Từ Vựng Tiếng Hàn Về Làm Đẹp (K-beauty, Sản Phẩm & Quy Trình)

Chào mừng bạn đến với Tân Việt Prime – nơi học tiếng Hàn kết nối bạn với xu hướng toàn cầu! Làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) đã đưa làm đẹp Hàn Quốc (K-beauty) trở thành một hiện tượng trên toàn thế giới. Với các sản phẩm chăm sóc da độc đáo, kỹ thuật trang điểm sáng tạo và sự đổi mới không ngừng, K-beauty đã chinh phục hàng triệu người yêu làm đẹp.

Nếu bạn đam mê K-beauty, muốn tìm hiểu sâu hơn về các sản phẩm, quy trình làm đẹp, hoặc đơn giản là muốn mua sắm mỹ phẩm Hàn Quốc một cách tự tin, việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn về làm đẹp là vô cùng cần thiết. Vốn từ vựng này giúp bạn:

Hiểu thông tin sản phẩm: Đọc nhãn mác, thành phần, công dụng của mỹ phẩm Hàn Quốc.
Xem các nội dung K-beauty: Theo dõi beauty blogger Hàn Quốc, xem video hướng dẫn trang điểm/chăm sóc da.
Mua sắm hiệu quả: Hỏi về sản phẩm phù hợp với loại da, vấn đề da của mình.
Giao tiếp về làm đẹp: Chia sẻ kinh nghiệm, hỏi lời khuyên về chăm sóc da và trang điểm bằng tiếng Hàn.

Hình ảnh về Từ Vựng Tiếng Hàn Về Làm Đẹp

Hiểu rõ giá trị thực tế và sự hấp dẫn của chủ đề này, đội ngũ chuyên gia giáo dục tiếng Hàn tại Tân Việt Prime đã dày công nghiên cứu, tổng hợp và phân tích bài viết chi tiết này. Dựa trên việc chắt lọc thông tin từ nhiều nguồn trực tuyến uy tín và kinh nghiệm trong lĩnh vực K-beauty, chúng tôi mang đến cho bạn bộ sưu tập từ vựng tiếng Hàn về làm đẹp một cách toàn diện, có hệ thống và ứng dụng cao.

Bài viết này sẽ đưa bạn khám phá:

Từ vựng chi tiết về trang điểm, chăm sóc da, tóc và cơ thể.
Thuật ngữ về các loại da và vấn đề về da.
Từ vựng về các liệu pháp làm đẹp chuyên nghiệp.
Các cụm từ thông dụng và ví dụ hội thoại thực tế.

Hãy cùng Tân Việt Prime trang bị vốn từ vựng cần thiết để tự tin bước vào thế giới K-beauty bằng tiếng Hàn!

Mục Lục

I. Từ Vựng Tiếng Hàn Về Trang Điểm (메이크업 관련 어휘 – Meikeueop Gwanryeon Eohwi)

Trang điểm là một nghệ thuật, và để nói về nó bằng tiếng Hàn, bạn cần nắm vững tên các sản phẩm và dụng cụ. Quy trình trang điểm thường được phân loại theo các khu vực trên khuôn mặt và các bước thực hiện.

Danh mục (Tiếng Việt)	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Ghi chú / Loại hình phổ biến
Trang điểm nền	베이스 메이크업	Beiseu Meikeueop	Bước chuẩn bị cho lớp nền.
Trang điểm mắt	아이 메이크업	Ai Meikeueop	Trang điểm cho vùng mắt.
Trang điểm môi	입술 메이크업	Ipsul Meikeueop	Trang điểm cho vùng môi.
Trang điểm má	볼 메이크업	Bol Meikeueop	Trang điểm cho vùng má.
Dụng cụ trang điểm	메이크업 도구	Meikeueop Dogu	Các công cụ hỗ trợ trang điểm.

2.1. Trang Điểm Nền (베이스 메이크업)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm
Kem lót	프라이머 / 메이크업 베이스	peuraimeo / meikeueop beiseu	Giúp lớp nền mịn màng, lâu trôi.
Kem nâng tông da	톤업 크림	ton-eop keurim	Giúp da sáng tông màu tức thời.
Kem nền	파운데이션	paundeisyeon	Che phủ khuyết điểm, tạo màu da đều.
Phấn nước	쿠션	kusyeon	Dạng kem nền đựng trong hộp nhỏ gọn, đặc trưng K-beauty.
BB Cream	비비 크림	bibi keurim	Kết hợp dưỡng da và trang điểm nền nhẹ.
CC Cream	씨씨 크림	ssissi keurim	Giúp điều chỉnh tông màu da.
Kem che khuyết điểm	컨실러	keonsilleo	Che phủ các khuyết điểm nhỏ (mụn, thâm).
Phấn phủ	세팅 파우더	setting paudeo	Giúp cố định lớp nền, kiềm dầu.

