Luyện Viết Tiếng Hàn Hiệu Quả Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (쓰기):

Hướng dẫn cách luyện viết tiếng Hàn hiệu quả cho mọi trình độ (쓰기). Áp dụng phương pháp, bài tập từ cơ bản đến nâng cao. Tìm hiểu các lỗi viết tiếng Hàn thường gặp, bài mẫu viết theo cấp độ & mẹo chinh phục phần thi Viết TOPIK II (Câu 51-54). Nâng cao kỹ năng viết tiếng Hàn cùng Tân Việt Prime.

Giới Thiệu: Viết (쓰기) – Chinh Phục Thử Thách Quan Trọng Trên Con Đường Làm Chủ Tiếng Hàn

Trong bốn kỹ năng ngôn ngữ cốt lõi (Nghe, Nói, Đọc, Viết), kỹ năng Viết (쓰기 – Sseugi) thường được xem là một trong những kỹ năng đòi hỏi sự tổng hợp và rèn luyện nhiều nhất. Viết không chỉ đơn thuần là việc đặt các ký tự Hangul lên giấy hay màn hình, mà là cả một quá trình phức tạp bao gồm việc huy động từ vựng, áp dụng ngữ pháp chính xác, tổ chức ý tưởng mạch lạc và diễn đạt suy nghĩ của bản thân bằng văn phong phù hợp.
Viết là kỹ năng thiết yếu cho nhiều mục đích: giao tiếp trong môi trường học thuật/công việc (email, báo cáo, bài luận), củng cố kiến thức ngôn ngữ (giúp ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp), và đặc biệt là chinh phục phần thi Viết bắt buộc trong Kỳ thi Năng lực Tiếng Hàn TOPIK II – phần thi thường quyết định thứ hạng cấp độ Trung và Cao cấp của thí sinh.
Hình ảnh minh họa Luyện Viết Tiếng Hàn
Hình ảnh minh họa Luyện Viết Tiếng Hàn
Nếu bạn đang tìm kiếm phương pháp hiệu quả để cải thiện khả năng viết tiếng Hàn của mình, từ những câu đơn giản đầu tiên cho người mới bắt đầu đến việc viết các bài luận phức tạp cho TOPIK II, bài viết này từ Tân Việt Prime chính là cẩm nang bạn cần.
Chúng ta sẽ cùng đi sâu vào:
  • Tầm quan trọng thực tế của kỹ năng viết tiếng Hàn.
  • Nền tảng cần có và các giai đoạn luyện viết từ cơ bản đến nâng cao.
  • Các phương pháp luyện viết hiệu quả và bài tập cụ thể cho từng giai đoạn.
  • Những lỗi viết tiếng Hàn thường gặp nhất của người học Việt và cách khắc phục.
  • Tầm quan trọng của việc nhận phản hồi và sửa lỗi viết.
  • Hướng dẫn chi tiết cách luyện tập và chinh phục từng dạng bài trong phần thi Viết TOPIK II (Câu 51-54).
  • Tham khảo các bài mẫu viết tiếng Hàn theo cấp độ.
  • Các tài nguyên và công cụ hỗ trợ đắc lực cho việc luyện viết.
Hãy cùng Tân Việt Prime bắt đầu hành trình rèn luyện và nâng cao kỹ năng viết tiếng Hàn của bạn một cách bài bản và hiệu quả nhất nhé!

