Tìm hiểu ngay ngữ pháp V-고 나서 trong tiếng Hàn. Hướng dẫn chi tiết cách dùng “sau khi làm xong thì…” với ví dụ dễ hiểu. Nắm vững cách phân biệt V-고 나서 với V-(으)ㄴ 후에, V-(으)ㄴ 다음에. Học tiếng Hàn miễn phí tại Tân Việt Prime!
Bạn đã bao giờ muốn diễn tả trình tự các hành động trong tiếng Hàn một cách rõ ràng và chính xác chưa? Ngữ pháp V-고 나서 chính là công cụ hoàn hảo cho mục đích này. Nó không chỉ giúp bạn sắp xếp các sự kiện theo đúng thứ tự mà còn nhấn mạnh việc hoàn tất hành động trước khi chuyển sang hành động tiếp theo.
Trong bài viết này, Tân Việt Prime sẽ cùng bạn khám phá sâu hơn về cấu trúc ngữ pháp quan trọng này, từ định nghĩa, cách sử dụng chi tiết, đến những so sánh hữu ích với các ngữ pháp tương tự như V-(으)ㄴ 후에 và V-(으)ㄴ 다음에. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu cách tối ưu nội dung để phù hợp với các thuật toán tìm kiếm và đáp ứng nhu cầu của người học hiện đại.
1. Ngữ pháp V-고 나서 là gì?
V-고 나서 là một cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn được sử dụng để liên kết hai hành động hoặc sự kiện, trong đó hành động thứ hai xảy ra sau khi hành động thứ nhất đã hoàn thành hoàn toàn. Nó đặc biệt nhấn mạnh yếu tố “hoàn tất” của hành động trước đó.
Định nghĩa và ý nghĩa cốt lõi
Định nghĩa: Gắn vào sau thân động từ để diễn tả hành động ở vế sau được thực hiện sau khi hành động ở vế trước kết thúc một cách rõ ràng và trọn vẹn.
Ý nghĩa: “Sau khi (làm gì đó) xong thì…”, “Rồi thì…”, “Làm xong… rồi…”
Ví dụ cơ bản:
- 숙제를 하고 나서 잠을 잤어요.
- (Sau khi làm bài tập xong, tôi đã ngủ.)
Ở đây, việc “làm bài tập” phải hoàn tất trước rồi mới đến hành động “ngủ”.
- 밥을 먹고 나서 설거지를 했어요.
- (Sau khi ăn cơm xong, tôi đã rửa bát.)
Hành động “ăn cơm” kết thúc, sau đó mới đến “rửa bát”.
2. Cách Chia và Sử Dụng V-고 나서
Cấu trúc V-고 나서 cực kỳ đơn giản trong cách chia:
Bạn chỉ cần bỏ ~다 khỏi động từ gốc và thêm ~고 나서 vào thân động từ.
Bảng chia động từ:
| Động từ gốc | Thân động từ | Cách chia với -고 나서 | Ví dụ |
| 가다 (đi) | 가- | 가고 나서 |
집에 가고 나서 쉬세요. (Hãy về nhà rồi nghỉ ngơi.)
|
| 먹다 (ăn) | 먹- | 먹고 나서 |
밥을 먹고 나서 커피를 마셨어요. (Ăn cơm xong tôi đã uống cà phê.)
|
| 읽다 (đọc) | 읽- | 읽고 나서 |
책을 읽고 나서 잠이 들었어요. (Đọc sách xong thì tôi ngủ thiếp đi.)
|
| 하다 (làm) | 하- | 하고 나서 |
숙제를 하고 나서 친구를 만날 거예요. (Làm bài tập xong tôi sẽ gặp bạn.)
|
Các trường hợp sử dụng phổ biến:
1. Diễn tả trình tự hành động:
Đây là cách dùng phổ biến nhất, cho thấy một hành động kết thúc hoàn toàn rồi mới đến hành động tiếp theo.
- 학교에 가고 나서 공부를 해요.
- (Tôi đến trường rồi học bài.)