2.2. Trang Điểm Mắt (아이 메이크업)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm / Dụng cụ
Phấn mắt	아이섀도	aisyaedo	Tạo màu sắc và chiều sâu cho mắt.
Bảng phấn mắt	아이섀도 팔레트	aisyaedo palleteu	Tập hợp nhiều màu phấn mắt.
Nhũ mắt	글리터	geulliteo	Tạo hiệu ứng lấp lánh.
Bút kẻ mắt	아이라이너	ailaineo	Tạo đường viền cho mắt.
Kẻ mắt chống nước	워터프루프 라이너	wateopeurupu raineo	Loại kẻ mắt không bị trôi khi gặp nước.
Mascara	마스카라	masukara	Giúp làm dày, dài và cong mi.
Lông mi giả	인조 속눈썹	injo soknunseop	Sử dụng để tăng độ dày và dài cho mi.
Dụng cụ uốn mi	뷰러	byureo	Giúp làm cong mi.
Chì kẻ chân mày	눈썹 연필 / 아이브로우 펜슬	nunsseop yeonpil / aibeurou penseul	Tô và định hình lông mày.
Mascara chân mày	눈썹 마스카라	nunsseop masukara	Giúp tạo màu và cố định dáng lông mày.

2.3. Trang Điểm Môi (입술 메이크업)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm
Son môi	립스틱	ripsseutik	Sản phẩm tạo màu chính cho môi.
Son tint	립틴트	riptinteu	Sản phẩm tạo màu dạng lỏng, độ bám màu cao, đặc trưng K-beauty.
Son bóng	립글로스	ripgeullos	Tạo độ bóng cho môi.
Son dưỡng	립밤	ripbam	Dưỡng ẩm và bảo vệ môi.
Son dưỡng có màu	컬러드 립밤 / 틴트 립밤	keolleodeu ripbam / tinteu ripbam	Kết hợp dưỡng ẩm và tạo màu nhẹ.
Son lì	매트 립스틱	maeteu ripsseutik	Loại son không bóng.
Chì kẻ môi	립 라이너 / 립팬슬	rip raineo / rip-paenseul	Định hình dáng môi.
Bảng son môi	립 팔레트	rip palleteu	Tập hợp nhiều màu son.
Mặt nạ ngủ cho môi	립 슬리핑 마스크	rip seulliping maseukeu	Dưỡng ẩm chuyên sâu cho môi vào ban đêm.

2.4. Trang Điểm Má (볼 메이크업)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm
Phấn má	블러셔	beulleosyeo	Tạo màu sắc cho vùng má.
Phấn bắt sáng	하이라이터	hailait-eo	Làm sáng một số vùng trên khuôn mặt (gò má, sống mũi…).
Phấn tạo khối	컨투어링 / 쉐딩	keonturing / sweding	Tạo đường nét và định hình khuôn mặt.

2.5. Dụng Cụ Trang Điểm (메이크업 도구)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại dụng cụ
Cọ trang điểm	브러시 / 브러쉬	beureosi / beureoswi	Dùng để tán các sản phẩm dạng bột, kem, lỏng.
Mút trang điểm	스펀지 / 메이크업 스펀지 / 뷰티 블렌더	seupeonji / meikeueop seupeonji / byuti beullendeo	Dùng để tán kem nền, kem che khuyết điểm.
Bông phấn	퍼프 / 메이크업 퍼프	peopeu / meikeueop peopeu	Dùng để thoa các sản phẩm dạng phấn (phấn nước, phấn phủ).
Bông tẩy trang	화장솜	hwajangsom	Dùng để tẩy trang hoặc thoa toner/nước hoa hồng.
Giấy thấm dầu	기름종이	gireumjong-i	Thấm hút dầu thừa trên da.
Tăm bông	면봉	myeonbong	Dùng để chỉnh sửa trang điểm chi tiết.
Kẹp mi	뷰러	byureo	Dùng để uốn cong mi.

III. Từ Vựng Tiếng Hàn Về Chăm Sóc Da (스킨케어 관련 어휘 – Seukinke-eo Gwanryeon Eohwi)

Chăm sóc da là nền tảng của K-beauty. Quy trình chăm sóc da Hàn Quốc thường có nhiều bước, và mỗi bước sử dụng các sản phẩm chuyên biệt.

Danh mục (Tiếng Việt)	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Ghi chú / Bước trong quy trình
Làm sạch	클렌징	Keullenjing	Bước đầu tiên và quan trọng nhất.
Toner & Mist	토너 & 미스트	Toneo & Miseuteu	Bước cân bằng da và cấp ẩm tức thời.
Serum & Essence	세럼 & 에센스	Sereum & Esenseu	Bước điều trị các vấn đề da cụ thể.
Dưỡng ẩm	보습제	Boseupje	Bước cấp ẩm cho da.
Chống nắng	선케어	Seonke-eo	Bước bảo vệ da khỏi tia UV.
Tẩy tế bào chết	각질 제거	Gakjil Jegeo	Bước loại bỏ tế bào da chết.
Mặt nạ	마스크	Maseukeu	Bước dưỡng da bổ sung.