1. Vì Sao Kỹ Năng Viết Tiếng Hàn (쓰기) Lại Quan Trọng Đến Vậy?

Kỹ năng viết (쓰기) mang lại những giá trị vượt trội trên hành trình làm chủ tiếng Hàn:
Cầu nối giao tiếp chính thức: Trong học tập (bài tập, luận văn) và công việc (email, báo cáo, hợp đồng), viết là phương tiện giao tiếp chính thức, đòi hỏi sự chính xác và chuyên nghiệp.
Củng cố kiến thức ngôn ngữ: Khi viết, bạn buộc phải lục lại và sử dụng từ vựng, áp dụng ngữ pháp một cách chủ động. Quá trình này giúp bạn ghi nhớ kiến thức lâu hơn và hiểu sâu hơn cách vận dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế.
Phát triển tư duy và khả năng tổ chức ý tưởng: Viết giúp bạn rèn luyện cách sắp xếp các ý tưởng rời rạc thành một cấu trúc mạch lạc, logic để người đọc dễ hiểu.
Chìa khóa cho TOPIK II và các kỳ thi khác: Phần thi Viết là bắt buộc ở TOPIK II và thường là yếu tố quyết định để đạt được các cấp độ Trung và Cao cấp.
Mở rộng khả năng diễn đạt: Cho phép bạn thể hiện những suy nghĩ, cảm xúc, lập luận phức tạp mà đôi khi nói trực tiếp khó diễn đạt hết được.
Xem thêm: Bí Quyết Luyện Nghe Tiếng Hàn Hiệu Quả Từ A-Z: Tự Tin Chinh Phục Mọi Cấp Độ

2. Nền Tảng Cốt Lõi Của Kỹ Năng Viết: Từ Chữ Cái Đến Ngữ Pháp

Để viết tốt, bạn cần xây dựng nền tảng vững chắc:
Làm chủ Bảng chữ cái Hangul và Phát âm: Viết đúng chính tả và phát âm chuẩn giúp bạn liên kết âm thanh với mặt chữ, rất quan trọng cho cả việc viết và đọc hiểu. (Liên kết đến Bài viết Hướng Dẫn Học Bảng Chữ Cái Hangul và Phát âm Tiếng Hàn).
Vốn Từ vựng cơ bản & nâng cao: Từ vựng là “nguyên liệu” để bạn xây dựng câu văn. Bắt đầu với từ vựng theo chủ đề quen thuộc, sau đó mở rộng dần sang từ vựng học thuật, chuyên ngành phù hợp với mục tiêu. (Liên kết đến Bài viết Từ vựng Tiếng Hàn theo chủ đề/cấp độ).
Hiểu rõ và vận dụng Ngữ pháp: Ngữ pháp là “khung sườn” và “xi măng” để kết nối các viên gạch từ vựng thành ngôi nhà câu văn. Nắm vững các cấu trúc ngữ pháp, cách chia động từ/tính từ, sử dụng tiểu từ và các cấu trúc nối câu là điều kiện tiên quyết để viết đúng và hay. (Liên kết đến Bài viết Ngữ pháp Tiếng Hàn theo cấp độ/chuyên đề).

3. Các Giai Đoạn & Phương Pháp Luyện Viết Hiệu Quả (Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao)

Quá trình luyện viết là một hành trình phát triển kỹ năng theo từng bước. Hãy kiên nhẫn và áp dụng các phương pháp phù hợp với trình độ của bạn:

Giai đoạn 1: Làm quen & Viết từ, câu cực kỳ đơn giản (Cho người mới bắt đầu)

Mục tiêu: Làm quen với việc viết tay Hangul (nếu thi PBT) hoặc gõ bàn phím (nếu thi IBT). Ghi nhớ mặt chữ và cách ghép âm.
Phương pháp & Bài tập:
Tập chép (Copying): Chép đi chép lại bảng chữ cái Hangul, các từ vựng cơ bản, các câu mẫu ngắn từ sách giáo khoa. Chú ý nét bút và thứ tự viết (nếu viết tay).
Điền khuyết: Hoàn thành các câu có sẵn bằng cách điền từ vựng hoặc tiểu từ vào chỗ trống.
Đặt câu đơn giản: Đặt 5-10 câu rất đơn giản về bản thân, gia đình, đồ vật xung quanh sử dụng ngữ pháp sơ cấp (Chủ ngữ + Tiểu từ + Tân ngữ + Tiểu từ + Động từ/Tính từ + Đuôi câu).

Giai đoạn 2: Viết câu phức & Đoạn văn ngắn (Khi đã có nền tảng Sơ cấp vững)

Mục tiêu: Luyện cách nối các câu đơn thành câu phức, sử dụng các cấu trúc nối câu và từ nối sơ cấp/trung cấp. Luyện tổ chức ý thành đoạn văn mạch lạc.
Phương pháp & Bài tập:
Viết nhật ký (Journaling): Mỗi ngày viết một đoạn ngắn (5-7 câu) về những gì đã xảy ra, cảm xúc của bạn. Bắt đầu bằng các chủ đề quen thuộc.
Miêu tả: Viết đoạn văn miêu tả một người, một địa điểm, một sự kiện đơn giản.
Tóm tắt nội dung: Đọc một đoạn văn ngắn hoặc nghe một đoạn hội thoại/bài nghe rồi tóm tắt lại bằng lời văn của mình. (Kết hợp luyện Đọc/Nghe và Viết).
Trả lời câu hỏi: Viết câu trả lời đầy đủ cho các câu hỏi mở (không chỉ là Có/Không).

