Từ Vựng Tiếng Hàn Về Bảo Hiểm (Chuyên Sâu, Thực Tế & Cẩm Nang Tài Chính)

Chào mừng bạn đến với Tân Việt Prime – nơi ngôn ngữ kết nối cơ hội! Trong bối cảnh quan hệ kinh tế, thương mại và xã hội giữa Việt Nam và Hàn Quốc ngày càng phát triển, việc hiểu biết về các lĩnh vực chuyên ngành trở nên vô cùng quan trọng. Bảo hiểm là một trong những lĩnh vực cốt lõi, đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo vệ bạn và gia đình trước những rủi ro tài chính không lường trước được trong cuộc sống hay công việc tại Hàn Quốc.

Việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn về bảo hiểm không chỉ giúp bạn hiểu các loại hình bảo hiểm đang tham gia, các quyền lợi được hưởng hay các nghĩa vụ cần thực hiện, mà còn là chìa khóa để:

Đọc hiểu hợp đồng, tài liệu bảo hiểm: Tránh những hiểu lầm có thể gây thiệt hại tài chính.
Giao tiếp với công ty bảo hiểm: Tự tin khi hỏi thông tin, yêu cầu dịch vụ hoặc làm thủ tục bồi thường.
Quản lý rủi ro cá nhân/doanh nghiệp: Đưa ra quyết định sáng suốt về các kế hoạch bảo vệ tài chính.
Mở rộng cơ hội nghề nghiệp: Làm việc trong các ngành liên quan đến bảo hiểm hoặc cần sử dụng tiếng Hàn chuyên ngành.
Hiểu rõ tầm quan trọng thực tế và tính nhạy cảm của chủ đề này, đội ngũ chuyên gia giáo dục tiếng Hàn tại Tân Việt Prime đã dày công nghiên cứu, tổng hợp và phân tích bài viết chi tiết này. Dựa trên việc chắt lọc thông tin từ nhiều nguồn trực tuyến uy tín, chúng tôi mang đến cho bạn bộ sưu tập từ vựng tiếng Hàn bảo hiểm một cách chuyên sâu, thực tế và có hệ thống.

Bài viết này sẽ đưa bạn khám phá:

Các thuật ngữ bảo hiểm cơ bản nhất cần biết.
Các loại hình bảo hiểm phổ biến tại Hàn Quốc (Công và Tư nhân).
Từ vựng quan trọng trong quy trình bảo hiểm (đăng ký, thanh toán, bồi thường).
Thuật ngữ chuyên biệt trong một số lĩnh vực bảo hiểm cụ thể.
Các thuật ngữ bảo hiểm nâng cao cho người học chuyên sâu.

LƯU Ý QUAN TRỌNG (DISCLAIMER YMYL):

Bài viết này chỉ cung cấp từ vựng và thông tin ngôn ngữ tiếng Hàn liên quan đến lĩnh vực bảo hiểm cho mục đích học tập và tham khảo.
Nội dung không phải là lời khuyên tài chính, pháp lý hoặc tư vấn về bảo hiểm.
Để hiểu rõ các điều khoản, điều kiện và lựa chọn bảo hiểm phù hợp, bạn cần tìm kiếm sự tư vấn từ chuyên gia bảo hiểm có trình độ và giấy phép hành nghề.
Thông tin về luật và quy định bảo hiểm có thể thay đổi; hãy luôn tham khảo nguồn chính thức và chuyên gia.

Hãy cùng Tân Việt Prime trang bị vốn từ vựng cần thiết để tự tin hơn khi tìm hiểu về lĩnh vực bảo hiểm bằng tiếng Hàn!