3.1. Làm Sạch (클렌징

)Quy trình làm sạch kép (Double Cleansing) là đặc trưng của K-beauty, thường dùng sản phẩm gốc dầu rồi gốc nước.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm làm sạch
Dầu tẩy trang	클렌징 오일	keullenjing oil	Làm sạch lớp trang điểm, bụi bẩn gốc dầu.
Nước tẩy trang	클렌징 워터	keullenjing wateo	Làm sạch lớp trang điểm nhẹ, bụi bẩn gốc nước.
Sữa rửa mặt	클렌징 폼	keullenjing pom	Tạo bọt, làm sạch sâu sau dầu/nước tẩy trang.
Kem tẩy trang	클렌징 크림	keullenjing keurim	Dạng kem, thường dùng tẩy trang.
Tẩy trang chuyên dụng	메이크업 리무버 / 립/아이리무버 / 클렌징 티슈	meikeueop rimu-beo / rip/ai rimu-beo / keullenjing tis-yu	Tẩy trang mắt môi / Khăn giấy tẩy trang.

3.2. Toner & Mist (토너 & 미스트)

Sau khi rửa mặt, toner giúp cân bằng da, mist giúp cấp ẩm nhanh.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm
Nước cân bằng	토너 / 스킨	toneo / seukin	Cân bằng pH, làm mềm da, chuẩn bị cho các bước sau.
Nước hoa hồng	스킨	seukin	Thường dùng thay cho 토너.
Xịt khoáng	미스트	miseuteu	Cấp ẩm tức thời, làm tươi mát da.

3.3. Serum & Essence (세럼 & 에센스)

Các sản phẩm điều trị các vấn đề da cụ thể với nồng độ dưỡng chất cao.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Nồng độ / Kết cấu
Serum / Tinh chất	세럼 / 에센스	seorum / esenseu	Điều trị vấn đề da, kết cấu nhẹ hơn kem.
Essence	에센스	esenseu	Thường nhẹ hơn serum, tập trung cấp ẩm và dưỡng nền.
Ampoule / Tinh chất cô đặc	앰플	aempeul	Dạng cô đặc hơn serum, điều trị chuyên sâu.
Dầu dưỡng da mặt	페이스 오일	peiseu oil	Dạng dầu, khóa ẩm, nuôi dưỡng.

3.4. Dưỡng Ẩm (보습제)

Cấp ẩm là bước không thể thiếu để duy trì làn da khỏe mạnh.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Kết cấu
Sữa dưỡng	로션 / 에멀전	rosyeon / emeoljeon	Kết cấu nhẹ, lỏng hơn kem.
Kem dưỡng	크림	keurim	Kết cấu đặc hơn lotion, dưỡng ẩm sâu.
Kem dưỡng mắt	아이 크림 / 아이크림	ai keurim / aikrim	Dưỡng ẩm chuyên biệt cho vùng da mắt.
Gel dưỡng ẩm	수분젤 / 젤 크림	subun-jel / jel keurim	Kết cấu dạng gel, thấm nhanh, phù hợp da dầu/hỗn hợp.
Mặt nạ ngủ	수면팩	sumyeonpaek	Sản phẩm dưỡng ẩm đắp qua đêm.

3.5. Chống Nắng (선케어)

Bảo vệ da khỏi tác hại của tia UV là bước cực kỳ quan trọng trong K-beauty.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm chống nắng
Kem chống nắng	선크림	seonkeurim	Sản phẩm chống tia UVA/UVB.
Phấn chống nắng dạng thỏi	선 밤 / 선 스틱	seon bam / seon seutik	Dạng rắn, tiện lợi khi thoa lại.
Chỉ số chống nắng (SPF)	자외선 차단 지수 (SPF)	jawae-seon chadan jisu (SPF)	Đo lường khả năng chống tia UVB.
Chỉ số P.A	자외선 차단 등급 (PA)	jawae-seon chadan deunggeup (PA)	Đo lường khả năng chống tia UVA.

3.6. Tẩy Tế Bào Chết (각질 제거)

Loại bỏ lớp tế bào da chết giúp da mịn màng và hấp thu dưỡng chất tốt hơn.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại tẩy tế bào chết
Tẩy tế bào chết dạng hạt	스크럽 / 바디 스크럽 / 립 스크럽	seukeureop / badi seukeureop / rip seukeureop	Chứa hạt nhỏ (vật lý), có thể dùng cho mặt, cơ thể, môi.
Gel tẩy tế bào chết	필링젤	pilling-jel	Dạng gel (hóa học/enzym), nhẹ nhàng hơn scrub.
Mặt nạ lột	필오프 팩	pil-opeu paek	Lột bỏ lớp mặt nạ sau khi khô để loại bỏ tế bào chết/mụn cám.