Giai đoạn 3: Viết bài & Các dạng nâng cao (Khi học Trung cấp & Cao cấp)

Mục tiêu: Luyện viết các văn bản dài hơn, phức tạp hơn, với cấu trúc chặt chẽ và ngôn ngữ đa dạng.
Phương pháp & Bài tập:
Viết về các chủ đề xã hội: Chọn một chủ đề xã hội quen thuộc (môi trường, giáo dục, giao thông…) và viết đoạn văn trình bày suy nghĩ của bạn.
Viết thư/email: Luyện viết thư hoặc email với các văn phong khác nhau (thân mật gửi bạn, trang trọng gửi thầy cô/công ty).
Luyện viết theo dạng bài thi TOPIK II (Đặc biệt quan trọng):
Câu 51 & 52 (Hoàn thành đoạn văn ngắn): Luyện đọc kỹ ngữ cảnh đoạn văn (email, thông báo, ghi chú) và viết 1-2 câu hoặc cụm từ vào chỗ trống sao cho phù hợp về ngữ pháp, từ vựng và văn phong. (Xem thêm: [Liên kết đến Bài viết Kỹ Thuật Viết TOPIK II – Câu 51 & 52] nếu có bài riêng).
Câu 53 (Mô tả biểu đồ): Luyện phân tích biểu đồ (dạng cột, tròn, đường…) và viết bài mô tả (200-300 chữ) một cách khách quan, có cấu trúc (Giới thiệu biểu đồ -> Mô tả chi tiết số liệu/xu hướng -> Nhận xét/Kết luận nếu có). Cần học các cụm từ và cấu trúc câu “đinh” để miêu tả số liệu, sự tăng/giảm, tỷ lệ. (Xem thêm: [Liên kết đến Bài viết Kỹ Thuật Viết TOPIK II – Câu 53 Biểu đồ]).
Câu 54 (Luận dài): Luyện viết bài luận (600-700 chữ) trình bày quan điểm về một vấn đề xã hội, đạo đức… Đây là dạng khó nhất, đòi hỏi lập dàn ý, phát triển luận điểm logic, sử dụng từ vựng/ngữ pháp nâng cao, từ nối học thuật. (Xem thêm: [Liên kết đến Bài viết Kỹ Thuật Viết TOPIK II – Câu 54 Luận dài]).