Mục Lục

II. Thuật Ngữ Cơ Bản Về Bảo Hiểm Trong Tiếng Hàn (기본 보험 용어)

Để xây dựng nền tảng, việc nắm vững các thuật ngữ cốt lõi là điều cần thiết.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Ngữ cảnh
Bảo hiểm	보험	boheom	Thuật ngữ chung chỉ bảo hiểm
Công ty bảo hiểm	보험 회사	boheom hoesa	Đơn vị cung cấp dịch vụ bảo hiểm
Chứng từ bảo hiểm	보험증권	boheomjeunggwon	Tài liệu xác nhận hợp đồng bảo hiểm
Hợp đồng bảo hiểm	보험 계약	boheom gyeyak	Thỏa thuận giữa bên mua và công ty bảo hiểm
Phí bảo hiểm	보험료	boheomryo	Khoản tiền đóng định kỳ cho bảo hiểm
Tiền bảo hiểm / Khoản chi trả bảo hiểm	보험금	boheomgeum	Khoản tiền công ty bảo hiểm chi trả khi sự kiện bảo hiểm xảy ra
Người mua bảo hiểm / Bên mua bảo hiểm	계약자	gyeyakja	Cá nhân/tổ chức ký hợp đồng và đóng phí
Người được bảo hiểm	피보험자	piboheomja	Cá nhân/tổ chức mà rủi ro của họ được bảo hiểm chi trả
Người thụ hưởng bảo hiểm	보험 수익자	boheom suikja	Người nhận tiền bảo hiểm khi sự kiện bảo hiểm xảy ra
Rủi ro	위험	wiheom	Khả năng xảy ra tổn thất
Sự kiện bảo hiểm	보험 사고	boheom sago	Sự kiện được quy định trong hợp đồng, dẫn đến chi trả BH
Bồi thường	보상	bosang	Việc chi trả tổn thất

III. Các Loại Hình Bảo Hiểm Tại Hàn Quốc (한국의 보험 종류)

Hệ thống bảo hiểm tại Hàn Quốc có sự phân biệt rõ ràng giữa bảo hiểm công và bảo hiểm tư nhân.

3.1. Bảo Hiểm Công (공보험 – Gongboheom)

Đây là các chương trình bảo hiểm xã hội bắt buộc hoặc mang tính chất công cộng, thường được quản lý bởi chính phủ. “사대보험” (Sadae Boheom) là thuật ngữ chung chỉ Bốn loại bảo hiểm công lớn bắt buộc đối với người lao động:

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Mô tả & Đối tượng chính
Bảo hiểm Y tế Quốc dân	국민건강보험	Gukmin Geongang Boheom	Bảo hiểm y tế toàn dân bắt buộc cho mọi cư dân.
Phí bảo hiểm y tế	의료보험료 / 건강보험료	Uiryoboheomryo / Geongangboheomryo
Thẻ bảo hiểm y tế	의료보험카드 / 건강보험증	Uiryoboheomkadeu / Geongangboheomjeung
Bảo hiểm Tai nạn Lao động	산재보험	Sanjae Boheom	Bắt buộc cho người lao động, chi trả tai nạn/bệnh nghề nghiệp.
Tai nạn lao động	산업재해	Saneop jaehae
Tiền bồi thường tai nạn lao động	산재 보상금	Sanjae bosanggeum
Bảo hiểm Tuyển dụng / Thất nghiệp	고용보험	Goyong Boheom	Hỗ trợ người lao động bị mất việc, đào tạo nghề.
Thất nghiệp	실업	Sireop
Trợ cấp thất nghiệp	실업 급여	Sireop geupyeo
Bảo hiểm Hưu trí Quốc dân	국민연금	Gukmin Yeon-geum	Bắt buộc, đảm bảo thu nhập sau khi nghỉ hưu.
Trợ cấp hưu trí	연금 급여	Yeon-geum geupyeo
Tuổi nghỉ hưu	퇴직 연령	Toejik yeollyeong
Bảo hiểm Chi phí Hồi hương	귀국비용보험	Gwiguk Biyong Boheom	Bắt buộc cho một số lao động nước ngoài, chi trả chi phí về nước.
Hết hạn xuất cảnh	출국 만기	Chulgeuk man-gi

Xem thêm:

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Bệnh Dạ Dày (Chuyên Sâu & Thực Tế Giao Tiếp)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Động Vật Có Phiên Âm