3.7. Mặt Nạ (마스크)

Mặt nạ là bước dưỡng da bổ sung, cung cấp dưỡng chất tập trung.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại mặt nạ
Mặt nạ giấy	마스크팩 / 시트 마스크	maseukeu paek / siteu maseukeu	Loại mặt nạ dùng một lần, làm từ giấy/vải ngâm serum.
Mặt nạ rửa	워시오프 팩	woswi-opeu paek	Đắp lên da rồi rửa sạch sau một thời gian.
Mặt nạ ngủ	수면팩	sumyeonpaek	Đắp lên da và để qua đêm.
Mặt nạ lột	필오프 팩	pil-opeu paek	Đã đề cập ở phần Tẩy tế bào chết, chức năng kép.
Mặt nạ ngủ cho môi	립 슬리핑 마스크	rip seulliping maseukeu	Dành riêng cho môi.
Mặt nạ mắt	아이패치 / 아이 마스크	aipaeci / ai maseukeu	Dành riêng cho vùng da dưới mắt.
Mặt nạ đất sét	클레이 마스크	keullei maseukeu	Chứa đất sét, giúp làm sạch sâu, hút dầu thừa.
Mặt nạ tro núi lửa	화산송이 마스크	hwasansong-i maseukeu	Chứa tro núi lửa (ví dụ: Jeju), giúp làm sạch lỗ chân lông.
Mặt nạ lột mụn đầu đen	여드름 필링 마스크 / 코팩	yeodeureum pilling maseukeu / ko-paek	Dành cho mụn đầu đen, đặc biệt vùng mũi.
Mặt nạ nhân sâm	인삼 마스크팩	insam maseukeu paek	Chứa chiết xuất nhân sâm, giúp phục hồi da.

IV. Từ Vựng Tiếng Hàn Về Chăm Sóc Tóc & Cơ Thể (헤어 & 바디 케어 관련 어휘 – Hee-eo & Badi Ke-eo Gwanryeon Eohwi)

Làm đẹp toàn diện bao gồm cả chăm sóc tóc và cơ thể.

Danh mục (Tiếng Việt)	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Ghi chú / Loại hình
Chăm sóc tóc	헤어 케어	Hee-eo Ke-eo	Sản phẩm & dịch vụ cho tóc.
Chăm sóc cơ thể	바디 케어	Badi Ke-eo	Sản phẩm & dịch vụ cho cơ thể.

4.1. Chăm Sóc Tóc (헤어 케어)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm / Dịch vụ tóc
Dầu gội	샴푸	syampu	Sản phẩm làm sạch tóc và da đầu.
Dầu xả	컨디셔너 / 린스	keondisyeoneo / rinseu	Làm mềm, mượt tóc sau khi gội.
Tinh chất/serum dưỡng tóc	헤어 에센스 / 헤어 세럼	hee-eo esenseu / hee-eo seorum	Sản phẩm dưỡng tóc không cần xả lại.
Dầu dưỡng tóc	헤어 오일	hee-eo oil	Nuôi dưỡng tóc, tạo độ bóng.
Kem ủ tóc / Mặt nạ tóc	트리트먼트 / 헤어 마스크	teuriteumeonteu / hee-eo maseukeu	Dưỡng tóc chuyên sâu, cần ủ và xả lại.
Thuốc nhuộm tóc	염색약 / 헤어 컬러	yeomsaeng-yak / hee-eo keolleo	Sản phẩm để đổi màu tóc.
Nhuộm tóc (động từ)	염색하다	yeomsaekhada	Hành động nhuộm tóc.
Thuốc uốn tóc	퍼머약 / 파마약	peomeoyak / pamayak	Sản phẩm để tạo kiểu tóc xoăn.
Uốn tóc (động từ)	퍼머하다 / 파마하다	peomeohada / pamahada	Hành động uốn tóc.
Thuốc duỗi tóc	스트레이트 퍼머약	seuteuriteu peomeoyak	Sản phẩm để làm thẳng tóc.
Duỗi tóc (động từ)	스트레이트 퍼머하다	seuteuriteu peomeohada	Hành động duỗi tóc.
Thuốc trị rụng tóc	탈모 치료제	talmo chiryoje	Sản phẩm giúp ngăn ngừa/giảm rụng tóc.
Hấp dầu (dịch vụ)	헤어 스팀	hee-eo seutim	Dịch vụ hấp tóc bằng hơi nước nóng.
Cắt tóc (động từ)	자르다 / 커트하다	jareuda / keoteuhada
Sấy tóc (động từ)	말리다 / 드라이하다	mallida / deuraihada
Tạo kiểu tóc	스타일링하다	seutailinghada

4.2. Chăm Sóc Cơ Thể (바디 케어)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại sản phẩm / Dịch vụ
Sữa tắm	바디워시 / 바디 클렌저 / 바디 샤워 / 샤워젤	badiwosi / badi keullenjeo / badi syawo / syawojel	Sản phẩm làm sạch cơ thể.
Xà phòng (dạng bánh)	비누	binu
Nước rửa tay	핸드워시	haendeuwosi	Sản phẩm rửa tay dạng lỏng.
Gel rửa tay khô	핸드겔	haendeugel	Sản phẩm rửa tay không cần nước.
Tẩy tế bào chết cơ thể	바디 스크럽	badi seukeureop	Loại bỏ tế bào da chết trên cơ thể (dạng hạt).
Sữa dưỡng thể	바디 로션	badi rosyeon	Dưỡng ẩm cho cơ thể.
Kem dưỡng da tay	핸드크림	haendeukeurim	Dưỡng ẩm cho vùng da tay.
Kem dưỡng chân	푸트 크림 / 풋 크림	puteu keurim / put keurim	Dưỡng ẩm cho vùng da chân, gót chân.
Kem tẩy lông	제모 크림	jemo keurim	Sản phẩm loại bỏ lông không đau.
Cạo râu (động từ)	면도하다	myeondohada
Kem/bọt cạo râu	면도용 크림 / 면도 거품	myeondoyong keurim / myeondo geopum	Sản phẩm giúp cạo râu dễ dàng hơn.
Lưỡi dao cạo	면도날	myeondonal
Vết rạn da	스트레치 마크	seuteurichi makeu	Các vết xuất hiện khi da bị kéo căng (thai kỳ, tăng cân).