4. Những Lỗi Viết Tiếng Hàn Thường Gặp Của Người Việt & Cách Khắc Phục

Người học tiếng Hàn tại Việt Nam thường mắc một số lỗi viết đặc trưng do sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ. Nhận biết và khắc phục chúng là chìa khóa để nâng cao kỹ năng viết.
Lỗi dùng Tiểu từ (Particles): Sử dụng sai hoặc thiếu các tiểu từ như 이/가, 은/는, 을/를, 에, 에서…
Ví dụ lỗi: 저는 학교 가요. (Thiếu 에) -> 저는 학교에 가요. (Tôi đi đến trường.)
Ví dụ lỗi: 사과를 맛있어요. (Tiểu từ tân ngữ 을/를 dùng với tính từ) -> 사과가 맛있어요. (Quả táo ngon.)
Cách khắc phục: Học kỹ chức năng của từng tiểu từ, làm nhiều bài tập điền khuyết, đọc nhiều ví dụ câu mẫu.
Cấu trúc câu bị ảnh hưởng bởi tiếng Việt: Ghép từ hoặc sắp xếp thành phần câu theo trật tự tiếng Việt.
Ví dụ lỗi: 저는 책 읽기 좋아해요. (Tôi sách đọc thích) -> 저는 책 읽는 것을 좋아해요. (Tôi thích đọc sách.)
Cách khắc phục: Nắm vững trật tự câu chuẩn tiếng Hàn (Chủ ngữ – Tiểu từ – Tân ngữ – Tiểu từ – Trạng ngữ – Động từ/Tính từ – Đuôi câu). Học thuộc các cấu trúc ngữ pháp cố định.
Sử dụng sai hoặc thiếu các cấu trúc nối câu & từ nối: Các câu văn rời rạc, không tạo thành đoạn mạch lạc.
Ví dụ lỗi: 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요. (Đúng ngữ pháp nhưng có thể nối mượt hơn) -> 비가 와서 집에 있었어요. (Vì trời mưa nên tôi ở nhà.)
Cách khắc phục: Học các liên từ và cấu trúc nối câu theo chức năng (chỉ nguyên nhân, kết quả, điều kiện, đối lập, bổ sung…).
Dùng sai hoặc thiếu Kính ngữ / Văn phong không phù hợp: Viết cho người lớn tuổi/sếp nhưng dùng đuôi câu thân mật.
Ví dụ lỗi: 사장님, 저 내일 일 안 해요. (Giám đốc, tôi ngày mai không làm việc – dùng đuôi thân mật) -> 사장님, 저 내일 일 안 합니다/안 합니다/안 할 것 같습니다. (Sử dụng đuôi trang trọng/lịch sự.)
Cách khắc phục: Nắm vững các cấp độ kính ngữ và đuôi câu tương ứng. Chú ý văn phong của các văn bản mẫu (email công việc, báo cáo). (Liên kết đến Bài viết Các Cấp độ Kính ngữ Tiếng Hàn).
Lỗi chính tả và khoảng cách: Viết sai phụ âm, nguyên âm, hoặc để sai khoảng cách giữa các từ.
Ví dụ lỗi: 한구어 (sai chính tả) -> 한국어 (tiếng Hàn). 붙어 쓰기 (viết dính từ – thường là lỗi) -> 띄어쓰기 (viết cách).
Cách khắc phục: Luyện viết tay cẩn thận. Nếu gõ máy tính, sử dụng các công cụ kiểm tra chính tả. Học kỹ quy tắc viết cách (띄어쓰기).

5. Tầm Quan Trọng Của Phản Hồi & Sửa Lỗi Viết (E-E-A-T)

Như đã đề cập, tự viết là tốt, nhưng để tiến bộ nhanh và chính xác, việc nhận phản hồi từ người có chuyên môn là tối quan trọng. Họ giúp bạn:
  • Nhận ra những lỗi bạn không tự phát hiện.
  • Học cách diễn đạt tự nhiên và chuẩn xác hơn.
  • Hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng trong ngữ cảnh thực tế.
  • Cải thiện văn phong và cấu trúc bài viết.

Các Nguồn Lấy Phản hồi và Sửa Lỗi Đáng Tin Cậy:

Giáo viên/Khóa học: Cách tốt nhất để nhận phản hồi chi tiết, có hệ thống, và theo sát tiến độ học của bạn.
Bạn trao đổi ngôn ngữ: Nếu tìm được người bạn bản xứ nghiêm túc trong việc học tiếng Việt, hai bên có thể hỗ trợ nhau.
Các dịch vụ sửa bài online: Có cả dịch vụ miễn phí (thường giới hạn) và trả phí (chất lượng hơn). Cần chọn lọc nguồn cung cấp bởi giáo viên hoặc người bản xứ có kinh nghiệm.
(Sử dụng thận trọng) Công cụ AI/kiểm tra ngữ pháp online: Các công cụ này có thể giúp phát hiện lỗi chính tả, ngữ pháp cơ bản, nhưng thường không sửa được lỗi về văn phong, cách diễn đạt tự nhiên, sự mạch lạc của ý tưởng phức tạp, và đặc biệt không thể đánh giá chất lượng lập luận trong bài luận (Câu 54). Chúng chỉ nên là công cụ hỗ trợ ban đầu.