3.2. Bảo Hiểm Tư Nhân (사보험 – Saboheom)

Đây là các sản phẩm bảo hiểm tùy chọn, được cung cấp bởi các công ty bảo hiểm tư nhân, đáp ứng nhu cầu bảo vệ bổ sung cho cá nhân và tài sản.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Mô tả & Phạm vi bảo hiểm
Bảo hiểm Nhân thọ	생명보험	Saengmyeong Boheom	Bảo vệ các rủi ro liên quan đến tính mạng, sức khỏe, thương tật.
Bảo hiểm Sức khỏe	건강보험	Geongangboheom	Chi trả chi phí y tế, điều trị bệnh tật (ngoài BH y tế công).
Bảo hiểm Tai nạn	상해보험	Sanghae Boheom	Chi trả khi xảy ra tai nạn gây thương tích, tàn tật, tử vong.
Bảo hiểm Trọn đời	종신보험	Jongsin Boheom	Bảo hiểm bảo vệ suốt cuộc đời người được bảo hiểm.
Bảo hiểm Phi nhân thọ	손해보험	Sonhae Boheom	Bảo vệ tài sản và trách nhiệm pháp lý trước các rủi ro (không liên quan tính mạng).
Bảo hiểm Xe hơi	자동차보험	Dongcha Boheom	Bắt buộc đối với chủ xe, chi trả thiệt hại xe, người và tài sản liên quan tai nạn GT.
Bảo hiểm Lái xe	운전자보험	Unjeonja Boheom	Tùy chọn, bảo vệ tài chính cho người lái khi gây tai nạn.
Bảo hiểm Hỏa hoạn	화재 보험	Hwajae Boheom	Chi trả thiệt hại do hỏa hoạn gây ra cho nhà cửa, tài sản.
Bảo hiểm Du lịch	여행자보험	Yeohaengja Boheom	Chi trả rủi ro trong chuyến đi (y tế, hành lý, hủy chuyến…).
Bảo hiểm Chi phí y tế cá nhân (bổ sung)	실비보험	Silbi Boheom	Tùy chọn, chi trả các chi phí y tế thực tế phát sinh.
Bảo hiểm Răng	치과보험	Chigwa Boheom	Chi trả chi phí khám chữa răng.
Bảo hiểm Tài sản	재산 보험	Jaesan Boheom	Bảo hiểm cho các tài sản cá nhân (ngoài xe, nhà).
Bảo hiểm Trách nhiệm dân sự	배상책임보험	Baesang Chaegim Boheom	Chi trả khi gây thiệt hại cho người khác hoặc tài sản của họ.

