Ngữ Pháp V/A + -다고 하다 (Trích Dẫn Gián Tiếp Câu Trần Thuật – ‘Nói Rằng’, ‘Kể Rằng’)

Cách hiệu quả nhất để thành thạo cấu trúc này là thực hành chuyển đổi các câu trần thuật từ trực tiếp sang gián tiếp ở nhiều thì khác nhau.

Bài tập chuyển đổi: Lấy các câu trần thuật đơn giản từ sách, bài nghe, hoặc tự nghĩ ra, và viết lại chúng ở dạng gián tiếp dùng -다고 하다.

Ví dụ: “날씨가 좋을 거예요.” (A – Tương lai) => 날씨가 좋을 거라고 했어요.

Ví dụ: “지금 공부하고 있어요.” (V – Hiện tại) => 지금 공부하는다고 했어요. (Hoặc 공부하고 있는다고 했어요)

Ví dụ: “어제 친구를 만났어요.” (V – Quá khứ) => 어제 친구를 만났다고 했어요.

Tập kể lại: Sau khi nghe ai đó nói (một câu trần thuật), hãy thử kể lại nội dung đó cho người khác bằng tiếng Hàn, sử dụng -다고 하다.

Viết: Khi viết về một sự kiện hoặc báo cáo thông tin, sử dụng -다고 하다 để trích dẫn nguồn.

(Gợi ý: Chèn liên kết nội bộ tới trang/chuyên mục Luyện tập tiếng Hàn hoặc các bài tập cụ thể cho cấu trúc -다고 하다.)

Q: Đuôi -는다고 하다 và -(으)ㄴ다고 하다 cho Động từ hiện tại khác nhau thế nào?
A: V + -는다고 하다 dùng cho hầu hết các động từ (động từ hành động). V + -(으)ㄴ다고 하다 chỉ dùng cho một số động từ mang tính miêu tả/tồn tại như 있다 (có), 없다 (không có), 살다 (sống – khi diễn tả trạng thái cư trú), 알다 (biết), 모르다 (không biết). Trong bài viết này, chúng ta tập trung vào V + -는다고 하다 là dạng phổ biến nhất cho động từ hiện tại.
Q: -다고 하다 có dùng được với Danh từ không?
A: Không trực tiếp. Với Danh từ, bạn dùng cấu trúc N + -(이)라고 하다 để trích dẫn gián tiếp câu trần thuật định nghĩa. (Gợi ý: Link đến bài N + -(이)라고 하다).
Q: Khi nào dùng 했어요, khi nào dùng 해요 với -다고 하다?
A: Bạn chia động từ 하다 theo thì của lúc bạn kể lại lời nói đó. Nếu bạn kể lại một điều đã xảy ra trong quá khứ, dùng 했어요. Nếu bạn kể lại điều gì đó ngay bây giờ, dùng 해요.
Q: Có phải lúc nào cũng dùng ‘하다’ để trích dẫn không?
A: ‘하다’ là phổ biến nhất. Bạn có thể dùng ‘말하다’ (nói), ‘이야기하다’ (kể chuyện), ‘쓰다’ (viết – khi trích dẫn từ văn bản), ‘읽다’ (đọc – khi kể lại điều đã đọc) thay thế.

Kết Luận