- 우리 모두는 농장에서 만나고 나서 헤어져요.
- (Tất cả chúng tôi gặp nhau ở nông trại rồi chia tay.)
2. Diễn tả hành động tiếp theo là kết quả của hành động trước:
- 그는 자초지종을 듣고 나서 웃었어요.
- (Anh ấy cười sau khi nghe toàn bộ câu chuyện.)
- Việc cười là phản ứng sau khi đã nghe và hiểu câu chuyện.
- 비가 오고 나서 날씨가 갑자기 추워졌어요.
- (Sau khi mưa thì thời tiết đột nhiên trở lạnh.)
Thời tiết lạnh là kết quả của việc trời mưa xong.
3. Dùng trong câu mệnh lệnh hoặc rủ rê:
Nhấn mạnh việc hoàn thành một hành động cần thiết trước khi làm điều khác.
- 손을 씻고 나서 식사하세요.
- (Hãy rửa tay rồi mới ăn cơm.)
- 우선 밥 먹고 나서 그 문제에 대해 생각해 보자.
- (Trước tiên hãy ăn cơm rồi hãy nghĩ về vấn đề đó.)
3. So sánh V-고 나서 với V-(으)ㄴ 후에 và V-(으)ㄴ 다음에
Trong tiếng Hàn, có một số ngữ pháp mang ý nghĩa tương tự như “sau khi”, nhưng mỗi cấu trúc lại có sắc thái và cách dùng riêng. Việc hiểu rõ sự khác biệt giúp bạn sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên và chính xác hơn.
V-고 나서 vs. V-(으)ㄴ 후에 / V-(으)ㄴ 다음에
| Tiêu chí | V-고 나서 |
V-(으)ㄴ 후에 / V-(으)ㄴ 다음에
|
| Sắc thái | Nhấn mạnh sự hoàn tất trọn vẹn của hành động trước khi chuyển sang hành động sau. Thường mang ý nghĩa “ngay sau khi” hoặc “làm xong rồi thì”. |
Diễn tả hành động sau xảy ra sau một khoảng thời gian nhất định kể từ khi hành động trước kết thúc. Ít nhấn mạnh sự hoàn tất ngay lập tức.
|
| Tính chất | Phổ biến trong văn nói, mang tính thân mật và tự nhiên hơn. |
Có thể dùng trong cả văn nói và văn viết, mang tính trang trọng hơn một chút.
|
| Chủ ngữ | Thường dùng khi chủ ngữ của hai vế câu là giống nhau. Mặc dù có trường hợp ngoại lệ, nhưng đây là xu hướng phổ biến. |
Chủ ngữ của hai vế câu có thể khác nhau.
|
| Ví dụ | 빨래를 하고 나서 청소를 해요. (Tôi giặt đồ xong rồi dọn dẹp.) (Nhấn mạnh hoàn tất việc giặt) |
빨래를 한 후에 청소를 해요. (Tôi dọn dẹp sau khi giặt đồ.) (Chỉ thứ tự, không quá nhấn mạnh sự liền mạch)
|
Ví dụ so sánh cụ thể:
- 영화를 보고 나서 잤어요.
- (Sau khi xem phim xong thì tôi ngủ.)
- Ngụ ý là vừa xem xong phim là đi ngủ luôn, hành động xem phim đã hoàn tất trọn vẹn.
- 영화를 본 후에 잤어요.
- (Sau khi xem phim thì tôi ngủ.)
- Chỉ đơn thuần là việc ngủ diễn ra sau khi xem phim, không nhất thiết là ngay lập tức.
- 숙제를 하고 나서 친구를 만날 거예요.
- (Sau khi làm bài tập xong tôi sẽ gặp bạn.)
- Nhấn mạnh việc bài tập phải hoàn thành 100% trước khi đi chơi.
- 숙제를 한 후에 친구를 만날 거예요.
- (Sau khi làm bài tập thì tôi sẽ gặp bạn.)
- Chỉ đơn thuần thứ tự hành động.