IV. Quy Trình Bảo Hiểm: Từ Vựng Quan Trọng (보험 절차 용어)

Hiểu các bước tham gia, quản lý và yêu cầu quyền lợi bảo hiểm là rất quan trọng.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Bước / Hoạt động
Đăng ký Bảo hiểm	보험 가입	Boheom Gaip	Quá trình tham gia bảo hiểm.
Tham gia bảo hiểm	보험에 가입하다	Boheome gaiphada
Đơn đăng ký	청약	Cheongyak	Biểu mẫu/đơn yêu cầu tham gia.
Tuổi tham gia	가입 연령	Gaip yeollyeong
Thanh toán Phí Bảo hiểm	보험료 납부	Boheomryo Nabbu	Quá trình đóng tiền bảo hiểm.
Nộp phí bảo hiểm	보험료를 내다 / 납입하다	Boheomryoreul naeda / Nabiphada
Kỳ hạn đóng phí	납입 기간	Nabip gigan	Thời gian/chu kỳ đóng phí (tháng, năm…).
Phí bảo hiểm hàng tháng	월간 보험료	Wolgan boheomryo
Phí bảo hiểm hàng năm	연간 보험료	Yeonggan boheomryo
Phí bảo hiểm trả chậm	미수 보험료	Misu boheomryo
Tái tục (hợp đồng/phí)	갱신하다 / 갱신형	Gaengsinhada / Gaengsinhyeong	Gia hạn hiệu lực hợp đồng/phí có thể thay đổi (loại hình).
Không tái tục phí	비갱신형	Bigaengsinhyeong	Loại hình phí cố định trong suốt thời gian BH.
Yêu cầu Bồi thường	보험금 청구	Boheomgeum Cheonggu	Yêu cầu công ty bảo hiểm chi trả quyền lợi.
Yêu cầu bồi thường	보험금을 청구하다	Boheomgeumeul cheongguhada
Đơn yêu cầu bồi thường	청구서	Cheongguseo	Giấy tờ chính thức.
Chi trả tiền bảo hiểm	보험금을 지급하다	Boheomgeumeul jigeuphada	Công ty bảo hiểm trả tiền.
Nhận tiền bảo hiểm	보험금을 타다	Boheomgeumeul tada	Người thụ hưởng nhận tiền.
Nhận bồi thường	보상을 받다	Bosangeul batda
Xem xét chi trả	지급 심사	Jigeup simsa	Quá trình công ty bảo hiểm xem xét hồ sơ.
Giấy chứng nhận y tế	진단서	Jindanseo	Cần thiết cho yêu cầu bồi thường BH y tế/tai nạn.
Hóa đơn, biên lai	영수증	Yeongsujeung	Chứng từ thanh toán chi phí liên quan.
Điều khoản Hợp đồng	보험 약관	Boheom Yakgwan	Các quy định trong hợp đồng.
Hiệu lực	효력	Hyoryeok	Hợp đồng có hiệu lực.
Hết hạn	만기가 되다	Mangiga doeda	Hợp đồng kết thúc hiệu lực.
Mất hiệu lực	소멸되다	Somyeoldoeda	Hợp đồng chấm dứt hiệu lực (trước hạn).
Đảm bảo	보장하다	Bojanghada	Công ty cam kết chi trả quyền lợi.
Hủy bỏ (hợp đồng)	해지하다 / 해지	Haejihada / Haeji	Chấm dứt hợp đồng theo yêu cầu.
Khôi phục (hợp đồng)	부활하다 / 부활	Buhwalhada / Buhwal	Khôi phục hiệu lực hợp đồng đã mất.
Loại trừ trách nhiệm	면책	Myeonchaek	Các trường hợp công ty bảo hiểm không chi trả.

V. Từ Vựng Chuyên Biệt Trong Các Lĩnh Vực Bảo Hiểm Cụ Thể (특정 보험 분야 용어)

Một số thuật ngữ đặc trưng cho từng loại hình bảo hiểm. (Đã tích hợp vào Bảng 2 và Bảng 4, phần này chỉ là lời giới thiệu).

Để hiểu sâu hơn, bạn cần làm quen với từ vựng riêng của từng loại bảo hiểm như Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Xe cộ, Bảo hiểm Tai nạn Lao động, v.v. Các thuật ngữ này đã được trình bày chi tiết trong phần “Các Loại Hình Bảo Hiểm” và “Quy Trình Bảo Hiểm”.

VI. Thuật Ngữ Bảo Hiểm Nâng Cao (고급 보험 용어)

Đối với những người làm việc trực tiếp trong ngành bảo hiểm hoặc cần tìm hiểu sâu hơn, có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành phức tạp. Dưới đây là một số ví dụ:

Tiếng Anh (English)	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích ngắn
Actuary	보험계리인	boheomgyeriin	Chuyên gia tính toán rủi ro, thống kê bảo hiểm.
Reinsurance	재보험	jaeboheom	Bảo hiểm cho công ty bảo hiểm (chuyển giao rủi ro).
Loss adjustment	손해사정	sonhaesajeong	Quá trình đánh giá và xác định mức độ tổn thất.
Force majeure	불가항력	bulgahangryeok	Sự kiện bất ngờ, không thể lường trước/ngăn chặn (loại trừ trách nhiệm).
Abatement	감액	gam-aek	Sự giảm bớt (ví dụ: giảm phí bảo hiểm).
Agent / Agency	대리점 / 대리인	daerijeom / daeriin	Cá nhân/tổ chức đại diện công ty bảo hiểm bán sản phẩm.
Underwriting	보험 인수	Boheom insu	Quá trình đánh giá rủi ro của người/đối tượng được BH.
Reserve	준비금	Junbigum	Khoản tiền công ty bảo hiểm dự trữ để chi trả bồi thường.
Solvency margin	지급 여력 비율	Jigeup yeoryeok biyul	Khả năng của công ty bảo hiểm chi trả nghĩa vụ dài hạn.
Annuity	연금	Yeon-geum	Khoản thanh toán định kỳ (thường từ hợp đồng BH hưu trí).