V. Từ Vựng Tiếng Hàn Liên Quan Đến Da (피부 관련 어휘 – Pibu Gwanryeon Eohwi)

Hiểu về loại da và các vấn đề da giúp bạn lựa chọn sản phẩm chăm sóc da phù hợp.

Danh mục (Tiếng Việt)	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Ghi chú / Loại hình
Loại da	피부 타입	Pibu Taip	Phân loại da.
Vấn đề về da	피부 고민	Pibu Gomin	Các mối quan tâm về da.

5.1. Loại Da (피부 타입)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Đặc điểm
Da dầu	지성 피부 / 지성	jisong pibu / jisong	Tuyến bã nhờn hoạt động mạnh, dễ bóng dầu.
Da khô	건성 피부 / 건성	geonseong pibu / geonseong	Thiếu ẩm, dễ bong tróc.
Da hỗn hợp	복합성 피부 / 혼합성 피부	bokapseong pibu / honapseong pibu	Có vùng dầu (thường là T-zone) và vùng khô.
Da nhạy cảm	민감성 피부	mingamseong pibu	Dễ bị kích ứng, mẩn đỏ.
Da thường	정상 피부	jeongsang pibu	Cân bằng, không quá dầu cũng không quá khô.
Da đủ ẩm	촉촉한 피부	chokchokhan pibu	Da có đủ độ ẩm, mềm mại.
Da mềm mại	부드러운 피부	budeureoun pibu	Kết cấu da mịn màng.
Da săn chắc	탱탱한 피부	taengtaenghan pibu	Da có độ đàn hồi tốt.

5.2. Vấn Đề Về Da (피부 고민)

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Đặc điểm / Vấn đề
Mụn trứng cá	여드름	yeodeureum	Vấn đề về da phổ biến.
Mụn đầu đen	블랙헤드	beullaekhedeu	Mụn nhỏ, đầu đen, thường ở mũi, cằm.
Mụn đầu trắng	화이트헤드	hwaiteuhedeu	Mụn nhỏ, đầu trắng.
Sẹo mụn	여드름 흉터	yeodeureum hyungteo	Vết sẹo do mụn để lại.
Mặt rỗ	곰보	gombo	Sẹo lõm do mụn hoặc thủy đậu.
Nếp nhăn	주름	jureum	Dấu hiệu lão hóa.
Nếp nhăn cổ	목주름	mokjureum	Nếp nhăn ở vùng cổ.
Lỗ chân lông	모공	mogong	Lỗ nhỏ trên da, có thể bị to hoặc tắc nghẽn.
Chứng sừng hóa lỗ chân lông	모공각화증	mogonggakwhajeung	Tình trạng da sần sùi do keratin tích tụ ở lỗ chân lông.
Nám / Tàn nhang	기미 / 주근깨	gimi / jugeunkkae	Các đốm sẫm màu trên da do sắc tố.
Thâm nám	잡티 / 피부 착색	jabti / pibu chaksaek	Các vết thâm, đốm màu trên da.
Sẹo (chung)	흉터	hyungteo	Vết tích sau tổn thương da.
Khô ráp (da)	건조함	geonjoaham	Tình trạng thiếu ẩm trên da.
Da dầu (tình trạng)	기름짐 / 기름	gireumjim / gireum	Tình trạng da tiết nhiều dầu.
Vết rạn da	스트레치 마크	seuteurichi makeu	Vết xuất hiện khi da bị kéo căng quá mức.
Da chảy xệ	처짐	cheojim	Da mất đi độ đàn hồi, bị chảy xuống.
Quầng thâm mắt	다크서클	dakeuseokeul	Vùng da tối màu dưới mắt.
Tế bào chết (trên da)	각질	gakjil	Lớp tế bào cũ trên bề mặt da.
Kích ứng da	피부 자극	pibu jaguk	Tình trạng da bị mẩn đỏ, ngứa.
Viêm da	피부염	pibu-yeom	Tình trạng da bị viêm.
Lão hóa (da)	노화	nohwa	Quá trình da mất đi sự trẻ trung.

Xem thêm:

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Hải Sản (Ẩm Thực, Ngư Nghiệp & Thực Tế)

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Máy Giặt (Hướng Dẫn Sử Dụng & Chức Năng)

VI. Từ Vựng Tiếng Hàn Về Liệu Pháp Làm Đẹp & Spa (미용 시술 & 스파 관련 어휘 – Miyong Shisul & Seupa Gwanryeon Eohwi)

Ngoài việc tự chăm sóc tại nhà, bạn có thể trải nghiệm các dịch vụ làm đẹp chuyên nghiệp tại spa hoặc clinic.

Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Giải thích / Loại dịch vụ / Địa điểm
Liệu pháp làm đẹp	미용 시술	miyong shisul	Các thủ thuật/can thiệp làm đẹp (không phẫu thuật lớn).
Chăm sóc da mặt	피부 관리	pibu gwalli	Các liệu trình chăm sóc da chuyên nghiệp.
Massage (nói chung)	마사지	masaji
Massage mặt	얼굴 마사지	eolgul masaji
Massage toàn thân	전신 마사지	jeonsin masaji
Spa	스파	seupa	Cơ sở cung cấp dịch vụ thư giãn, trị liệu, massage.
Thẩm mỹ viện / Clinic	피부과 / 에스테틱	pibu-gwa / eseutetik	Nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc da chuyên sâu, thẩm mỹ.
Salon tóc	헤어샵 / 미용실	hee-eo-syap / miyongsil	Nơi cắt, uốn, nhuộm tóc chuyên nghiệp.
Tiệm nail	네일샵 / 네일 아트	neil-syap / neil ateu	Nơi làm móng tay, móng chân.
Waxing	왁싱	wakssing	Tẩy lông bằng sáp.
Laser (thủ thuật)	레이저 시술	reijeo shisul	Sử dụng laser cho các vấn đề da (trị mụn, nám, sẹo…).
Filler (chất làm đầy)	필러	pilleo	Tiêm chất làm đầy (làm đầy nếp nhăn, tạo hình…).
Botox	보톡스	botokseu	Tiêm botox (giảm nếp nhăn, thon gọn…).
Phẫu thuật thẩm mỹ	성형 수술	seonghyeong susul	Các ca phẫu thuật để thay đổi ngoại hình.
Tư vấn (dịch vụ)	상담	sangdam	Trao đổi với chuyên gia để được tư vấn.
Đặt lịch hẹn	예약하다	yeyakhada	Đặt chỗ trước cho dịch vụ.

VII. Cụm Từ Tiếng Hàn Thông Dụng Về Làm Đẹp (유용한 한국어 뷰티 표현 – Yuyonghan Hanguk-eo Byuti Pyohyeon)

Những cụm từ và câu bạn có thể dùng khi nói về làm đẹp, mua sắm mỹ phẩm hoặc tại salon/spa.

Tình huống / Mục đích	Tiếng Việt	Tiếng Hàn (Hangul)	Phiên âm (Tân Việt)	Ghi chú / Ngữ cảnh
Khi mua sắm mỹ phẩm
Tôi đang tìm [sản phẩm].	Tôi đang tìm [sản phẩm].	저는 [sản phẩm]을 찾고 있어요.	jeoneun [sản phẩm]eul chatgo isseoyo.	Ví dụ: 클렌징 오일을 찾고 있어요. (Tìm dầu tẩy trang).
Cho tôi xem [sản phẩm].	Cho tôi xem [sản phẩm].	[sản phẩm] 좀 보여주세요.	[sản phẩm] jom boyeojuseyo.
Bạn có [màu] màu không?	Bạn có màu [màu] không?	[색깔] 색깔 있어요?	[saekkkal] saekkkal isseoyo?	Ví dụ: 빨간색 (màu đỏ), 핑크색 (màu hồng).
Tôi có thể thử cái này không?	Tôi có thể thử cái này không?	이거 테스트해 볼 수 있어요? / 발색해 볼 수 있어요?	igeo testeohae bol su isseoyo? / balsaeghae bol su isseoyo?	Thử sản phẩm / Thử màu (son, phấn).
Sản phẩm này hợp với loại da nào?	이 제품은 어떤 피부 타입에 맞아요?	i jepumeun eotteon pibu taibe majayo?	Hỏi sự phù hợp với loại da.
Sản phẩm này tốt cho vấn đề gì?	이 제품은 어떤 피부 고민에 좋아요?	i jepumeun eotteon pibu gomine joayo?	Hỏi sự phù hợp với vấn đề da.
Bạn có thể giới thiệu sản phẩm không?	제품 좀 추천해 주시겠어요?	jepum jom chucheonhae jusigesseoyo?	Xin lời khuyên.
Cái này bao nhiêu tiền?	이거 얼마예요?	igeo eolmayeyo?
Tại salon/spa
Tôi muốn đặt lịch hẹn.	Tôi muốn đặt lịch hẹn.	예약하고 싶어요.	yeyakago sipeoyo.
Tôi đã đặt lịch hẹn rồi.	Tôi đã đặt lịch hẹn rồi.	예약했어요.	yeyakhaesseoyo.
Tên tôi là [Tên].	Tên tôi là [Tên].	제 이름은 [Tên]입니다.	je ireumeun [Tên]imnida.	Khi xác nhận thông tin.
Tôi muốn làm [dịch vụ].	Tôi muốn làm [dịch vụ].	저는 [dịch vụ]을/를 하고 싶어요.	jeoneun [dịch vụ]eul/reul hago sipeoyo.	Ví dụ: 커트 (cắt), 파마 (uốn), 네일 아트 (làm nail).
Bạn có thể tư vấn cho tôi không?	상담해 주시겠어요?	sangdamhae jusigesseoyo?	Yêu cầu tư vấn.
Tôi muốn nhuộm tóc màu [màu].	[색깔]색으로 염색하고 싶어요.	[saekkkal]saegeuro yeomsaekago sipeoyo.	Ví dụ: 갈색 (màu nâu), 검정색 (màu đen).
Nói về vẻ ngoài
Bạn đẹp quá!	Bạn đẹp quá!	예뻐요! / 너무 멋있어요!	yeppeoyo! / neomu meosisseoyo!	Khen ngợi (nữ/nam).
Da bạn đẹp thật!	Da bạn đẹp thật!	피부 진짜 좋으세요!	pibu jinjja joheuseyo!
Tóc bạn đẹp thật!	Tóc bạn đẹp thật!	머릿결 진짜 좋으세요! / 머리 예뻐요!	meorikkyeol jinjja joheuseyo! / meori yeppeoyo!
Lớp trang điểm của bạn đẹp.	메이크업 너무 예뻐요!	meikeueop neomu yeppeoyo!
Trông bạn trẻ hơn.	더 젊어 보여요.	deo jeolmeo boyeoyo.

VIII. Ví Dụ Hội Thoại Tiếng Hàn Về Làm Đẹp (뷰티 관련 한국어 회화 예시 – Byuti Gwanryeon Hanguk-eo Hoehwa Yeesi)

Luyện tập qua các hội thoại thực tế giúp bạn sử dụng từ vựng và cụm từ tự nhiên hơn.

Hội thoại 1: Mua mỹ phẩm tại cửa hàng

Nhân viên: 안녕하세요! [Tên cửa hàng]에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요? (Annyeonghaseyo! [Tên cửa hàng]e osin geoseul hwanyeonghamnida. Mueoseul dowadeurilkkayo?)

(Xin chào! Chào mừng đến [Tên cửa hàng]. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?)

Khách: 안녕하세요. 클렌징 오일을 찾고 있어요. (Annyeonghaseyo. Keullenjing oileul chatgo isseoyo.)

(Xin chào. Tôi đang tìm dầu tẩy trang.)

Nhân viên: 아, 클렌징 오일 찾으시는군요. 혹시 특별히 선호하는 브랜드나 기능이 있으신가요? 피부 타입은 어떻게 되세요? (A, keullenjing oil chajeusineungunyo. Hoksi teukbyeolhi seonhohaneun beuraendeu-na gineungi isseusingayo? Pibu taibeun eotteoke doeseyo?)

(À, quý khách đang tìm dầu tẩy trang ạ. Có thương hiệu hay chức năng đặc biệt nào quý khách ưa thích không ạ? Loại da của quý khách là gì ạ?)

Khách: 음… 저는 건성 피부예요. 순하고 보습력 좋은 제품을 원해요. (Eum… Jeoneun geonseong pibuyeyo. Sunhago boseumnyeok joeun jepumeul wonhaeyo.)

(Ừm… Da tôi là da khô. Tôi muốn sản phẩm dịu nhẹ và cấp ẩm tốt.)

Nhân viên: 네, 그러시군요. 그렇다면 이 제품 어떠세요? 건성 피부에 좋고, 메이크업도 잘 지워져서 저희 가게에서 인기가 많아요. 여기 테스트해 볼 수 있어요. (Ne, geureosingunyo. Geureotamyeon i jepum eotteoseyo? Geonseong pibue johgo, meikeueopdo jal jiwojyeoseo jeohi gageeseo ingiga manayo. Yeogi testeohae bol su isseoyo.)

(Vâng, vậy ạ. Thế thì sản phẩm này thế nào ạ? Rất tốt cho da khô, tẩy trang cũng sạch nên rất được ưa chuộng ở cửa hàng chúng tôi. Quý khách có thể thử ở đây ạ.)

Khách: (Thử sản phẩm) 음, 부드럽고 좋네요. 이거 얼마예요? (Eum, budeureopgo jonneyo. Igeo eolmayeyo?)

(Ừm, mềm mại và tốt nhỉ. Cái này bao nhiêu tiền?)

Nhân viên: 이만 오천 원입니다. (Iman ocheon wonimnida.)

(25,000 Won ạ.)

Khách: 네, 알겠습니다. 그럼 이거 하나 주세요. (Ne, algetseumnida. Geureom igeo hana juseyo.)

(Vâng, tôi hiểu rồi. Vậy cho tôi lấy một cái này.)

Hội thoại 2: Đặt lịch chăm sóc da tại thẩm mỹ viện

Nhân viên: 안녕하세요! [Tên thẩm mỹ viện]입니다. (Annyeonghaseyo! [Tên thẩm mỹ viện]imnida.)

(Xin chào! [Tên thẩm mỹ viện] xin nghe.)