4. Các lưu ý quan trọng khi sử dụng V-고 나서
Để sử dụng V-고 나서 một cách chính xác và tự nhiên như người bản xứ, hãy ghi nhớ những điểm sau:
1. Không kết hợp với thì quá khứ hoặc tương lai phỏng đoán ở vế trước:
Ngữ pháp -고 나서 bản thân nó đã bao hàm ý nghĩa “sau khi hành động hoàn tất”, do đó không cần và không thể thêm các đuôi thì quá khứ (-았/었-) hay tương lai/dự đoán (-겠, -(으)ㄹ 것이다) vào động từ ở vế trước.
- 설거지하고 나서 시장에 갔어요. (O)
- (Rửa bát xong thì tôi đi chợ.)
- 설거지했고 나서 시장에 갔어요. (X)
2. Chỉ dùng với các động từ có điểm bắt đầu và kết thúc rõ ràng:
V-고 나서 thường được dùng với các động từ chỉ hành động có quá trình và điểm kết thúc cụ thể (ví dụ: ăn, học, làm việc, xem phim). Không dùng với các động từ chỉ sự di chuyển hoặc trạng thái mà hành động ở vế sau diễn ra khi trạng thái đó vẫn đang tiếp diễn.
- 일어나고 나서 이를 닦았어요. (X)
- (Sau khi thức dậy xong thì đánh răng.)
- Thức dậy là một hành động nhanh, thường dùng -아/어서 để nối các hành động liên tiếp, tự nhiên hơn.
- 일어나서 이를 닦았어요. (O)
- 학교에 오고 나서 예습을 했어요. (X)
- (Đến trường xong thì học trước.)
- 학교에 와서 예습을 했어요. (O)
Khám phá thêm các bài học ngữ pháp tiếng Hàn miễn phí khác của Tân Việt Prime:
- Ngữ pháp N은/는: Tiểu từ chủ đề
- Ngữ pháp N이/가: Tiểu từ chủ ngữ
- Ngữ pháp V-(으)ㄴ 후에: Sau khi làm V
- Tổng hợp Ngữ pháp Tiếng Hàn Sơ cấp
5. Bài tập thực hành Ngữ pháp V-고 나서
Hãy cùng luyện tập để nắm vững ngữ pháp V-고 나서 nhé!
Bài tập 1: Điền V-고 나서 vào chỗ trống thích hợp:
- 저는 저녁을 (먹다) __________ 텔레비전을 봐요.
- 수업이 (끝나다) __________ 친구와 영화를 볼 거예요.
- 빨래를 (하다) __________ 청소를 해요.
- 숙제를 (하다) __________ 축구를 했어요.
- 친구에게 (전화하다) __________ 한국어 공부를 했어요.
Bài tập 2: Dịch các câu sau sang tiếng Hàn sử dụng V-고 나서:
- Sau khi về nhà xong, tôi đã tắm.
- Xin hãy đọc tài liệu này xong rồi hãy quyết định.
- Tôi học tiếng Hàn xong thì nghe nhạc K-Pop.
- Sau khi ăn sáng xong, tôi đánh răng.
- Anh ấy kết thúc công việc xong thì đi về.
(Đáp án bài tập sẽ được cung cấp ở cuối bài hoặc trong một phần riêng biệt để người học tự kiểm tra.)
6. V-고 나서 trong văn phong và cuộc sống hàng ngày
V-고 나서 là một ngữ pháp rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày của người Hàn Quốc. Nó giúp cuộc trò chuyện trở nên rõ ràng và logic hơn khi diễn tả các chuỗi hành động.
Khi kể lại một ngày:
- “아침에 밥을 먹고 나서 학교에 갔어요.” (Sáng ăn cơm xong thì tôi đi học.)
- Trong các hướng dẫn hoặc chỉ dẫn:
- “이 약을 먹고 나서 충분히 쉬세요.” (Uống thuốc này xong rồi hãy nghỉ ngơi đầy đủ.)