VII. Các Nguồn Tài Liệu Hỗ Trợ Học Từ Vựng Bảo Hiểm Tiếng Hàn (학습 자료)

Để củng cố và mở rộng vốn từ vựng chuyên ngành này, hãy tận dụng các nguồn tài liệu phù hợp.

Từ điển & Bảng chú giải Thuật ngữ:

Từ điển Naver (ko.dict.naver.com) & Daum: Hữu ích cho các thuật ngữ thông dụng.

Từ điển Y tế Chuyên ngành KMLE (kmle.co.kr): Tuy là từ điển y tế, nó bao gồm nhiều thuật ngữ về bệnh tật, điều trị, chẩn đoán rất liên quan đến bảo hiểm y tế và bảo hiểm tai nạn.

Bảng chú giải thuật ngữ của các công ty bảo hiểm Hàn Quốc: Nhiều công ty bảo hiểm lớn có phần “Glossary” trên website của họ, cung cấp giải thích các thuật ngữ bằng tiếng Hàn.

Từ điển Thuật ngữ Bảo hiểm Song ngữ: Tìm kiếm các nguồn cung cấp thuật ngữ bảo hiểm Anh-Hàn hoặc Việt-Hàn (nếu có).

Website chính phủ và các tổ chức liên quan:

Các website giải thích về 사대보험 của chính phủ Hàn Quốc (ví dụ: 국민건강보험공단, 근로복지공단…).

Website của Hiệp hội Bảo hiểm Hàn Quốc (생명보험협회, 손해보험협회).

Tài liệu học tiếng Hàn chuyên ngành:

Các giáo trình hoặc tài liệu được thiết kế riêng cho tiếng Hàn thương mại hoặc chuyên ngành tài chính, bảo hiểm (nếu có).

Diễn đàn & Cộng đồng:

Các diễn đàn hoặc nhóm trực tuyến nơi những người làm việc trong ngành bảo hiểm hoặc học tiếng Hàn chuyên ngành trao đổi (ví dụ: các nhóm học tiếng Hàn chuyên ngành trên mạng xã hội, diễn đàn Reddit liên quan).

VIII. Kết Luận: Nắm Vững Ngôn Ngữ Bảo Hiểm – Tự Tin Quản Lý An Toàn Tài Chính

Bài viết này đã tổng hợp một bộ sưu tập từ vựng tiếng Hàn về bảo hiểm một cách toàn diện và chi tiết, từ các thuật ngữ cơ bản, các loại hình bảo hiểm đặc thù của Hàn Quốc, quy trình tham gia và bồi thường, cho đến các thuật ngữ chuyên sâu hơn.

Việc nắm vững vốn từ vựng này là một lợi thế tài chính và ngôn ngữ quan trọng, giúp bạn tự tin hơn rất nhiều khi tìm hiểu, tham gia hoặc quản lý các vấn đề liên quan đến bảo hiểm tại Hàn Quốc. Nó trang bị cho bạn khả năng đọc hiểu tài liệu, giao tiếp với các bên liên quan và đưa ra quyết định sáng suốt về các kế hoạch bảo vệ tài chính của bản thân và gia đình.

Tại Tân Việt Prime, chúng tôi tin rằng việc học ngôn ngữ chuyên ngành là để trang bị cho sự thành công trong cuộc sống và sự nghiệp. Hy vọng rằng bộ từ vựng bảo hiểm tiếng Hàn này sẽ là một tài liệu giá trị, giúp bạn tự tin hơn khi đối diện với lĩnh vực quan trọng này.

Hãy luyện tập sử dụng các từ vựng này trong các câu đơn giản, tự tạo các tình huống giả định (ví dụ: hỏi về một loại bảo hiểm, báo cáo một sự cố), và sử dụng các nguồn tài liệu bổ trợ được gợi ý để củng cố kiến thức.

Tân Việt Prime luôn cam kết cung cấp các tài nguyên học tiếng Hàn chất lượng cao và hoàn toàn miễn phí. Hãy khám phá thêm các bài học ngữ pháp và từ vựng theo chủ đề khác của chúng tôi để hoàn thiện kỹ năng tiếng Hàn của bạn mỗi ngày!