6. Tham Khảo Các Bài Mẫu Viết Tiếng Hàn (Ví Dụ Theo Cấp Độ)

Việc tham khảo các bài viết mẫu của người bản xứ hoặc người học trình độ cao giúp bạn học hỏi cách hành văn, sử dụng từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc.
Ví dụ 1: Đoạn văn Sơ cấp (Tương đương TOPIK 1-2)
Tiêu đề: 저의 가족 (Gia đình tôi)
Nội dung mẫu: 안녕하세요. 제 이름은 [Tên bạn]입니다. 저는 베트남 사람입니다. 우리 가족은 4명입니다. 아빠, 엄마, 남동생 그리고 저입니다. 아빠는 의사입니다. 엄마는 선생님입니다. 남동생은 학생입니다. 저는 한국어를 공부합니다. 우리 가족을 사랑합니다.
(Phân tích ngắn): Sử dụng các câu đơn giản, từ vựng cơ bản về gia đình, nghề nghiệp, quốc tịch, học tập. Sử dụng các đuôi câu sơ cấp (-ㅂ니다/-습니다).
Ví dụ 2: Đoạn văn Trung cấp (Tương đương TOPIK 3-4)
Tiêu đề: 제가 좋아하는 한국 음식 (Món ăn Hàn Quốc mà tôi thích)
Nội dung mẫu: 제가 가장 좋아하는 한국 음식은 비빔밥입니다. 비빔밥은 여러 가지 나물과 고기, 계란, 고추장을 넣고 비벼 먹는 음식입니다. 처음 한국에 왔을 때 친구가 비빔밥을 소개해 주었습니다. 처음에는 조금 매웠지만, 먹을수록 맛있게 느껴졌습니다. 특히 여러 가지 재료의 맛이 잘 어울리는 것이 비빔밥의 매력이라고 생각합니다. 비빔밥은 건강에도 좋아서 자주 먹으려고 합니다. 만약 한국에 오시면 꼭 비빔밥을 드셔 보세요.
(Phân tích ngắn): Sử dụng cấu trúc câu phức tạp hơn (V-아/어서, V-을수록…), từ nối (특히, 만약), từ vựng liên quan ẩm thực. Trình bày ý kiến cá nhân đơn giản.
(Lưu ý: Bài mẫu Câu 53 (biểu đồ) và Câu 54 (luận dài) thường khá dài. Bạn có thể chỉ đưa ra dàn ý hoặc link đến bài viết riêng có bài mẫu chi tiết.)

7. Tài Nguyên & Công Cụ Hỗ Trợ Đắc Lực Cho Việc Luyện Viết

Sách bài tập viết tiếng Hàn: Tìm các sách được thiết kế chuyên cho luyện kỹ năng viết theo từng cấp độ, có bài tập đa dạng và hướng dẫn cụ thể.
Website/App luyện viết online: Một số website/app cung cấp bài tập viết ngắn, hoặc cho phép bạn viết và nhận sửa lỗi ngữ pháp/chính tả tự động (như Korean Grammar Checker).
Từ điển Tiếng Hàn: Rất quan trọng để tra cứu từ vựng, kiểm tra cách viết đúng, xem ví dụ câu với từ bạn muốn dùng. (Liên kết đến Bài viết Gợi ý Từ điển Tiếng Hàn Online).
Sách Ngữ pháp & Từ vựng chuyên cho Viết: Các tài liệu tập trung vào các cấu trúc ngữ pháp phức tạp, từ nối, từ vựng học thuật thường dùng trong văn viết.
Đề thi TOPIK II các kỳ trước: Bắt buộc phải sử dụng để luyện viết theo dạng bài thi thật. (Liên kết đến Bài viết Đề Thi TOPIK 2 Các Kỳ Trước). Đặc biệt chú ý file “Gợi ý/Hướng dẫn chấm điểm Viết” (쓰기 채점 기준) trên topik.go.kr.
Các bài viết/bài báo tiếng Hàn chuẩn mực: Đọc nhiều giúp bạn học hỏi cách hành văn, sử dụng từ ngữ, cấu trúc câu tự nhiên của người bản xứ.
Công cụ gõ tiếng Hàn online/cài đặt bàn phím: Cần thiết nếu bạn luyện viết trên máy tính.