Khách: 안녕하세요. 피부 관리를 예약하고 싶은데요. (Annyeonghaseyo. Pibu gwanrireul yeyakago sipeundeyo.)

(Xin chào. Tôi muốn đặt lịch chăm sóc da ạ.)

Nhân viên: 네, 고객님. 언제 원하세요? 그리고 어떤 관리 원하세요? (Ne, gogeknim. Eonje wonhaseyo? Geurigo eotteon gwanri wonhaseyo?)

(Vâng, thưa quý khách. Quý khách muốn vào lúc nào ạ? Và muốn liệu trình nào ạ?)

Khách: 이번 주 토요일 오후 2시 괜찮을까요? 저는 여드름 때문에 고민인데, 여드름 관리 받고 싶어요. (Ibeon ju toyoil 오후 두 시 gwaenchanheulkkayo? Jeoneun yeodeureum ttaemune gomininde, yeodeureum gwanri batgo sipeoyo.)

(Chiều thứ Bảy tuần này lúc 2 giờ có được không ạ? Da tôi bị mụn nên tôi muốn nhận liệu trình trị mụn ạ.)

Nhân viên: 아, 토요일 오후 2시는 이미 예약이 다 찼네요. 혹시 3시나 4시는 어떠세요? 여드름 관리 프로그램 있으니 자세히 안내해 드릴게요. (A, toyoil 오후 두 시 neun imi yeyagi da channeyo. Hoksi 세 시나 네 시 neun eotteoseyo? Yeodeureum gwanri peurogeuraem isseuni jasehi annaehae deurilgeyo.)

(À, thứ Bảy 2 giờ chiều đã kín lịch rồi ạ. Thế 3 giờ hoặc 4 giờ thì sao ạ? Chúng tôi có chương trình trị mụn nên sẽ hướng dẫn chi tiết cho quý khách ạ.)

Khách: 그럼 3시로 예약 부탁드릴게요. 이름이랑 전화번호 알려드릴까요? (Geureom 세 시ro yeyak butakdeurilgeyo. Ireumirang jeonhwabeonho allyeodeurilkkayo?)

(Vậy làm ơn đặt lịch cho tôi lúc 3 giờ nhé. Tôi có cần cho biết tên và số điện thoại không ạ?)

Nhân viên: 네, 고객님 성함이랑 전화번호 알려주세요. (Ne, gogeknim seonghamirang jeonhwabeonho allyeojuseyo.)

(Vâng, xin quý khách cho biết tên và số điện thoại ạ.)

IX. Kết Luận: Làm Chủ Từ Vựng Làm Đẹp – Mở Ra Thế Giới K-beauty

Bài viết này đã cung cấp một cái nhìn toàn diện, chi tiết và thực tế về từ vựng tiếng Hàn trong lĩnh vực làm đẹp. Từ các sản phẩm trang điểm và chăm sóc da phổ biến, tên các bộ phận cơ thể liên quan, đến các vấn đề về da thường gặp, các liệu pháp làm đẹp chuyên nghiệp và cả những cụm từ, hội thoại hữu ích khi mua sắm hay trải nghiệm dịch vụ.

Việc nắm vững vốn từ vựng này không chỉ giúp bạn tự tin hơn khi mua sắm mỹ phẩm Hàn Quốc hay tìm hiểu về K-beauty mà còn trang bị cho bạn khả năng:

Hiểu sâu hơn về các xu hướng và triết lý làm đẹp của Hàn Quốc.
Giao tiếp hiệu quả với nhân viên cửa hàng, chuyên gia làm đẹp hoặc bạn bè người Hàn về chủ đề yêu thích của mình.
Khám phá thế giới làm đẹp Hàn Quốc một cách trọn vẹn.

Để học và ghi nhớ từ vựng làm đẹp hiệu quả, hãy thử:

Sử dụng các bảng từ vựng trong bài này làm tài liệu tham khảo chính và tạo Flashcard.
Xem các video K-beauty trên YouTube và cố gắng nhận diện các từ vựng đã học.
Thực hành các đoạn hội thoại mẫu, thay thế các sản phẩm hoặc vấn đề da khác nhau.
Áp dụng từ vựng khi bạn tự chăm sóc da hoặc trang điểm.
Kết hợp với ngữ pháp về tính từ (mô tả), động từ hành động (sử dụng, thoa, rửa, đắp…) và các cấu trúc câu hỏi/yêu cầu.

Tân Việt Prime luôn cam kết cung cấp các tài nguyên học tiếng Hàn chất lượng cao và hoàn toàn miễn phí. Hãy khám phá thêm các bài học ngữ pháp và từ vựng theo chủ đề khác của chúng tôi để hoàn thiện kỹ năng tiếng Hàn của bạn mỗi ngày và tự tin trong mọi khía cạnh của cuộc sống!

Học Từ Vựng Tiếng Hàn Theo Chủ Đề Miễn Phí Cùng Tân Việt Prime, Học Từ Vựng Tiếng Hàn Miễn Phí & Theo Chủ Đề Cùng Tân Việt Prime

Từ Vựng Tiếng Hàn Về Làm Đẹp (K-beauty, Sản Phẩm & Quy Trình)