Học Từ Vựng Tiếng Hàn Theo Chủ Đề Miễn Phí Cùng Tân Việt Prime, Học Từ Vựng Tiếng Hàn Miễn Phí & Theo Chủ Đề Cùng Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Bảo Hiểm (Chuyên Sâu, Thực Tế & Cẩm Nang Tài Chính)

II. Thuật Ngữ Cơ Bản Về Bảo Hiểm Trong Tiếng Hàn (기본 보험 용어)

III. Các Loại Hình Bảo Hiểm Tại Hàn Quốc (한국의 보험 종류)

3.1. Bảo Hiểm Công (공보험 – Gongboheom)

3.2. Bảo Hiểm Tư Nhân (사보험 – Saboheom)

IV. Quy Trình Bảo Hiểm: Từ Vựng Quan Trọng (보험 절차 용어)

V. Từ Vựng Chuyên Biệt Trong Các Lĩnh Vực Bảo Hiểm Cụ Thể (특정 보험 분야 용어)

VI. Thuật Ngữ Bảo Hiểm Nâng Cao (고급 보험 용어)

VII. Các Nguồn Tài Liệu Hỗ Trợ Học Từ Vựng Bảo Hiểm Tiếng Hàn (학습 자료)

VIII. Kết Luận: Nắm Vững Ngôn Ngữ Bảo Hiểm – Tự Tin Quản Lý An Toàn Tài Chính

Related Posts:

Lê Thu Hương

Từ Vựng Khách Sạn Tiếng Hàn (Cẩm Nang Toàn Diện Từ A-Z Cho Người Việt)

Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Hàn Về Địa Điểm (Chi Tiết, Thực Tế & Dễ Định Hướng)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Bệnh Dạ Dày (Chuyên Sâu & Thực Tế Giao Tiếp)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Động Vật Có Phiên Âm

Để lại một bình luận Hủy

Về chúng tôi:

Khám phá:

Hỗ Trợ

II. Thuật Ngữ Cơ Bản Về Bảo Hiểm Trong Tiếng Hàn (기본 보험 용어)

III. Các Loại Hình Bảo Hiểm Tại Hàn Quốc (한국의 보험 종류)

3.1. Bảo Hiểm Công (공보험 – Gongboheom)

3.2. Bảo Hiểm Tư Nhân (사보험 – Saboheom)

IV. Quy Trình Bảo Hiểm: Từ Vựng Quan Trọng (보험 절차 용어)

V. Từ Vựng Chuyên Biệt Trong Các Lĩnh Vực Bảo Hiểm Cụ Thể (특정 보험 분야 용어)

VI. Thuật Ngữ Bảo Hiểm Nâng Cao (고급 보험 용어)

VII. Các Nguồn Tài Liệu Hỗ Trợ Học Từ Vựng Bảo Hiểm Tiếng Hàn (학습 자료)

VIII. Kết Luận: Nắm Vững Ngôn Ngữ Bảo Hiểm – Tự Tin Quản Lý An Toàn Tài Chính

Related Posts:

Lê Thu Hương

Bài viết liên quan

Từ Vựng Khách Sạn Tiếng Hàn (Cẩm Nang Toàn Diện Từ A-Z Cho Người Việt)

Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Hàn Về Địa Điểm (Chi Tiết, Thực Tế & Dễ Định Hướng)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Bệnh Dạ Dày (Chuyên Sâu & Thực Tế Giao Tiếp)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Động Vật Có Phiên Âm

Bài Viết Mới Nhất

Cách Học Từ Vựng Tiếng Hàn Hiệu Quả: 9 Phương Pháp Ghi Nhớ Lâu Từ Tân Việt Prime

Sách Học Từ Vựng Tiếng Hàn Hiệu Quả Nhất Dành Cho Người Việt

Từ Vựng Tiếng Hàn về Massage và Spa: Hướng Dẫn Toàn Diện Từ Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Hàn Chủ Đề Trường Học: Chinh Phục Giáo Dục Hàn Quốc Cùng Tân Việt Prime

Để lại một bình luận Hủy