8. Mẹo Chung Để Nâng Cao Kỹ Năng Viết (쓰기) Mỗi Ngày

Viết đều đặn: Dù chỉ 15-20 phút mỗi ngày, việc viết thường xuyên quan trọng hơn viết dồn dập.
Đọc nhiều: Đọc sách, báo, truyện bằng tiếng Hàn giúp bạn học được cách diễn đạt, cấu trúc câu của người bản xứ.
Sử dụng từ điển hiệu quả: Không chỉ tra nghĩa, hãy xem ví dụ câu để biết từ được dùng trong ngữ cảnh nào.
Đừng ngại mắc lỗi: Lỗi sai là cơ hội để học hỏi. Quan trọng là nhận ra và sửa lỗi.
Học từ sửa lỗi: Khi bài viết được sửa, hãy phân tích kỹ lỗi sai và cố gắng không lặp lại.
Tập trung vào sự mạch lạc: Sử dụng từ nối, cấu trúc nối câu để các ý tưởng liên kết chặt chẽ.
Nhờ người khác đọc và góp ý: Phản hồi từ người có kinh nghiệm là vô giá.

FAQ – Câu hỏi thường gặp

Q: Bắt đầu luyện viết tiếng Hàn (쓰기) từ đâu? A: Bắt đầu từ việc làm chủ bảng chữ cái Hangul, sau đó tập chép, viết các từ và câu đơn giản nhất với ngữ pháp sơ cấp.
Q: Bài tập nào tốt cho người mới bắt đầu luyện viết? A: Chép Hangul, chép từ vựng, đặt câu đơn giản về cuộc sống hàng ngày, viết nhật ký ngắn.
Q: Làm sao để cải thiện kỹ năng viết cho TOPIK II? A: Tập trung vào luyện viết các dạng bài Câu 51-54 (đặc biệt Viết luận), học ngữ pháp/từ vựng nâng cao, lập dàn ý, tham khảo bài mẫu, và quan trọng nhất là nhờ giáo viên hoặc người có chuyên môn sửa bài viết cho bạn.
Q: Tôi có thể tự sửa lỗi viết tiếng Hàn không? A: Bạn có thể tự kiểm tra lỗi ngữ pháp và chính tả cơ bản bằng công cụ AI hoặc từ điển, nhưng để sửa lỗi về văn phong, cách diễn đạt tự nhiên và lập luận cho bài luận, cần phản hồi từ người có chuyên môn.
Q: Phần nào của TOPIK II (쓰기) thường là khó nhất? A: Phần thi Viết Luận (Câu 54) và Viết Biểu đồ (Câu 53) thường là những phần khó nhất, đòi hỏi kỹ năng tư duy, tổ chức ý tưởng và sử dụng ngôn ngữ học thuật.
Q: Có tài nguyên nào cung cấp bài mẫu viết TOPIK II đáng tin cậy không? A: NIIED ít công bố bài mẫu chính thức hoàn chỉnh. Bạn có thể tìm trong các sách luyện thi TOPIK uy tín hoặc trên các website/diễn đàn có giáo viên chia sẻ (cần chọn lọc nguồn).

Kết Luận: Luyện Viết – Hành Trình Cần Bền Bỉ, Phương Pháp Đúng & Phản Hồi Chuyên Môn

Kỹ năng viết (쓰기) là một phần không thể thiếu để làm chủ tiếng Hàn và chinh phục các mục tiêu học thuật, nghề nghiệp, đặc biệt là TOPIK II. Hành trình luyện viết đòi hỏi sự kiên trì, áp dụng các phương pháp phù hợp với từng giai đoạn, từ việc làm chủ Hangul cơ bản đến viết luận nâng cao.
Hãy chủ động tìm kiếm các bài tập, áp dụng các mẹo luyện tập hiệu quả, và đặc biệt, đừng ngại nhờ giáo viên hoặc người có chuyên môn sửa bài viết cho bạn. Phản hồi chuyên môn là “chất xúc tác” quan trọng nhất giúp bạn tiến bộ nhanh chóng và chính xác.
Với sự nỗ lực bền bỉ, phương pháp đúng đắn và sự hỗ trợ phù hợp, bạn hoàn toàn có thể nâng cao kỹ năng viết tiếng Hàn của mình lên một tầm cao mới.
Tân Việt Prime chúc bạn luyện viết hiệu quả và thành công trên con đường chinh phục tiếng Hàn!

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *