong tiếng Hàn.

10. Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Dịch Tên Việt-Hàn (FAQ)

Câu hỏi: Cách đơn giản nhất để có một tên tiếng Hàn từ tên tiếng Việt là gì?
Trả lời: Cách đơn giản nhất là phiên âm theo âm thanh hoặc chọn một tên tiếng Hàn hoàn toàn mới mà bạn yêu thích. Phiên âm theo âm thanh giúp tên giữ gần âm gốc, còn chọn tên mới giúp tên nghe tự nhiên và phù hợp với văn hóa Hàn.
Câu hỏi: Nên phiên âm theo âm thanh hay dịch theo ý nghĩa (Hán-Hàn)?
Trả lời: Phiên âm theo âm thanh phù hợp hơn nếu mục đích chính là giúp người Hàn phát âm tên Việt gần đúng. Dịch theo ý nghĩa (Hán-Hàn) phù hợp nếu bạn muốn giữ lại ý nghĩa từ nguyên gốc Hán-Việt và tạo tên theo cấu trúc Hàn Quốc, nhưng cần chấp nhận âm thanh sẽ khác tên gốc và tên có thể nghe cũ. Chọn tên mới là tốt nhất nếu ưu tiên tính tự nhiên và hòa nhập văn hóa Hàn Quốc.
Câu hỏi: Tên tiếng Việt phiên âm sang Hangul có ý nghĩa không?
Trả lời: Phiên âm thuần túy theo âm thanh không có ý nghĩa trong tiếng Hàn, trừ khi ngẫu nhiên tạo thành một từ có nghĩa. Tên phiên âm theo Hán-Hàn có ý nghĩa dựa trên các ký tự Hán tự được chọn, nhưng ý nghĩa này có thể khác với ý nghĩa tên trong tiếng Việt và có thể không rõ ràng với người Hàn không biết Hanja.
Câu hỏi: Có nên sử dụng họ tiếng Việt khi tạo tên tiếng Hàn không?
Trả lời: Có thể. Bạn có thể phiên âm họ tiếng Việt sang Hangul (ví dụ: Nguyễn -> 응우옌). Hoặc bạn có thể chọn một họ Hàn Quốc phổ biến (ví dụ: Kim, Lee, Park…) để kết hợp với tên riêng tiếng Hàn. Lựa chọn tùy thuộc vào sở thích và mức độ bạn muốn tên nghe “thuần Hàn”.
Câu hỏi: Có ứng dụng nào giúp dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn không?
Trả lời: Các công cụ như Google Translate, Papago có thể giúp phiên âm âm thanh hoặc dịch từ/câu (cần cẩn trọng). Naver Dictionary giúp tra cứu Hanja. Một số trang web chuyên biệt (ít phổ biến) có thể cung cấp công cụ chuyển đổi tên. Tuy nhiên, kết quả cần kiểm tra lại và tham khảo người bản xứ.
Câu hỏi: Tên tiếng Việt có tên đệm thì phiên âm sang tiếng Hàn thế nào?
Trả lời: Khi phiên âm sang tiếng Hàn (dù theo âm thanh hay Hán-Hàn), tên có tên đệm thường tạo ra tên Hangeul dài (4-5 âm tiết). Để tên ngắn gọn và tự nhiên hơn theo cấu trúc phổ biến của Hàn Quốc (3 âm tiết), người ta thường bỏ bớt tên đệm và chỉ phiên âm họ và tên chính.
Câu hỏi: Việc phiên âm hoặc đổi tên tiếng Hàn có cần đăng ký chính thức không?
Trả lời: Tên tiếng Việt phiên âm sang Hangul thường được dùng không chính thức hoặc trên các giấy tờ tạm thời (ví dụ: thẻ người nước ngoài ban đầu). Để có tên tiếng Hàn chính thức trên thẻ căn cước công dân (sau khi nhập tịch), bạn cần làm thủ tục pháp lý để thiết lập họ/tên mới tại tòa án Hàn Quốc.

11. Nguồn Tham Khảo

Các trang web chính thức của Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc (NIKL) về quy tắc phiên âm từ vay mượn (외래어 표기법).

Các bài viết, bảng tra cứu quy tắc phiên âm từ tiếng Việt sang Hangul trên các website ngôn ngữ học hoặc học tiếng Hàn uy tín.

Các bảng tra cứu cách đọc Hán-Hàn (âm Sino-Korean reading) cho các ký tự Hán tự (Hanja) phổ biến (ví dụ: trên Naver Hanja Dictionary).

Các trang web hoặc ứng dụng gợi ý tên tiếng Hàn, bao gồm tên Hán-Hàn và tên thuần Hàn, kèm theo ý nghĩa và mức độ phổ biến.

Các bài viết, diễn đàn, cộng đồng trực tuyến của người Việt học tiếng Hàn chia sẻ kinh nghiệm phiên âm tên và đặt tên tiếng Hàn.

Các tài liệu so sánh hệ thống ngôn ngữ và đặt tên Việt Nam – Hàn Quốc (nghiên cứu ngôn ngữ học, văn hóa học).

Thông tin từ các cơ quan hành chính Hàn Quốc liên quan đến đăng ký tên cho người nước ngoài và thủ tục nhập tịch (ví dụ: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, Tòa án Gia đình).

12. Kết luận

Việc “dịch” tên tiếng Việt sang tiếng Hàn là một quá trình phức tạp, không có một giải pháp duy nhất nào là hoàn hảo. Người học cần hiểu rõ hai phương pháp chính: phiên âm ngữ âm (tập trung vào âm thanh) và phiên âm Hán-Hàn (tập trung vào ý nghĩa/gốc Hán-Việt), cùng với những ưu và nhược điểm của mỗi phương pháp.

Phiên âm ngữ âm giúp người Hàn phát âm tên Việt gần đúng, trong khi phiên âm Hán-Hàn giữ lại mối liên hệ từ nguyên và thường tạo tên ngắn gọn hơn. Việc đặt tên mới hoàn toàn là một lựa chọn khác để có tên nghe tự nhiên và phù hợp với văn hóa Hàn hiện đại.

Quan trọng nhất, người đặt tên cần cân nhắc mục đích sử dụng, sự hài hòa giữa âm thanh và ý nghĩa, tránh những cạm bẫy văn hóa, và đặc biệt là tham khảo ý kiến của người bản xứ Hàn Quốc để có lựa chọn tốt nhất.

Tân Việt Prime hy vọng rằng cẩm nang chi tiết này sẽ là nguồn tài liệu hữu ích, giúp bạn hiểu rõ hơn về việc chuyển đổi tên Việt-Hàn và đưa ra quyết định phù hợp nhất! Chúc bạn thành công!

1000 Câu Giao Tiếp Tiếng Hàn Thông Dụng Cho Người Việt, Học Tiếng Hàn Cho Người Mới Bắt Đầu: Lộ Trình & Tài Nguyên Miễn Phí

500+ Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Hàn (Hangul)

1. Giới Thiệu: Điều Hướng Phiên Âm Tên Việt-Hàn

2. Tổng Quan về Các Phương Pháp Chuyển Đổi Tên Việt-Hàn