- Trong các câu chuyện hoặc bài báo:
- “사건이 발생하고 나서 경찰이 출동했습니다.” (Sau khi vụ việc xảy ra, cảnh sát đã xuất hiện.)
- Việc luyện tập sử dụng V-고 나서 thường xuyên qua việc nghe, nói, đọc, viết sẽ giúp bạn thành thạo ngữ pháp này và tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Hàn.
FAQs (Các câu hỏi thường gặp về ngữ pháp V-고 나서)
Q1: V-고 나서 và V-아/어서 có giống nhau không?
A1: Không hoàn toàn giống nhau. V-고 나서 nhấn mạnh sự hoàn tất của hành động trước rồi mới đến hành động sau. V-아/어서 diễn tả hành động trước là nguyên nhân hoặc điều kiện của hành động sau, hoặc các hành động diễn ra liên tiếp một cách tự nhiên (thường dùng với các động từ di chuyển hoặc hành động nhanh).
집에 오고 나서 잤어요. (X) -> 집에 와서 잤어요. (O) (Về nhà rồi ngủ)
Q2: Khi nào nên dùng V-고 나서 thay vì V-(으)ㄴ 후에?
A2: Nên dùng V-고 나서 khi bạn muốn nhấn mạnh rằng hành động đầu tiên đã hoàn thành trọn vẹn và hành động thứ hai xảy ra ngay sau đó hoặc là kết quả trực tiếp của hành động trước. Khi nói chuyện thân mật, V-고 나서 cũng tự nhiên hơn.
Q3: Tôi có thể sử dụng V-고 나서 với các tính từ không?
A3: Không. V-고 나서 chỉ kết hợp với động từ. Để diễn tả “sau khi” với tính từ, bạn có thể cân nhắc các cấu trúc khác nếu có thể.
Q4: Có cần thiết phải luôn có “나서” không? Chỉ dùng “V-고” có được không?
A4: Có thể chỉ dùng V-고 để nối các hành động theo trình tự. Tuy nhiên, việc thêm 나서 sẽ nhấn mạnh hơn về sự hoàn tất và tính kế tiếp của hành động. V-고 나서 thường mang sắc thái mạnh hơn về “hoàn thành xong rồi mới”.
Kết luận
Ngữ pháp V-고 나서 là một phần không thể thiếu trong tiếng Hàn, giúp bạn diễn đạt trình tự hành động một cách rõ ràng và chính xác. Việc nắm vững cấu trúc này không chỉ cải thiện khả năng ngữ pháp mà còn giúp bạn giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn.
Hãy luyện tập thường xuyên với các ví dụ và bài tập, đồng thời chú ý đến sự khác biệt giữa V-고 나서 và các ngữ pháp tương tự để sử dụng một cách linh hoạt. Tân Việt Prime luôn đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục tiếng Hàn!
Bài Viết Mới Nhất
Ngữ pháp -기 위해서: Toàn tập cách dùng “để”, “vì” & Phân biệt với -(으)려고
Hướng dẫn chi tiết nhất về ngữ pháp -기 위해서 trong tiếng Hàn. Nắm vững cách dùng với động từ,...
Ngữ pháp N 때문에: Tất Tần Tật Cách Dùng “Vì/Do” (Cập nhật 2025)
Hướng dẫn chi tiết nhất về ngữ pháp N 때문에 trong tiếng Hàn. Phân biệt 때문에, -기 때문에, (이)기 때문에,...
Tất tần tật ngữ pháp A/V-기 때문에: Cách dùng và Phân biệt chi tiết
Khám phá cách dùng chi tiết ngữ pháp A/V-기 때문에 (vì…nên) để diễn tả nguyên nhân, kết quả. Kèm bảng...
Ngữ Pháp V-자 Trong Tiếng Hàn (7+ Ý Nghĩa & So Sánh -자마자)
Khám phá tất cả ý nghĩa của ngữ pháp V-자 trong tiếng Hàn, từ diễn tả hành động nối tiếp,...